|
перевод - Ория Мибу "Интервью Weiss Kreuz" Ведущая: Привет всем! Добро пожаловать на шоу "Фанаты любопытствуют"! Сегодня вам предстоит увидеть интервью героев всеми любимого анимэ "Weiss Kreuz". Йоджи: Вам уже исполнилось восемнадцать? Я уверен, мы можем приятно провести время, если это так (обворожительно улыбается). Оми: (в ужасе) Йоджи - кун! Айя: ...Така... тори... Ведущая: (в капле) Я не Такатори... Айя: ...Така... тори... Ведущая: Во всяком случае, теперь у нас есть подтверждение, что сегодня вечером в этой студии собралась именно команда Weiss Kreuz! Да, вы не ошиблись! Сейчас здесь со мной те самые продавцы цветов, наемники - бишонены! А также их злейший враг… Айя? Айя: ТАКАТОРИ РЕДЖИ!!! Ведущая: Правильно! А также его правая рука Брэдли Кроуфорд. Я должна была представить вам и остальную часть Schwarz, но мне не удалось запомнить их имена. Кроуфорд: Я польщен. Ведущая: Так! Мы начнем с Айи. Полное имя, пожалуйста, и, если вы скажете "Такатори", я рассержусь. Айя: Така... кхм… Я - Айя Фуджимия. Мое настоящее имя Ран. Я взял имя своей сестры после того, как из-за ЭТОГО УБЛЮДКА (смотрит на Такатори) погибли мои родители и пострадала моя сестра, она до сих пор лежит в коме! (достает меч и атакует). Ведущая: Я предупреждала, чтобы тут не было насилия. Оми: (пытается вернуть Айю на место с помощью Йоджи и Кена, в это время Такатори и Кроуфорд внимательно следят за происходящим и на всякий случай готовятся сопротивляться) Ано... Госпожа ведущая... Я не думаю, что стоит задавать ему еще вопросы. Ведущая: Хорошо. Будем двигаться дальше. Оми: Слава богу (улыбается и дарит ей маргаритку). Ведущая: (мигает) Это... благодарность? Оми: ^__^ Айя: (уже сев на место) Такатори... Ведущая: Оми - кун, вы следующий! Полное имя, пожалуйста! Оми: Я Цукиено Оми. Мое настоящее имя... эээ... (смотрит на Айю, потом наклоняется к ведущей и шепчет) Такатори Мамору. Ведущая: Почему вы поменяли имя? Оми: Потому что мой отец не заплатил выкуп, когда я был похищен! Ублюдок! (поворачивается к Такатори) И в том, что случилось со мной, виновен ты! Такатори: (пожимает плечами) Кроуфорд: Он виновен не только в том, что случилось с тобой. Такатори: (подняв брови, смотрит на Кроуфорда) Ведущая: Итак, Оми - кун, какие цветы вы любите? Йоджи и Кен: (стонут) Йоджи: Это на все оставшееся время интервью... Оми: (выглядит обиженным) Я собирался сказать "фрезия". Но мне также нравятся... Кен: (закрывает ему рот) Следующий, пожалуйста! Ведущая: Ээээ... Йоджи - кун! Полное имя, пожалуйста. Йоджи: Я Кудо Йоджи. Но, по правде говоря, леди, это неверно, я могу носить любое имя. Ведущая: Как насчет вашего настоящего имени? Йоджи: (спускает очки на нос) Мне обязательно?.. Ведущая: Да. Йоджи: (невнятно бормочет) Ведущая: Извините? Йоджи: Я сказал, Такатори Каппи. Все: (падают) Оми: Что?! (хватается за голову и собирается заплакать) Проклятье! Это значит, что я был неосознанно вовлечен в кровосмесительную связь! Кен: (кашляет) Оми: Кен - кун?! Ведущая: Кен! Ваше полное имя, пожалуйста, и ваше настоящее имя, если оно есть. Кен: Я Кен Хидака. Мое настоящее имя... ммм... (смотрит на Оми, возвращается взглядом к ведущей) Такатори Такеши. Оми: (истерично) Как ты мог не сказать мне?! Кто следующий? Айя - кун?! Айя: Такатори... Йоджи: Ммм… нет. Айя единственный из нас не Такатори. (к Такатори) Вы и правда довольно известны, верно? Такатори: Что я могу поделать, если я самый приятный человек в Токио? Все: (в капле) Кроуфорд: Он даже был с сестрой Айи. Все: О.О Айя: NANI?! ТАКАТОРИИИИИИИ!!!!! (атакует) Ведущая: !!! Большое спасибо Кроуфорду! Кроуфорд: Ну, я садист. Йоджи: (удерживает Айю как может) Не могли бы вы спросить кого-нибудь еще? Кто остался? Только Така... ну, вы знаете, кто, и мистер "я садист" Кроуфорд. Кен: Спросите Кроуфорда! (пристально смотрит на члена Schwarz) Кроуфорд: (дьявольски улыбается) Ведущая: Хорошо-о-о-о. Кроуфорд! Полное имя, пожалуйста! Кроуфорд: Вы же упоминали его в начале интервью. Ведущая: Почему кто-нибудь обязательно ловит меня на этом? Кроуфорд: Осторожно! Айя: ТАКАТОРИ!!! (спотыкается об Кена и валит кресло ведущей) Ведущая: (падает) Ведущая: (бормочет) Спасибо. Кроуфорд: Не за что (приглядывается к ведущей внимательнее). Мы не знакомы? Ведущая: !!! Эээ.. нет... (в капле) Такатори: (пристально смотрит на ведущую) Не думаю, что я знаю ее, так что она - не из Токио. Все: (в капле) Ведущая: ХАХАХА! Интервью окончено! Присоединяйтесь к нам! В следующий раз у нас будет группа персонажей из анимэ "Juubeichan the Ninja Girl"! Это… Так, у нас будут Jiyu, Shiiro, Koinosuke, Hajime, Bentarou и… кто еще, на скажу! Спасибо всем и спокойной ночи! Я удаляюсь! Кроуфорд: (задумчиво) Вы, кажется, героиня какого-то фика со моим участием? Weiss: (мигают) Йоджи: Нехорошо! Почему Кроуфорду достается женщина, а мне нет? Все: (падают) [Written by Inseiko, 2001]
|
