GUNDAM WING
Эпизод 9
"Картина разрушения"
Автор: Действия Гандамов привели к последствиям,
которые определили судьбу колоний. Гандамы представляли собой Мобил
сьюты, которые были созданы для того, чтобы защитить колонии от
OZ, секретной организации, скрытой в глубинах Военных сил Федерации.
195 год после колонизации. OZ наконец-то стала главной движущей
силой истории. Глава OZ Трейз Кушренада совершил глобальный переворот,
подчинив себе все военные силы Федерации. Смертельная кровавая битва
между OZ и Гандамами началась…
- Я надеюсь на тебя, Хиро…
- У него 10% шансов на успех, но он сделает это.
- То, что произошло… Это… Это моя вина.
Экс-Федерация европейского HQ…
- Благодаря тебе, Молниеносный, этот прекрасный город не превратился
в груду уродливых развалин… - улыбнулась Ноин.
- Все, на что оказались способны Федеральные силы, - это на попытки
реорганизовать свою стратегию после нашей внезапной атаки на их
HQ. Теперь мы сможем использовать этот штаб под нашу базу для того,
чтобы бороться с ними же.
- Неважно, кто правит городом. Такая красота никогда не должна погибнуть.
- Ноин… Целью OZ вовсе не является "правление", как ты
это понимаешь. Ее цель - освободить остальные страны от контроля
Федерации…
- И эту в том числе, верно?
- Может быть, мне и не следовало так говорить, принимая во внимание,
что я являюсь офицером OZ. Но все эти страны - порождение монстра
под названием Федерация. И теперь OZ представляет единственную противостоящую
им силу, которая в состоянии контролировать их действия. И я верю
в OZ.
- Прибыл грузовой самолет с базы Виктория… - доложил подошедший
офицер.
- Уже? - пробормотал Зекс.
Самолет осторожно приземлился.
- Отто! Я ждал тебя!!! - Зекс направился к старому
другу.
- Рапортую по уставу! - Отто прислонился к двери, показав, что ранен.
- Вам следует оставаться в постели, сэр! - заметил подошедший к
нему офицер.
- Что случилось? - спросил Зекс.
- Лейтенант Отто серьезно ранен, - пояснил офицер. - У него сломано
несколько ребер и повреждены некоторые внутренние органы.
- Совсем не обязательно рассказывать полковнику такие подробности!
- нахмурился Отто. - Полковник Зекс, Талгейза, как норовистую лошадь,
необходимо было объездить…
Они вошли в просторный ангар внутри самолета.
- Значит, это Талгейз… - пробормотал Зекс.
- Очень напоминает модели, производство которых было прекращено
около двадцати лет назад… - заметила Ноин.
- Да. Но при этом, на ракетоносителях. Такими моделями сейчас являются
только Аресы. Но я так и не смог определить его максимальную скорость.
Когда я пытался проделать это, я получил то, что вы сейчас видите.
- Вы были пилотом, который проверял этот Мобил сьют? - переспросила
Ноин.
- Талгейз - это такая машина, которая не потерпит других рук. Может
быть, только вам удастся покорить его, Зекс.
- Надеюсь, вы не сомневаетесь в моих возможностях? - заметил Зекс.
- Нет. Я верю в вас, - улыбнулся Отто.
- Понятно. Позволь мне попробовать сейчас. Спасибо, Отто. Тебе,
кстати, нужна медицинская помощь. Помогите ему! - приказал Зекс.
- Есть, сэр, - отсалютовал офицер, уводя Отто.
- Ноин, передай приказ подразделению Мобил сьютов приготовиться
к операции. Я хочу освободить базы, расположенные в королевстве
Санк, от Военных сил Федерации.
- В королевстве Санк?
- Я освобожу страну от Федерации. У тебя есть замечания по операции?
- Нет, сэр.
- И одновременно я испытаю Талгейза.
- Ты хочешь использовать его без тестирования в боевой операции?
Это опасно.
- Может быть. Но все мое будущее зависит от этого Мобил сьюта, -
заметил Зекс, уходя.
- Королевство Санк… - пробормотала Ноин. - Родина Зекса…
Баскетбольное поле в школе…
- Держи! - Дуо послал мяч Хиро. - Прекрасно сработано, Хиро!
- Мистер Хиро!!!!! Мистер Дуо!!!!!! - неистовствовали фанатки.
Дуо помахал им и повернулся к Хиро.
- Почему бы тебе тоже не оказать им какой-нибудь знак внимания?
Сделай для них что-нибудь.
Хиро молча проигнорировал заявление Дуо и пошел прочь.
Дуо снова нашел его.
- Вот ты где! Ну… Стать самими собой было великолепной идеей. В
конце концов, мальчишки нашего возраста действительно должны учиться
в школе.
- Что ты задумал?
- Я просто размышляю, вот и все.
- Ты слишком бросаешься в глаза…
- Думаю, что мне лучше быть самим собой, чем пытаться скрыть, кто
я есть на самом деле, как ты. У тебя, должно быть, тоже было трудное
детство.
- Я - не ты, - отрезал Хиро.
- "Ты жизнь мою собой загромождаешь", не так ли? - усмехнулся
Дуо. - Но у нас одна цель. Поэтому глупо быть по разные стороны.
Кстати, о воздушной базе, с которой ты не сводишь глаз… Пришедший
первым получает все. Что скажешь? - в этот момент к школе подъехала
машина. - Надо же… Это ведь… - пробормотал Дуо.
- Релена… - прошептал Хиро.
Релена подошла к нему и улыбнулась.
- Я все-таки нашла тебя… Я так давно не видела тебя.
- И она говорит это парню, который пытался убить ее? - растерянно
пробормотал Дуо. - Странная девушка…
База в королевстве Санк…
- К базе приближаются три больших грузовых самолета для перевозки
Мобил сьютов и семь истребителей. Они все носят знак OZ.
- Что им нужно? - пробормотал командир. - Зачем они здесь?
- Мобил сьюты вышли на связь.
- Город не разрушать! - приказал Зекс. - Мы всего
лишь хотим подавить военные силы.
Автор: Хорошо спланированная атака OZ повергла
Военные силы Федерации в хаос. Однако, многие офицеры были разбросаны
по разным базам и не знали о происшедшем. Мировая федерация настроила
нации друг против друга. А растущая военная мощь, словно вирус,
заражала политические силы наций. Освобождение этих подавленных
наций от давления Федерации и было "великим делом" OZ.
Хотя, на самом деле, именно OZ уже долгое время управляла Федерацией.
И нации знали об этом, что рождало недоверие с их стороны в чистые
намерения OZ. А в результате военному правлению не было видно конца.
Менялось только имя правителя - Федерация на OZ.
- Все Мобил сьюты на связи… - доложила Ноин.
- Прекрасно. Я тоже иду.
- Ты можешь положиться на меня. Я прикрою… А ты лучше сосредоточься
на своей миссии.
- Я уже сосредоточился.
- Я позабочусь о наземных силах. Но кое-кому может удастся подняться
в небо.
- Не беспокойся об этом. Этот Мобил сьют намного быстрее, чем все
остальные модели.
- Ну что ж… - прошептала Ноин, уходя.
- Для того, чтобы поддержать такое мощное тело, наверняка понадобилось
два реактивных двигателя… Как просто… - пробормотал Зекс, наблюдая,
как Талгейз стал подниматься. - Это не так легко, как мне показалось
вначале… Но призом станет Королевство Санк. Я должен сделать это
во что бы то ни стало!
- Перекройте пути отступления на Восточной стороне! - приказывала
Ноин.
- Такое ускорение смертельно… Если я направлю всю мощь, то уничтожу
врага. Почему же? Почему же я сомневаюсь?… - пробормотал Зекс.
- Вот сообщение от OZ, - доложил офицер.
- Что? - командир несколько опешил, услышав его.
- Мы предлагаем вам немедленно сдаться и сложить оружие. Мы не хотим
вступать с вами в бой! - говорила Ноин.
- Да кто ты такая, чтобы предлагать мне такие вещи после того, как
вы первыми напали на нас?! Если вы не хотите сражаться, тогда убирайтесь!
Приготовить лазерную пушку!
- Есть, сэр!
- Лазерную пушку? - пробормотала Ноин. - По нашим сведениям, у них
нет такого оружия. Всем на землю!!!!!!!!!!!!!!!! - раздался взрыв.
- Чертова пушка!!!!!!! - пробормотала Ноин.
- Ноин! Передай всем истребителям - мы уходим с этой территории!
- распорядился Зекс.
- Я не знаю, откуда здесь столько оружия! Но мы можем сделать это!
- возразила Ноин.
- Нет. Мы отступаем. Я разработал новую тактику. Возвращайся к нашему
погрузочному самолету.
- Есть, сэр! - Ноин направилась к самолету.
- Зекс… - пробормотал Зекс. - Что с тобой? Почему ты ведешь себя,
как трус?! Ты ведь знаешь, что Талгейз может сделать это. Ему не
страшна какая-то там лазерная пушка! Я могу уничтожить этот форт!
Он направил оружие на базу.
- Зекс!!!!!!!!! - крикнула Ноин.
- Я управлял многими Мобил сьютами! Тогда почему? Почему я боюсь?!
Я могу погибнуть… Если я пойду вперед! Этот Мобил сьют с легкостью
уничтожит другие! И лишь одна маленькая слабость. Ему нужен пилот…
Слабый живой человек! Как же далеко я готов зайти?!
Талгейз отступил.
На корабле Трейза…
Трейз опустил бокал вина.
- Леди, а вы не желаете вина?
Леди Уна налила вино в бокал.
- Милорд Трейз, каким будет наш следующий шаг?
- Продолжать бороться… И увидеть, как далеко мы готовы зайти.
- Но мы полностью подчинили себе Земной регион.
- Прекрасно. Скоро люди станут ненавидеть OZ. Мы становимся врагами
номер один в мире.
- Милорд…
- И эта ненависть становится все сильнее. Хороший повод для OZ.
В пустыне…
- Господин Кватре!!!!!!!!!! А что, если с вами что-то случится?
Что мы скажем вашему отцу в колонии? - простонал Абдул.
- Мы что, рабы? - поинтересовался Ауда.
- Нет… Это не так… - возразил Кватре.
- Мы здесь, чтобы защитить вас, - твердо сказал Ахмед.
- Разве вы не понимаете этого? - снова вздохнул Абдул.
- Господин Кватре… - хором застонали они.
- Ну все. Хватит! - Рашид вышел из себя.
- Но, капитан Рашид… - заныли маганаки снова.
- Господин Кватре, вы должны обещать, что больше так не поступите!
- Я обещаю… - улыбнулся Кватре.
- Тогда собрание закончено! Все могут вернуться к свои Мобил сьютам!
Маганаки разошлись.
- Ты просто спаситель, Рашид! - улыбнулся Кватре.
- Я очень сильно беспокоился, между прочим! И прошу вас помнить
об этом!
- Ох… - прошептал Кватре.
Рашид протянул ему чашку кофе.
- Ну, и как все прошло?
- Их пять, включая моего. И они тоже гандамы.
- Все гандамы?
- Да… И все очень красивы.
- Откуда вы знаете?
- Просто знаю… Сердце Вселенной сказало мне это.
- Сердце Вселенной?
- Да… - Кватре улыбнулся.
Цирк…
- И о чем вы там столько говорили? - поинтересовалась Катрин. -
Целых два часа…
- Тебе что-то нужно? - спокойно спросил Трова.
Катрин поставила на стол две чашки супа.
- Только вот это. Ты, должно быть, голоден. И я принесла тебе кое-что
поесть. Ешь, пока не остыл. Тебе нужно больше есть. И позаботься
о посуде. Мальчики должны помогать дамам мыть посуду! Увидимся!
Катрин вышла. "Думаю, что молчаливый парень подружился с другим
молчаливым парнем…"
Трова протянул Вуфею чашку кофе.
- Я не уверен, вкусный он или нет…
- Не думаю, что это станет причиной моего отказа.
- Понятно.
- Спасибо… - по-китайски прошептал Вуфей.
Лагерь…
- Пульс нестабильный. Повреждена кровеносная система… - заметил
доктор.
Зекс отбросил повязки вместе с кислородной маской.
- Удивлен, что я вернулся живым? - поинтересовался он.
- Зекс. Что случилось? - Над ним склонилась встревоженная Ноин.
- Думаю, я недооценил Талгейза. Эта машина была сконструирована
без учета человеческих возможностей. Это немыслящая конструкция
с единственной целью - вести бой.
- Он игнорирует все параметры человеческих возможностей? - прошептала
потрясенная Ноин.
- Он уничтожает врага любым доступным ему путем. Вот итог моего
анализа. Даже я был испуган. Пока я пытался управлять им, то почти
взглянул в глаза своей смерти. И тогда я спросил себя: "И это
действительно все, что ты можешь сделать, Зекс?" Талгейз -
это не боевой Мобил сьют. Он создан для поединка. И пока ты не готов
умереть, ты не сможешь эффективно управлять этой машиной.
- Пока ты не готов умереть… - прошептала Ноин.
- Нужно уметь рискнуть собственной жизнью ради победы. Я действительно
не ожидал, что поведу себя, как трус. А теперь, нужно вернуть королевство
Санк.
- Ты не можешь вернуться! Не забывай, само по себе чудо, что ты
вернулся живым. В королевство Санк отправлюсь я! - возразила Ноин.
- Ты останешься здесь.
- Я не могу…
- Хорошо. Я позволю тебе пойти, если ты дашь мне слово, что не будешь
использовать Талгейза.
- Ноин!!! - взмолился Зекс. - Нам нужен Талгейз! Талгейз - это единственная
модель, подобная Гандаму!
- Гандаму?!
- Я уже говорил тебе, Гандамы были сконструированы на основе машин
типа Талгейз. Вот почему нам нужен Талгейз. Это единственный способ
уничтожить гандамы.
Отто, слушавший их разговор, стоя в тени, тихо ушел.
- Проще говоря, Талгейз - это Мобил сьют для самоубийц. Как и гандамы.
Это объясняет все. Они сильны, потому что готовы умереть.
- Я понимаю, что для тебя значит королевство Санк. Но сейчас ты
будешь слушать меня! - решительно возразила Ноин.
- Мы выходим завтра после обеда, - приказал Зекс.
- Есть сэр! Очень хорошо!
Раздался шум и Ноин резко обернулась.
- Что это?
- Талгейз уходит! - к ним бежал офицер.
- Что?!!! - Зекс бросился вперед. - Что он делает?! Немедленно вернись,
Отто!!!!!!
- Талгейз - единственный, кто сможет покорить королевство Санк.
Его сила больше, чем у любого Мобил сьюта.
- Стой!!!!!!!!!!!!!! - рявкнул Зекс. - Ты погибнешь!!!!!!!!!!!!!
- Я не буду сожалеть, если умру за вас. Позвольте мне быть частью
вашей мечты. Я делаю это не ради OZ, а ради вас, полковник Зекс.
- Отто…
- Я одержу победу ради вас!
- Отто!!! Я тебя не слышу… - коммуникатор затрещал. - Вернись, Отто!
Хиро и Дуо стояли возле базы…
Релена тихо рассматривала фото своей семьи, стоявшее
перед ней.
- Вернуться сюда… Пройти весь этот путь, чтобы найти его… Ты удивлен,
папа? Но я должна была еще хотя бы раз увидеть Хиро. Я надеюсь,
ты поймешь мои чувства, папа… Только мысль о нем поддерживает меня…
Но он избегает меня.
База взрывается…
- Хиро?… - прошептала Релена.
На горящей базе…
Справа и слева взрывались Мобил сьюты…
- Вот так! Я пришел первым!!!! - радостно завопил Дуо, обгоняя Винга.
- Ты опоздал, Хиро.
- Черт!!! Ничего не видно…. - кричал какой-то солдат.
Винг раздавил его, а затем устремился в высь.
- Миссия завершена… - прошептал Хиро.
Талгейз направлялся к базе королевства Санк.
- Не мешайте мне… - прошептал Отто. - Я долго не задержусь.
- Быстрее! - приказал Зекс.
- Есть, сэр! - ответил офицер.
- Если бы я справился с Талгейзом, этого бы не случилось… - прошептал
Зекс.
- К нам приближается неизвестный Мобил сьют… -
доложил офицер базы.
- Используйте лазерную пушку! - приказал командир.
- Зекс!!!!!!!!!!!!! Вперед!!!!!!!!!!!!!!!
Отто направил Талгейза на сумасшедшей скорости. Спустя секунду все
взлетело на воздух.
- Отто… - прошептал Зекс.
Разрушенный королевский замок в Санке.
Зекс подошел к портрету последнего короля и снял маску.
- Прошло 13 лет с тех пор, как я в последний раз стоял на этой земле.
И вот теперь я снова здесь. Прости меня, отец. Но я никогда не смогу
стать истинным миротворцем, каким был ты. Все, что я делал все эти
годы, прямо противоположно тому, что делал и во что верил ты. Мои
руки покрыты кровью… Потому я не могу наследовать трон и историю
дома Пискрафтов. Но у нас есть она. Она сможет возродить твое идеальное
королевство, отец… А я буду сражаться за ее безопасность. Прости
своего безнадежного сына…
Школа позади базы…
- Что? На базу напали? - изумленно прошептал один из учеников.
- Это сделали колонии? - прошептала его одноклассница.
- Мне страшно… - вздрогнула вторая.
Релена выбралась из розового лимузина…
- Хиро!
- Доброе утро, мисс… - поприветствовал ее Дуо. - Прекрасная погода,
не правда ли? А теперь, если вы извините, у нас занятия.
- Подождите минутку… Хиро… Позволь мне быть рядом с тобой… Пока
я не стану такой же сильной, как ты…
ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ…
Перевела Ellada.
|