Anime Lyrics (.com): Your one-stop source for anime, J-pop and game lyrics |
home | forum | chat room | about us | updates | wanted lyrics | request | submit lyrics | link us |
Movie Opening Song
Printable Version |
Romaji Lyrics | English Translation |
---|---|
Toki wa kanadete omoi wa afureru Togiresou na hodo toumei na koe ni Aruki-dashita sono hitomi e Hateshinai mirai ga tsuzuite 'ru |
Time is playing music, My thoughts are overflowing I hear a voice so clearly that, It nearly breaks through You start walking, in your eyes A connection to the endless future |
Hontou wa totemo kokoro wa moroku Dare mo ga hibiwarete iru Furidashita ame ni nurete Kimi wa mata tachidomatte shimau kedo Shinjite kureru kara |
In reality, the mind is very, very fragile There are cracks in everybody's minds Getting wet in the freshly started rain, you stop walking, but You believe in me |
Dare yori takaku sora e to chikazuku Kagayaki wo atsume hikari wo motomeru Moetsukite mo kamawanai sa Subete wa shinjitsu to tomo ni aru |
. |
"Shounen wa hito no kage de yuganda nikushimi wo mita" Sonna sekai nante mou nani mo mitaku nai yo Nani mo! Nani mo! Nani mo! |
. |
Sore demo omou anata no koto wo Kisetsu ga nagarete ite mo... Me wo tojite itsu mo mite 'ta fuukei no you ni Nando me ga ame mo agatta |
. |
Setsunai hito yo Kanawanu negai yo Naze kono mune kara ai wa umarete iku? Sakimidareta hana wa yurete Shizunda daichi ni furisosogu |
You make me fell pain, you and my unobtainable bone Why is this love born from my heart? ... |
Ai wo toki wa kanadete omoi wa afureru Togiresou na hodo toumei na koe ni Aruki-dashita sono hitomi e Owaranai mirai wo sasageyou |
... You begin to walk again, in your eyes I will devote to you my endless future |
stairway to heaven labyrinth to heart |
. |
Transliterated by Shinobi Chirlind-Byouko <chirlind@mailcity.com>
http://www.geocities.com/Tokyo/Pagoda/5701/
Translated by Joshin no Shikyo <JoshinNoShikyo@aol.com>
Copyright © 2000-2001 Anime Lyrics (.com). Lyrics are the intellectual property of their respective owners. Query time: 0.01272 seconds |