GUNDAM WING

Эпизод 1
"Падающая звезда, которую увидела девушка"

Автор: Много веков назад человечество с верой в светлое будущее покинуло планету Земля в поисках жизни в холодной Вселенной. Люди организовали множество колоний среди звезд. Спустя много лет Мировая Федерация, используя военную силу "во имя справедливости и мира", одну за другой подчинила себе колонии.
195 год после Колонизации. Начало операции "Метеор". Эта секретная операция была разработана несколькими объединившимися колониями. Ее целью стало выступление против Федерации. В операции должно быть использовано секретное оружие, которое втайне было разработано на Земле. Однако, об операции стало известно лидерам Федерации…

Спутник наблюдения.

- Наблюдается искажение земного притяжения между Пограничными точками А-Х и С-У. Объект войдет в атмосферу планеты через 600 секунд, - доложил первый солдат, взглянув на приборы.
- Судя по всему, это не один объект… - заметил второй.
- Верно. Радары показали пять металлических объектов, которые приближаются к Земле.
- Немедленно сообщите об этом лейтенанту Зексу. Впрочем, я уверен, что это всего лишь космический мусор… Обломки спутников или еще что-нибудь в этом роде.
- Есть, сэр.

Космический корабль над атмосферой Земли.

- Лейтенант Зекс, только что поступило сообщение. Радар обнаружил несколько метеоров, приближающихся к Земле.
- На наблюдательном спутнике совсем ослепли? - холодно заметил Зекс. - Если бы это были метеоры, разве они приближались бы к Земле на одном уровне?!
- Значит… Это то, о чем нас предупреждали?..
- Да… Это и есть операция, которую придумали колонисты. Операция М… Сколько их показали наши радары?
- Только один… Один, который должен упасть где-то в Восточной Евразии.
- Ну… Значит, одного пока достаточно… Это не причина для того, чтобы работать сверхурочно. Что толку в этой никому не нужной чести…
- Это очень смелое замечание, сэр… - заметил рядовой, глядя на Зекса.
Тот пожал плечами.
- Как я всегда говорил… Я всего лишь солдат.

Гандам 01.

- Все идет точно по плану… - прошептал Хиро. - Через семь минут я войду в атмосферу Земли.
Внезапно раздался сигнал тревоги.
- Что?.. Пассажирский шаттл?..

Пассажирский шаттл…

- Мистер Дарлиан, - раздался женский голос из коммуникатора. - Шаттл сейчас войдет в атмосферу Земли. Пожалуйста, займите свои места и пристегните ремни безопасности.
- Релена… - Дарлиан повернулся и удивленно посмотрел на дочь. - Что случилось? Ты не хочешь возвращаться на Землю?
- Нет… Не хочу…
- Это моя работа, ты же знаешь. Я сожалею, что тебе приходится постоянно переезжать с места на место.
- Папа… Давай отложим этот долгий разговор до следующего раза. - Релена снова взглянула в окно. - Папа, что это?

Гандам 01.

- Скорость приближения - 01545. Автопилот - включен. Вхождение в атмосферу должно быть безболезненным…
Снова раздался сигнал тревоги.
- Патрульный корабль? - удивленно прошептал Хиро.

Корабль Зекса.
- Мы засекли его. Я вижу его на мониторе… - доложил рядовой.
- Как я и думал… - пробормотал Зекс. - Должно быть, это и есть так называемое "новое оружие", которое может стать причиной больших неприятностей в будущем.
- Вы имеете в виду операцию М? - спросил рядовой.
- Его закрывает пассажирский корабль. Полагаю, мы должны позволить ему уйти. Пока…
- Вы думаете, он станет стрелять в пассажирский корабль?
- Он, должно быть, знает, что мы за этим шаттлом. Поэтому вряд ли станет атаковать пассажирский корабль. Для них ведь это секретная миссия… - усмехнулся Зекс.

Гандам 01 и корабль Зекса входят в атмосферу…

- Проклятие… - прошипел Хиро. - Федерация уже здесь. У меня нет другого выбора. Пока…
- Мы входим в атмосферу Земли… - доложил рядовой.
- Вот и она… Земля… - Хиро быстро набрал ряд команд на панели управления.
- Наш противник меняет скорость… - заметил рядовой.
- Это самоубийство… - прошептал Зекс.
- Неужели он пытается сжечь себя, только чтобы сохранить свой секрет в тайне?
- Объект набирает скорость… - заметил другой рядовой. - Мне кажется, он пытается оторваться от нас.
- Невозможно!!!! Ни один скафандр не спасет от смерти, если входить в атмосферу на такой скорости… - тут же заметил первый.
- Ну почему же… - задумчиво возразил Зекс. - Это возможно. Все выглядит так, словно корабль нашего врага сделан по особой технологии.

Пассажирский шаттл.

- Тот объект входит в атмосферу… - сказала Релена.
- Операция "Метеор"?.. - задумчиво прошептал Дарлиан, наблюдая за странным кораблем.
- Что?.. - Релена взглянула на отца.

Гандам 01 и корабль Зекса.

- Лейтенант Зекс, это же?..
- Вот, значит, каково новое оружие колоний… - прошептал второй рядовой.
- Выглядит, как птица… - заметил первый.
- Мы находимся в потоке аэродинамических волн… На высоте… Мы можем атаковать его прямо сейчас… - предложил второй.
- Хорошо, - согласился первый.
- Дать предупредительный выстрел?
- Нет… Он не обратит внимания на наши предупреждения, - сказал Зекс. - Просто сбейте его.
- Лейтенант Зекс? - первый неуверенно посмотрел на лейтенанта.
- Сначала я думал, что этот корабль везет секретное оружие на Землю. Теперь мне кажется, что он и есть секретное оружие, - пояснил Зекс.

- Теперь можно оторваться от них, - пробормотал Хиро. - И от этого корабля тоже… Судя, по всему, на нем, как минимум, три мобил сьюта. Он изменил скорость… Наверняка для атаки. Задача изменена… Я собью этот корабль!
- Лейтенант Зекс, вражеский корабль разворачивается и занимает прежнюю позицию.
- Лео готовы?
- Да… Вы хотите уничтожить его при помощи мобил сьютов?
- Да.
- Но разве Аресы не более удобны, чем Лео? Они более быстры, кроме того, они созданы для сражений в воздухе…
- Мой Лео достаточно быстр, - отрезал Зекс. - Кроме того, я испытываю уважение к нашему смелому врагу.
- Как только Аресы будут готовы, мы тут же направим их к вам в поддержку.
- Прекрасно.
Зекс снова взглянул на корабль.
- Что?.. Он надо мной?
Корабль Зекса отдает залп.
- Проблемы с левым двигателем? - Хиро посмотрел на экран панели управления. - Проклятие!!!!
Гандам устремился к земле.
- Это было блестяще, лейтенант Зекс.
- И что с того? Я его прикончил?
- Сэр, нам забрать вас или направить по его следу Аресов?
- Оставьте его. Пусть летит. Мы найдем его на Земле. Для нас было бы лучше, что бы это была вся операция М.
- Вы же не думаете, что это было самоуничтожение?
- Никто не хочет умирать, так и не увидев красоты Земли… - спокойно заметил Зекс.
Гандам начинает трансформироваться.
- Он превращается в Мобил сьют? - сообщил первый рядовой.
- Лейтенант Зекс, вы когда-нибудь видели подобные Мобил сьюты? - спросил второй.
- Нет… не могу поверить, что кто-то еще, кроме OZ и Федерации, обладает технологией создания таких Мобил сьютов…
- Сэр, позвольте нам вступить с ним в бой.
- Действуйте.
Два Ареса открывают огонь по гандаму, но не причиняют ему вреда.
- Какая мощь… - прошептал Зекс. - Этого не может быть…
- Он разворачивается… - сообщил третий.
- Не обращай внимания… Продолжай атаковать, - приказал четвертый.
Гандам открывает ответный огонь и уничтожает один из Аресов.
- Один готов!!! - довольно рассмеялся Хиро. - Теперь следующий…
Следующий Арес взорвался.
- Два Ареса одним выстрелом… Очень интересно, - прошептал Зекс.
Лео Зекса подобрался к гандаму сзади и схватил его. Обе машины рухнули вниз, в океан.
- Лейтенант Зекс, с вами все в порядке? - первый с тревогой ждал ответа.
- Да… Я сделал то, что хотел.
- Мы проанализировали этот механизм. Вся сила сосредоточена во внешних покровах. Должно быть, они сделаны из сплава Ганданиума.
- Значит… Это Гандам, - прошептал Зекс.
Гандам и Лео достигают океана и исчезают в воде.
- Если Мобил сьюту удар о воду не страшен, то тот, кто внутри, наверняка погиб, - тихо заметил Зекс.
- Сэр, прибыл воздушный курьер из Федерации Марино. Они просят разрешение начать поиски упавшего Мобил сьюта.
- Пусть ищут. Скажи им, что это произошло где-то в районе J-A-P в Западной Азии.
- Есть, сэр.
- "Они спрашивают разрешения начать поиски", - передразнил Зекс. - Я не думаю, что Военные силы Федерации ждет светлое будущее!

Космический порт…

- Господин Дарлиан, чему была посвящена Ваша дискуссия в колонии Саммит на этот раз? - их обступили репортеры. - Правда ли, что Объединившиеся колонии выступили против Федерации? Ваши комментарии, министр… Все хотят знать: правда ли, что они объявили войну Земле? Пожалуйста, скажите нам, мистер Дарлиан…
- Добро пожаловать, господин Дарлиан… - к ним подошел официальный представитель. - Машина уже ждет вас. Пожалуйста, следуйте за нами.
- Прямо сейчас? - Дарлиан был удивлен и растерян. - Но у нас была другая договоренность. Сегодня я хотел приготовиться к празднованию дня рождения моей дочери…
- Мы приготовили для вашей дочери другую машину.
- Папа, пожалуйста, не беспокойся… - вступила в разговор Релена. - Я смогу добраться домой самостоятельно.
- Пройдемте… Генерал Септем с нетерпением ждет встречи.
Дарлиан и сопровождающие уходят. Релена смотрит им вслед, а затем направляется к своей машине…

Спустя несколько часов Релена выходит на прогулку на побережье океана.
"Папа… тебе всегда было некогда думать о моем дне рождения, не так ли? Или я всегда была в другом месте… прямо, как в кино… Это все война! Если бы не это, то, наверное, это был бы самый мирный и обычный космический порт… Пора возвращаться…"
Релена грустно поворачивает назад и замечает что-то лежащее на берегу…
- Человек?…
Он бросается к нему…
- На нем скафандр… Может быть, он солдат?… Наверное, мне лучше позвать кого-нибудь!

В это время в опере…

- Вы потеряли три Мобил сьюта? - холодно поинтересовался Трейз, глядя на монитор.
- Да, - равнодушно ответил Зекс.
- Вы не должны были этого допустить. Это будет стоить мне извинений и нескольких часов объяснений с лидерами Федерации…
- Противник управлял Мобил сьютом, сделанным из сплава Ганданиума, - пояснил Зекс.
- Что?! - Трейз был удивлен.
- Если он действительно был сделан в колониях…
- Если бы ты и я с самого начала были в OZ, я уверен, такого бы не случилось!
- Ты думаешь, это Гандам?
- А что еще это может быть? Федерация должна была внимательнее следить за колониями. За каждой из колоний!
- Федерация Марино попытается скрыть провал Мобил сьютов.
- Я скажу им, что мы сами позаботимся об этом. И направлю тебя в особый союз Подводных сил. Ты будешь наблюдать за их работой.
- Да, сэр.
- Как тебе известно, время - это все. Я не хочу без особой нужды провоцировать лидеров Федерации.
- Я позабочусь об этом, сэр.

Спустя несколько часов на политической встрече…

- Я приношу свои извинения за опоздание, - Трейз вежливо поприветствовал присутствующих.
- Полковник Трейз, это правда, что один из ваших людей потерял три Мобил сьюта, когда его противник вошел в атмосферу Земли? - Венти внимательно изучал Трейза.
- Да. А что, это стало большой проблемой для нас? - холодно поинтересовался Трейз.
- Вы пожертвовали тремя нашими лучшими Мобил сьютами ради одного!!!! - Септем начал злиться.
- Да… И при этом мы раскрыли нашего противника.
- Я сейчас говорю не о результатах. О чем вы думаете, растрачивая таким образом лучшие ресурсы Федерации?! - Септема было нелегко свернуть с намеченного пути.
- Лучшие ресурсы?! - глаза Трейза холодно блеснули, а голос разнесся по всему залу. - Прошу прощения, но ресурсы, о которых вы говорите, должны быть действительно лучшими, или военным силам Федерации лучше вообще отказаться от использования Мобил сьютов!
- Проклятие!!!!!!!! - раздался чей-то голос - Не смей насмехаться надо мной!
- Тише… - прервал его другой голос. - Полковник Трейз, в следующий раз, пожалуйста, будьте осторожнее.
- Да, сэр… - равнодушно кивнул Трейз.
- А теперь давайте вернемся к повестке дня. Как нам предотвратить создание колониями нового Альянса?
- После всех этих лет тишины и мира Военные силы Федерации ничего не знают о войне, - заметил Трейз. - Вне всякого сомнения, только одна организация может позаботиться о будущем Земли. Только OZ…

В это время на берегу…

- Он так молод… - прошептала Релена, рассматривая лежавшего перед ней человека.
Хиро медленно открыл глаза и тут же вскочил, закрыв лицо ладонью…
- Ты видела? - пробормотал он.
- Что? - Релена была удивлена его странным поведением.
- Эй… Это здесь… - донесся до них голос из остановившейся у обочины машины скорой помощи.
Хиро прижал одну из заклепок на скафандре, но ничего не произошло. Сорвав ее, он бросил ее на землю. Она взорвалась, но мощи этого взрыва было явно недостаточно, чтобы причинить кому-либо вред.
- Быстрее сюда… Вы… - один из медпомощи направился к Хиро.
Хиро мгновенно нейтрализовал его. Бросившись к машине, он вскочил на место водителя и нажал на газ.
- Я… Я - Релена Дарлиан… А кто ты?… - Релена молча смотрела вслед исчезнувшей машине.

База OZ рядом с Гуамом…

- Что это?… - прошептал наблюдающий. - Что за?… Вражеская атака?
База взрывается.
- Это Дуо. Миссия завершена. Теперь я знаю, как мне продлить игру с этими ребятами! - Дуо довольно улыбнулся.

Мирный космопорт…

- Говорит Космический порт. Нас атакуют!
- Неожиданная атака? Но кто атакует?!
На мониторе появляется красно-оранжевый Мобил сьют.
- Представления не имею, кто это…
- Ну… раз уж они увидели меня… - пробормотал Трова. - Полагаю, теперь у меня нет выбора. Я думал, что достаточно будет уничтожить порт, но теперь я уничтожу вас всех. Запись сражений. Номер записи - 001. А теперь, ребята, скажите мне "прощай"…

Арабские пустыни…

- Ты уверен, что он упал именно здесь?
- Да.
- Я ничего не вижу… Что за?… Что происходит?
- Это противник!!! Он нападает!!!!!
- Мы что окружены? Это была ловушка!!!!!!!!!
- Командир!!!
- Что?!
Обернувшись, он видит Гандам.
- Бросайте ваше оружие и сдавайтесь! Мне бы не хотелось убивать вас, - Кватре с надеждой ожидал их дальнейших действий.
- Огонь!!!! Стреляй!!!!!!!!!!
Гандам открывает ответный огонь и уничтожает Мобил сьют командующего.
- Это Кватре. Мобил сьют командующего уничтожен. - Кватре опустил голову и прошептал. - Я предлагал вам сдаться…

База в Западном Китае.

Спустя несколько минут на месте базы не остается даже обломков.
- Мое имя ВуФей. Я никогда не прячусь и не оставляю поле битвы, пока не одержу победу.

Корабль Зекса…

- Почему Подводные силы так медлительны?! - поинтересовался один из рядовых. - Они обещали прибыть через два часа.
- Правда? - удивился второй. - Странно… Может быть у них какие-то неполадки?
- Это было бы слишком просто, - усмехнулся Зекс. - Тот Мобил сьют никуда не денется. Кроме того, это море слишком глубокое. Пусть пока полежит там. А потом мы приступим к поискам.
- Но…
- К тому же, тут поступило нечто очень интересное.
- Это…
- Это сообщение воздушной разведки OZ. Что вы об этом думаете? - Зекс снова усмехнулся. - Похоже, не мы одни сегодня участвовали в сражении.
- Значит, есть и другие…
- Это еще не все. Я только что получил рапорт. Корабль OZ, на борту которого находились два майора, завод по производству Мобил сьютов и космический порт. Они уничтожены. Стерты с лица земли неизвестным противником.
- Значит, их еще четыре?
- И один, покоящийся на дне моря… Всего пять.
- Пять? Пять Гандамов?!
- Думаю, сегодня нам повезло, - холодно улыбнулся Зекс. - Мы - единственные из тех, кто сегодня столкнулся с Гандамом, и остался в живых.

Школа Релены…

- Ну разве это не обидно… Сегодня первый день нового семестра, а мисс Релены нет.
- Ничего не поделаешь. Она только вчера вернулась.
- Это замечательно! Я бы тоже хотела однажды отправиться в космос…
- Ну… если у тебя такой отец, как у нее… Тогда все возможно!
- Прекратите… Завтра у нее день рождения.
- Верно… Интересно, кто составит ей пару на этот раз?
Они поворачиваются и видят Релену.
- Мисс Релена…
- Доброе утро…
Они входят в класс и рассаживаются по местам. Входит учитель, за который шествует хмурый Хиро. Релена вздрагивает.
- Этот парень…
- Прошу тишины… Я хочу представить вам вашего нового одноклассника.
- Меня зовут Хиро Юи… Приятно познакомиться… - пробормотал Хиро.
- Это он… - прошептала Релена. - Тот парень… С берега…
- Мистер Хиро, почему бы вам не занять место рядом с мисс Реленой? Если у вас появятся какие-то вопросы, я уверен, что она с радостью поможет вам. А теперь приступим к занятиям.
Хиро равнодушно опускается на предложенное место.
- Приятно познакомиться, Хиро… - прошептала Релена.
Хиро ничего не ответил, словно не заметив ее слов.

После занятий во дворе школы…

Релены выходит из школы в сопровождении одноклассниц.
- Давайте, мисс Релена…
Релена решительно подходит к Хиро и протягивает ему конверт с приглашением на день рождения.
- Это тебе… У меня день рождения завтра. Я надеюсь, что ты придешь.
Девочки аплодируют.
Хиро хмуро взглянул на конверт, а затем резким движением разорвал его пополам. Обрывки, закружившись в воздухе, плавно опустились на землю. Он отвернулся и сделал шаг в сторону, собираясь уйти.
- Это… Это жестоко… - прошептала Релена.
В ее глазах засверкали слезы. Хиро замер. Подняв руку, он осторожно смахнул слезы с ее щеки. Релена улыбнулась.
- Я убью тебя… - прошептал Хиро и пошел прочь.
Релена удивленно смотрела ему в след.
- Кто же этот парень?.. - прошептала она.

ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ…
Перевела Ellada.

Домой, домой...
Сайт управляется системой uCoz