Эпизод 5
"Тайна Релены"

Автор: Много веков назад человечество с верой в светлое будущее покинуло планету Земля в поисках жизни в холодной Вселенной. Люди организовали множество колоний среди звезд. Спустя много лет Мировая Федерация, используя военную силу "во имя справедливости и мира", одну за другой подчинила себе колонии.
195 год после Колонизации. Начало операции "Метеор". Эта секретная операция была разработана несколькими объединившимися колониями. Ее целью стало вступление против Федерации. В операции должно быть использовано секретное оружие, которое втайне было разработано на Земле. Однако, об операции стало известно лидерам Федерации…

- Спасибо, что высказали нам свое мнение, премьер-министр Дарлиан. Вы можете идти.
- Такие люди, как вы, опасны для общества…
- По-моему, вы уже достаточно сказали…
- Хиро… Пожалуйста, возвращайся побыстрее… Даже если для того, чтобы убить меня.

На борту космического шаттла…
- Премьер-министр Дарлиан, - поприветствовала леди Уна. - Для меня большая честь сопровождать вас.
Дарлиан проигнорировал ее слова и само ее присутствие.
- Я всего лишь пытаюсь быть вежливой… - заметила леди Уна.
- Мне нечего сказать офицеру Особого подразделения, - отрезал Дарлиан.
- Это жестокие слова. Я всего лишь выполняю приказы тех, кто стоит выше вас. Мне остается лишь надеяться, что вы не испытываете ко мне личной неприязни.
- Релена… - Дарлиан повернулся к дочери. - Посмотри, как отсюда вид. Я хочу, чтобы ты помнила, как прекрасна Земля…
- Вы видите ее в последний раз, Дарлиан… - тихо пробормотала леди Уна.

Школа Релены…
- Что случилось? Ты выглядишь такой встревоженной.
- Я просто подумал… Интересно… Сколько из этих сияющих звезд над нами являются колониями. Почему же они не могут быть такими же прекрасными и мирными, как звезды?
- Это не совсем так… Мисс Релена рассказывала, что колонии сейчас очень красивы.

Темная комната…
Хиро набрал на компьютере несколько команд…
- Цель - Северо-Тихоокеанская база снабжения OZ. Миссия ясна.

Космический порт в одной из колоний…
- Господин Дарлиан, насколько нам известно, истории об экономическом кризисе на Земле оказались лишь слухами. Они могли бы предоставить вам персональный шаттл.
- Эти слухи довольно безобидные… - улыбнулся Дарлиан. - Но те слухи, что распускает Федерация, гораздо серьезнее.
- Вы о том, что мы планируем вторжение на Землю?
- Они же знают, что мы никогда не совершим такого глупого поступка. Почему же они должны верить в это?
- Именно поэтому я здесь, - заметила леди Уна. - Что бы убедиться, соответствуют ли слухи правде. Конечно же, я надеюсь, что это действительно всего лишь слухи.

Номер в отеле…
- Почему люди на Земле верят, что мы можем начать войну против них… Народ в колониях всегда жил мирно… Почему? - прошептала Релена.

Конференц-зал…
- Простите меня, миледи, но ваше дипломатическое удостоверение не заверено официальной печатью правительства Федерации. Таким образом, вы не можете присутствовать при встрече…
- Я понимаю… - улыбнулась леди Уна. - Но я смогу получить протокол заседания?
- Конечно, миледи…
- Спасибо… Прошу прощения…
Леди Уна вышла из зала. Прикрыв дверь, она открыла сумочку и вытащила детонатор. Включив его, она положила его на стол.
- Через десять минут все будет кончено… - пробормотала она, выходя. - Или, правильнее сказать, начнется…
В это мгновение по коридору к комнате подошла Релена. Подумав секунду, она осторожно постучала.
- Это Релена.
Дверь тут же открыли.
- Что вам? - спросил мужчина.
- Я хотела бы пройтись по магазинам.
- Будьте осторожны. Я отправлю с вами телохранителя.
- Нет, не нужно… - возразила Релена.- Здесь намного безопаснее, чем на Земле.
Релена закрыла дверь и тут заметила детонатор, оставленный леди Уной.
- Наверное, это ее…

Конференц-зал…
- Все просто ужасно… Операция "Метеор", новые Мобил сьюты… Все, о чем они говорят. Мы никогда не слышали об этом.
- Господин Дарлиан, а почему вы решили, что Федерация подозревает, что за этим стоим мы?

Рядом со зданием. На улице…
- Осталось десять секунд… - прошептала леди Уна.
Из здания вышла Релена.
- Простите… Но вы забыли вот это…
Она протянула детонатор леди Уне.
- Черт побери!!!!!
Уна выхватила детонатор и, размахнувшись, швырнула в окно конференц-зала. Здание потряс взрыв.
- Папа!!!!!!!!
Релена бросилась к двери.
- Она едва все не испортила! Схватите эту девчонку! - приказала леди Уна. - Будет сопротивляться - убейте!
- Да, мадам! - отсалютовал солдат OZ.

В разрушенном конференц-зале…
- Папа!!! Папа, где ты?!!!!
- Релена… - прошептал Дарлиан.
- Папа!!!!
- Премьер-министр Дарлиан жив?
- Все остальные мертвы…
Двое вошедших подняли потерявшего сознание Дарлиана.
- Что вы хотите сделать с ним? - прошептала Релена.
- Отвезите министра в безопасное место.
- Есть, сэр!
В этот момент в комнату вошел солдат OZ.
- Вы здесь?!!! Что вы здесь делаете? - завопил он.
Мужчины немедленно открыли огонь.
- Они уже приготовились, - прошептал один из мужчин. - Быстрее!
- Несколько мужчин забрали Дарлиана и его дочь… - прошептал умирающий солдат в коммуникатор.
- Перекрыть все выходы!

Гараж…
- Отпустите меня!!!! - Релена попыталась вырваться.
- Вы должны пойти с нами… - успокаивал ее один из мужчин. - Я не могу отпустить вас здесь, среди врагов.
- Не беспокойтесь об этом. Что вы сделаете с моим отцом?
- У нас нет времени на объяснения. Садитесь.
Он открыл дверцу авто. Машина рванула с места в тот момент, когда ворвавшиеся в гараж солдаты OZ открыли огонь. Леди Уна стреляла по машине, пока ей не пришлось увернуться из-под колес. Машина даже не затормозила.
- С вами все в порядке, мадам? - рядом с ней опустился один из солдат.

В машине…
- Это поможет вам успокоиться… - прошептал мужчина, протягивая ей какие-то таблетки.
- Пожалуйста, отвезите моего отца в госпиталь…
- Госпиталь для него сейчас самое опасное место… - пояснил второй.
- Это невозможно…
- Уверен, что они подослали наемных убийц во все госпитали. Но не волнуйтесь. В нашей организации самые лучшие доктора.
- Кто вы?
- Релена… - раздался шепот.
- Папа…
- Релена, послушай меня…
- Папа, береги силы… не разговаривай…
- Тише… Послушай меня… Я не твой отец… Твое настоящее имя… Релена Пискрафт. Ты наследница дома Пискрафтов. Самой мирной монархии…
- Папа, о чем ты говоришь?
- Я был самым молодым сенатором королевства, когда на нас напала Федерация… Королевство было почти разрушено…. Я удочерил тебя и скрыл твое имя, чтобы спасти тебя…
- Это неправда…
- OZ… Опасайся OZ…
Голова Дарлиана упала…
- Папа… Папа!!!!!!!!!!!! НЕТ!!!!!!!!!!!!!!!
- Он всего лишь без сознания… - прошептал мужчина. - Вам тоже нужно отдохнуть…

Военно-морская база…
- Я отремонтировал твой Мобил сьют… - усмехнулся Говард.
- Спасибо… - сказал Дуо.
- Не нужно меня благодарить. Просто заплати мне, как обычно. Ты у меня лучший клиент.
- Мы должны быть готовы к новому заданию… - прошептал Дуо.

База маганаков
Кватре смотрел у окна, как собирается Трова…
- Ты уходишь? Я не буду просить тебя остаться… Но скажи мне, как тебя зовут. Мое имя - Кватре Раберба Виннер.
- У меня далеко не такое громкое имя. Зови меня Трова… Трова Бартон.
Он направился прочь.
- Спасибо, Трова… Удачи тебе.
- Господин Кватре… - в комнату вошел Рашид. - Вы думаете, это правильно - позволить ему уйти? Теперь он знает, где наша база…
- Не беспокойся… Он не из болтливых.
- А если он приведет сюда врагов?
- Это было бы здорово! - улыбнулся Кватре. - Мы бы снова встретились.

Другая военно-морская база…
- Все спокойно… - доложил охранник.
- Ясно… - принял второй. - Что это? Еще один двухчасовой патруль?
Вуфей мгновенно уничтожил солдата.
- Эй… - донеслось из рации. - Что-нибудь случилось?..
Вуфей поднял рацию…
- Все спокойно, - сказал он.

В лесу…
Хиро активировал Винга.
- Все системы функционируют нормально. Наберите конечную цель вашего задания…

Ангар для Мобил сьютов…
- Я рассчитываю на тебя, Отто.
- Предоставьте это мне, господин Зекс. Этот завод самый лучший. Мы позаботимся о вашем Мобил сьюте.
- Ты уверен, что нечто, создаваемое двадцать лет назад, можно хотя бы починить? - тихо спросила Ноин.
- Этот Мобил сьют лучше, чем самые новые модели OZ.
- Понятно… А такое возможно?
- Эта машина - прототип всех сегодняшних Мобил сьютов. В том числе и Гандамов.
- Гандамов… - пробормотала задумчиво Ноин.

Гараж…
- Папа… - Релена с трудом открыла глаза и подняла голову.
- Проснулись? - повернулся к ней мужчина.
Отвернувшись, он накрыл простыней мертвое тело Дарлиана.
- Примите мои глубочайшие соболезнования… Если бы мы смогли раньше раскрыть планы Федерации, этого бы не произошло…
Они медленно повернулись к включенному телевизору.

- Леди Уна… - спрашивал репортер. - Ваши комментарии по поводу взрыва…
- Я очень сожалею о том, что произошло. Теперь я убедилась, насколько сильна деятельность террористов в этой колонии.
- Правда ли, что министр Дарлиан и его дочь были похищены?
- Это не исключено... Сейчас ведется расследование. Мотивы происшедшего пока неясны. Могу лишь сказать, что Федерация сделает все, что возможно, включая применение оружия.
- Подождите секунду, леди Уна!
- Прошу меня извинить… Я должна вернуться к работе по проведению следствия.

Мужчина выключил телевизор.
- Проклятие!!!! Они представили все это, как террористический акт!
- Она права, называя вас террористами! - возразила Релена. - Вы позволили моему отцу умереть, вместо того чтобы отвезти его в госпиталь!
- Я же говорил, что в госпитале…
- Достаточно! - прервал его второй.
- Я приношу свои извинения… - опустил голову первый.
Неожиданно Релена бросилась к мужчине и выхватила у него оружие.
- Что вы…
- Я возвращаюсь домой. Люди, которые называют себя OZ, убили моего отца. Где они?
- Не нужно бросаться в крайности. Вы не можете сейчас отправиться домой. Вас убьют.
- Мне все равно!
В ее голове замелькали воспоминания…

- Я убью тебя… - прошептал Хиро.
- Прекрати!!!! - кричала Релена, закрывая Хиро от выстрелов Дуо. - Почему ты пытаешься убить его?
- Не стоит папа… Я все понимаю… Я больше не ребенок.

- Хиро… - прошептала Релена. - Я хочу увидеть Хиро…
- Вы сказали "Хиро"? - удивленно взглянул на нее доктор J.
- Отдайте… - сказал другой мужчина, схватив Релену.
- Хиро? - снова повторил доктор J. - Вы имеете в виду Хиро Юи?
- Вы… - Релена замерла. - Вы знаете Хиро Юи?

Квартира…
- Леди Уна - прекрасная актриса… - усмехнулся Зекс.
- Как ты думаешь, что случилось с министром Дарлианом? - задумчиво спросила Ноин. - Наверняка его убили.
- Но Релена… - прошептал Зекс.
Ноин внимательно посмотрела на него.
- Ты обеспокоен, Зекс?
- Что ты имеешь в виду? - он осторожно взглянул на нее.
"Открой мне свое сердце… - мысленно попросила Ноин. - У тебя так много тайн…"

Северо-Тихоокеанская база снабжения OZ.
- Сэр, наши радары показывают какие-то отклонения… - доложил рядовой. - И патруль Лео исчез с экрана…
- Вражеская атака?
- Возможно, это гандам.
- Свяжитесь со всеми подразделениями Мобил сьютов. Приготовьтесь к небольшому отдыху перед завтраком.
- Есть, сэр!
- Плохая видимость… - доложил пилот по коммуникатору. - Я с трудом вижу…
Из тумана перед рядовым проступили смутные очертания Винга…
- Гандам!!!!!!!
Хиро усмехнулся…

Машина мчалась по колонии, погруженной во тьму…
- Зови меня доктор J, если тебе нравится. Веришь ты мне или нет, но я действительно ученый.
- Доктор J, это вы послали Хиро на Землю?
- Да… Но то, что он все это время учился в одном классе с дочерью Дарлиана? Это был действительно сюрприз. Он хорошо справлялся?
- Что вы пытаетесь заставить его сделать?
- Что я пытаюсь заставить его сделать, говорит само за себя…
- Само за себя?
- Я растил его, как профессионального террориста. Начал тренировать его совсем малышом. Я научил его всем известным техникам и приемам боя. А также тактике ведения боя.
- Зачем вы делаете это?
- Причина проста… Я сделал это ради безопасности колоний. Ради мира…
- Это невозможно… Нельзя, убивая людей, принести мир.
- Но все страны делают это. Люди начинают войну, и люди могут предотвратить ее начало. И тогда я создал Хиро, чтобы он уничтожал этих людей. Зло, которое ищет любой повод, чтобы начать войну.
- Но должен же быть иной путь, чтобы предотвратить войну!
- Двадцать лет назад я тоже верил в это. Верил, что человеческая раса не настолько глупа… Что никто не желает войны…
В памяти доктора замелькали воспоминания о прежних днях колоний… О настоящем Хиро Юи…
- Первоначальную историю колоний создали ученые и инженеры… такие, как я. Мы работали, не покладая рук, чтобы создать колонии. Потребовалось более 100 лет, чтобы создать первую колонию, в которой люди смогли жить более-менее нормальной жизнью. Двадцать лет назад колонии процветали в мире, управляемые Президентом Объединенных колоний Хиро Юи.
- Хиро Юи? - Релена изумленно посмотрела на доктора.
- Да… Для колоний это имя стало легендой. Этот мальчик взял себе имя старого президента…
- Взял имя?
- Не всем людям нравилась идея безоблачного счастья и мирной жизни. Хиро Юи был убит организацией, которая составляла ему оппозицию. После его смерти единство колоний рухнуло… Это развязало руки Федерации. Они смогли применить оружие и военную силу на вполне законных основаниях. OZ… Организация, которая стоит за смертью Хиро Юи… Единственная, которая всегда пыталась развязать войну…
- OZ? - прошептала Релена.
- Ты знаешь о них? - удивился доктор J.
- Это были последние слова моего отца… Опасайся OZ. Значит, Хиро…
- Выступает против OZ. OZ пытается подчинить себе Военные силы Федерации… И саму Федерацию. Именно это мы и пытаемся предотвратить.
- Но… Но почему Хиро? Откуда у него такие невероятные способности?!
- Я не знаю ответа на этот вопрос. Единственное, что я могу сказать вам с уверенностью, так это то, что он чувствует боль каждого из жителей колоний.
- Но…

Северо-Тихоокеанская база снабжения OZ.
Бог Смерти приземлился прямо перед Вингом.
- Полагаю, у нас с тобой одно и тоже задание… - прокомментировал ситуацию Дуо. - Что? Даже не скажешь мне "здравствуй"?!
- Цель - прямо… - прошептал Хиро, направляя оружие на Бога Смерти.
- Итак, после всего, что произошло, мы будем драться? - вздохнул Дуо.

Где-то рядом с высоким зданием в колонии. Ночь…
- Люди, которые находятся в этом здании, помогут тебе вернуться на Землю, - сказал доктор J.
- Почему вы спасли мне жизнь? - вдруг спросила Релена. - Потому что я - Дарлиан? Дочь Дарлиана?
- Нет… Потому что в твоих глазах светится та же доброта, что иногда проскальзывает во взгляде Хиро… Чистые, мягкие и добрые глаза… Я хочу, чтобы ты помнила это. Он - красивый, добрый парень… Совсем как ты.
- Я знаю… - прошептала Релена.
- Но сейчас его никто не сможет остановить. Если ты не хочешь умереть, то не приближайся к нему больше.
Доктор J сел в машину, которая мгновенно растворилась во тьме…

Северо-Тихоокеанская база снабжения OZ.
Волна артиллерийского огня ударила во что-то позади Несущего Смерть. Дуо развернул машину. Позади него на землю падал Мобил сьют…
- Теперь мы остались одни… - рассмеялся Хиро.
- Проклятие!!!! - пробормотал Дуо, глядя вслед уходящему Вингу. - Он снова меня обошел!

Космический шаттл…
Релена задумчиво и грустно смотрела в иллюминатор на бесконечные звезды…
- Папа… Я навсегда останусь Дарлиан… твоей дочерью… - шепотом поклялась она.

ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ…
Перевела Ellada.