GUNDAM WING
Эпизод 11
"Куда уходит счастье?.."
Автор: Действия Гандамов привели к последствиям,
которые определили судьбу колоний. Гандамы представляли собой Мобил
сьюты, которые были созданы для того, чтобы защитить колонии от
OZ, секретной организации, скрытой в глубинах Военных сил Федерации.
195 год после колонизации. OZ наконец-то стала главной движущей
силой истории. Глава OZ Трейз Кушренада совершил глобальный переворот,
подчинив себе все военные силы Федерации. Смертельная кровавая битва
между OZ и Гандамами началась…
- Мы контролируем космические форты Федерации. И мы готовы уничтожить
все колонии.
- Неужели она не способна сражаться, не потеряв воинской чести?
- Миссия принята…
Пустынный пейзаж…
Самолеты приземлились.
- Я ничего не могу сделать при такой активности службы защиты. С
одной стороны база, где я украл грузовой самолет, с другой - пустыня!
- ворчал Дуо. Внезапно раздался сигнал тревоги и на экране появился
Кватре. - Это все он… Ты прав. С этими вражескими самолетами, которые
летают над твоей головой каждые пять минут, никто ничего не сможет
здесь сделать.
Кватре взобрался на ладонь Несущего Смерть.
- Приближается большая песчаная буря. Мы будем еще в пустыне, когда
она нагонит нас. Ты хочешь пойти со мной? - он спрыгнул вниз.
- Пожалуй, я доверюсь тебе. У меня сейчас мозги плавятся, так что
думать… - вздохнул Дуо.
- Мне тоже нужно время, чтобы обдумать все. Но…
Рядом с обломками Винга…
- Мы собрали столько обломков, сколько смогли. Но этого все равно
недостаточно, чтобы восстановить его, - вздохнула Ноин.
- Я так и думал… Система самоуничтожения, - пробормотал Зекс.
- В конце концов, даже Гандамы становятся в итоге грудой металла…
Грудой обломков сплава ганданиума, если быть точной.
- Этот Мобил сьют предшествовал Талгейзу. Говоря другими словами,
технология, по которой создан Талгейз, базируется на данных об этой
машине.
- Зекс…
- Ноин, ты не возражаешь, если я отвезу этот Гандам на Викторию?
- Ты хочешь попытаться восстановить его?
Зекс поднял один из обломков и долго смотрел на него…
- Да.
- Почему?
- Может быть, в память о том молодом пилоте…
- Но он погиб во время взрыва…
- Я не чувствую этого. Я знаю одно - никто не смог бы выжить в таком
взрыве. Но мне хочется верить, что он выжил… Как солдат, управляющий
Мобил сьютом, я хочу, чтобы он выжил и вернулся. И тогда мы бы продолжили
наш бой.
Резиденция Трейза…
- Я очень сожалею, Ваше Превосходительство. Я действительно вышла
за пределы своих полномочий, отдав приказ уничтожить колонии, -
леди Уна стояла прямо, не опуская головы.
- Ну… теперь ведь все в порядке… - заметил Трейз. - И теперь мы
знаем, что эти гандамы - всего лишь оружие экстремистов. Помните
об этом… Наши враги - только Гандамы. Но те, кто поддерживает действия
Гандамов, нам пока неизвестны.
- Несомненно, колонии…
- Я не хочу, чтобы они стали еще сильнее. Вы можете позаботиться
об этом, леди Уна?
- Да, сэр. Я больше не подведу вас…
Трейз быстро подошел к ней и поднял ее ладонь к своему лицу.
- Милорд… - прошептала Уна.
- Большинство из лидеров колоний ненавидят все, что ассоциируется
с войной. Поэтому вы должны пока уехать. Отправляйтесь в Москву
и официально сообщите, что вы отправляетесь в космос. Москва… это
место, где живут странные люди… Большинство из них поддерживает
OZ. Они помогут вам.
- Да, сэр…
В пустыне…
- А что это показывают все радары? - спросил маганак 1.
- Идиот! Это надежная информация!!!!! Прекрати панику!!!!! - рявкнул
второй.
- Вот это буря… - выдохнул Дуо. - Я нечего не вижу…
Отсюда есть выход?
На экране появился Кватре.
- Военная база, расположенная здесь, принадлежит нейтральной стране.
Она может приютить нас ненадолго.
- Военная база? - удивился Дуо.
- Берег чист, - доложил первый маганак.
- У меня тоже, - доложил второй.
- У меня тоже.
- Тогда все в порядке, - подытожил Рашид.
- Подземная база?! - глаза Дуо округлились, когда
он увидел раскрывающиеся ворота, занесенные песком.
- Пошли… - Кватре направился к входу.
- Это военная база маганаков, - пояснил один из солдат. - Наша родина…
- Ваша родина? - Дуо все еще не мог прийти в себя.
- Добро пожаловать, господин Кватре… - Садаал радостно поприветствовал
мальчика.
Кватре быстро спрыгнул с Сандрока.
- Давно не виделись, командир Садаал, - улыбнулся он.
- Я следил за твоими блестящими достижениями все это время…
- Это все благодаря солдатам Маганака. Спасибо за всю помощь, которую
вы оказали мне.
- Каждый из нас всегда поможет тебе, потому что мы поддерживаем
твое благородное дело.
- Если бы мы были более сильны, то нанесли бы больше вреда OZ, -
добавил Рашид.
- Проклятая OZ! - прошептал Садаал - Они держат колонии, как заложников!
Нет ничего более бесчеловечного!
- Это было слабым звеном нашей стратегии… - вздохнул Кватре. - Мы
были недостаточно осторожны.
- Он прав… - добавил Дуо, выходя из Несущего Смерть. - Это наша
вина.
- Не говорите так, господин Кватре… Никто не винит вас. А теперь
идемте сюда…
- Господин Кватре, мы ушли и позволили им сохранить Мобил сьюты…
- заметил Рашид.
- Все в порядке… Рашид, это наш гость…
- Я был уверен, союз двух Гандамов состоится…
- Все в порядке? - Кватре повернулся у Дуо.
- Конечно. Спасибо.
- Прости, я не представился… - улыбнулся Кватре. - Меня зовут Кватре
Раберба Виннер.
- Виннер? - удивился Дуо - Понятно… Ты, должно быть, сын того мистера
Виннера… Богатейшей и самой влиятельной семьи в Аравии. Ничего удивительного,
что у тебя такие отношения с этими ребятами.
- Виннеры всегда были мирными людьми. Это более чем хорошо, что
мой отец отрекся от меня…
- У каждого своя история… - улыбнулся Дуо. - Мое имя Дуо. Дуо Максвелл.
Он появляется быстро, действует бесшумно и может все. Но он никогда
не лжет. Дуо Максвелл.
В торговом центре…
Релена подошла ближе к телевизору…
- Ходят слухи, что колонии послали на Землю Мобил сьюты… - спрашивал
журналист.
- Это она… - прошептала Релена, увидев леди Уну.
- Да… Посланные колониями Мобил сьюты предприняли несколько актов
саботажа против нас. Но OZ уже удалось взять ситуацию в свои руки.
Скоро мы подавим выступления и найдем всех мятежников.
- Милосердие не свойственно твоей натуре… - прошептала Релена, выключая
телевизор.
Дворец в Москве…
Релена вышла из машины.
- Спасибо… - она была одета в белое бальное платье.
- Вы приглашены? - спросил охранник.
- Какая милая девушка… - прошептала какая-то леди, увидев Релену.
Релена с высокомерным видом попыталась пройти дальше, но охранник
преградил ей путь.
- Простите, мисс. Но где ваше приглашение?
- У меня его нет.
- Я прошу прощения, мисс. Но сегодня вечер только для специально
приглашенных гостей.
- Мисс Дарлиан… - улыбнулся Веридж, увидев Релену.
- Вы знаете эту девушку? - спросил охранник.
- Релена! - Веридж обнял девушку. - Рад, что ты пришла.
- Маркиз Веридж… Я прошу прощения… Я не знал, что эта - девушка
ваша гостья, - извинился охранник, пропуская их.
- Все в порядке… Релена, пойдем в зал. Торжественная часть сейчас
начнется.
Они прошли в огромный зал. Все взгляды тут же обратились на нее.
- Но… - начала Релена.
- Не нужно смущаться, моя дорогая… Оставь это пожилым людям вроде
меня…. Ты - молодая красивая девушка и вправе рассчитывать на всеобщее
внимание.
- Маркиз Веридж… Я вижу, вас сегодня сопровождает прекрасная молодая
леди… - улыбнулась подошедшая леди.
- Мое имя Релена… - представилась Релена.
- Могу я пригласить вас на танец? - улыбнулся Релене подошедший
джентльмен.
- Ни за что! - усмехнулся Веридж. - Право на первый танец принадлежит
мне. Релена, не подаришь мне свой первый танец? - добродушно улыбнулся
он.
- Это большая честь для меня… - улыбнулась Релена. - Я буду только
рада танцевать с вами.
Перед дворцом появились два Мобил сьюта…
- Что за?.. - прошептал наблюдающий.
- Охрана… Позиция спереди. Обеспечить охрану всех входов и выходов.
Воздушное сообщение прекратить, - приказал офицер.
- Понял! Отдать сигнал тревоги.
Из машины вышла леди Уна в кителе полковника OZ.
Веридж вальсировал с Реленой…
- А вы унаследовали черты Пискрафтов… - прошептал Веридж.
- Вы знали Пискрафтов? - спросила Релена.
- Да… - Вальс закончился и Релена усадила пожилого джентльмена.
- Спасибо… Король старого королевства Санк… Мы были друзьями… Пока
Федерация не разрушила его королевство 13 лет назад.
- А что случилось с Пискрафтами?
- Это грустная история… Вот уж воистину они были теми, кто не хотел
ничего, кроме мира… Они хотели всех оградить от войны. Дом Пискрафтов
канул в прошлое… Его место заняла Федерация…
- Голубь был убит, потому что воспротивился ястребу… - прошептала
Релена.
- В те дни все пытались решить свои проблемы при помощи оружия.
Да еще и эта OZ.
- OZ…
- Я пригласил Трейза прийти сегодня и смогу выступить против того,
что он делает. Но он послал своего представителя….
В этот момент в зал вошла леди Уна. Музыка смолкла…
- Что случилось? - леди Уна слегка приподняла брови. - Прошу вас,
продолжайте. Я всего лишь еще один гость, прибывший по приглашению
маркиза. Кроме того, я представляю здесь Трейза Кушренаду. Рада
вас приветствовать…
Веридж не сводил глаз с алой розы, прикрепленной к отвороту кителя
леди Уны…
- Розы не идут к военному костюму… - прошептал Веридж. - Эти цветы
идут таким девушкам, как вы, мисс Релена…
- Маркиз Веридж? - леди Уна подошла к ним. - Я официально представляю
здесь Трейза Кушренаду. Мое имя леди Уна. Могу я поговорить с вами
немного?
- После того как я попрошу мою внучку позаботиться об этой розе,
если вы не возражаете… - ответил Веридж.
Леди Уна перевела взгляд на Релену.
- Релена Дарлиан? Что вы здесь делаете?
- Дедушка… - прошептала Релена. - Красные розы не идут мне… единственное,
что украсит меня, так это красная кровь OZ. - Она выхватила маленький
пистолет. - Это тебе за моего отца! - Выстрел разнес розу, украшавшую
леди Уну, на клочки.
Леди не вздрогнула.
- Проклятие!!!!! - закричал один из офицеров, выхватывая оружие
и стреляя в Релену.
Релена бросилась прочь.
- Поймайте ее! - приказала леди Уна, но дорогу солдатам преградил
Веридж. - Маркиз?! - глаза леди Уны холодно блеснули.
- Встать на вашем пути - это единственное, что я могу сделать. Это
слабый отблеск той храбрости, которую показала девушка…
За спиной Вериджа собиралось все больше людей…
- Вы…
- Мы все поддерживаем Релену… - прервал ее Веридж.
- Да, но мы окружили зал! - усмехнулась леди Уна, уходя.
- Какая храбрая…. Ей понадобится храбрость в наши смутные времена…
- пробормотал Веридж. - Она преподала мне хороший урок сегодня вечером.
Город маганаков…
- Все чисто? - спросил Рашид, вылезая из люка.
- Да, сэр, - доложил один из солдат.
- Выглядит так, словно здесь проходит фестиваль, - прошептал Дуо,
входя в скрытый город.
- Добро пожаловать в наши ряды, - улыбнулся Ауда. - Теперь вы -
одни из нас. Вы - солдаты Маганака.
- Наша страна противостоит Федерации уже много лет. Солдаты Маганака
- хранители свободы… - пояснил Рашид.
- Хранители… - прошептал Дуо.
Перед ними появились две девушки с цветами, которые затем потянули
за собой Ауду и Абдула.
- Хорошо… - улыбнулся Ауда. - Уже иду… Уже иду.
- Эй, не толкайся! - возмущенно посмотрел на него Абдул.
- Не хранители… Скорее, герои… - улыбнулся Дуо.
- Люди всегда объединяются, чтобы одержать победу. В этом сила этой
страны, - улыбнулся Кватре.
- Но объединить ради одной цели целую нацию очень сложно… - заметил
Дуо.
- А как насчет нас? - спросил Кватре.
- Это одна из вещей, о которой я хотел бы поговорить с тобой, Кватре.
- Я рад. Проходи…
Они вошли в небольшую комнату.
- Теперь мы одни… - пояснил Кватре.
- Значит, нас пятеро… - начал Дуо.
- Да. Но один исчез на базе Нью-Эдвардс.
- Я из колонии…
- Я тоже, - Кватре сел на кровать. - Как и все остальные, я думаю…
нам многое не нравится… Мобил сьюты, операции, цели…
- OZ - единственная, кто разрушает мирное существование колоний.
Моя цель - сражаться с OZ.
- И моя тоже… И для этого мне дали Мобил сьют.
- Мне тоже…
- Не оглядывайся назад. Делай все ради колоний. Просто уничтожь
их, пока они не уничтожили тебя! - вдруг вместе процитировали они.
- Один и тот же наказ? - удивился Дуо.
- Вот именно! - заметил Кватре.
- Лучше уж умереть в битве, чем жить под властью OZ. С верой в это
я ухожу в битву…
- Но я не хочу умирать… - прошептал Кватре.
- И Хиро не хотел. Но сделал это. Просто сделал.
- Колонии не хотят войны. Значит, колонии не должны быть жертвами.
Твой друг был очень благороден, - прошептал Кватре.
- Благороден? Он был больше, чем может выразить это слово.
- Всякий раз, когда гандамы будут действовать, колониям будет угрожать
опасность. Я не знаю, что теперь делать…
Они вернулись в главный зал.
- Одинокий воин… Без поддержки близких людей… Какая грустная история…
- прошептал Рашид.
- Капитан!!!!!!!!! - раздался голос Ахмеда. - Вы должны немедленно
вернуться на пункт управления. Приближаются Мобил сьюты OZ.
- Что?!
- Рашид, посмотри-ка на это… - прошептал Садаал, показывая на движущиеся
точки на радаре.
- Похоже на разведчиков…
- Что будем делать, Рашид?
- Если мы вступим в бой прямо сейчас, это будет необычное для гражданского
населения поведение…
- Ты прав. Объяви тревогу. Пусть Мобил сьюты будут готовы к бою
и находятся на связи.
- Да, сэр! - Ахмед умчался выполнять распоряжение.
Подразделения OZ вошли в город.
- Здесь какой-то праздник? - поинтересовался офицер.
- Кочевой караван остановился здесь. Мы решили немного развлечься,
- пояснил Садаал. - Что мы можем сделать для вас?
- Нам нужен отдых. Вы можете предоставить нам пищу, воду и место
для отдыха?
- Я посмотрю, чем вам помочь.
- Буду благодарен за это.
- Но зачем вам столько оружия? - удивился Садаал.
- Мы получили информацию, что на этой территории скрываются мятежники.
Это всего лишь меры предосторожности.
Два солдата спустили вниз два больших контейнера и что-то активировали
в них.
- Те люди… - прошептал Ахмед, наблюдавший за всем из потайного места.
- Они ушли… - прошептал Рашид. - Проверьте коробки. Что в них?
Абдул принялся анализировать содержимое коробок.
- Это очень опасно!!! Любой сотрясение может активизировать это
взрывчатое вещество.
- Рашид, что случилось? - к нему подбежал Кватре.
- Господин Кватре…
- Это все треклятые солдаты OZ. Они выгрузили около 20 коробок высокочувствительной
взрывчатки.
- Что?! - ужаснулся Кватре.
- Если это обычные бомбы, то мы можем изменить время… - предложил
Дуо.
- Я не думаю, что мы сможем проделать это со всеми… - сказал Рашид.
- Но это означает… - начал Ахмед.
- Что они провоцируют солдат Маганака… - закончил Ауда.
- Они уйдут после полуночи. Думаю, что они хотят вызвать нас на
большой бой.
- Значит, они готовы к большому бою…
- Если только мы не сдадимся до полуночи…
- Это все из-за гандамов… - горько вздохнул Кватре.
- Ты прав. Они пришли за нами, - сказал Дуо.
- Они все очень хорошо спланировали. Значит, они давно знают об
этом городе, - сказал Рашид.
В большом зале продолжался праздник… Рашид прошел вперед и призвал
к вниманию…
- Прошу вас выслушать меня! OZ узнала о нашем городе, и они готовы
напасть на нас. Мы больше не можем скрываться. Значит, мы должны
перехватить инициативу и атаковать врага первыми сегодня ночью в
пустыне. А тем временем мирные граждане покинут город. Кроме того,
у нас есть еще одна задача. Мы должны помочь двум Гандамам покинуть
это место в безопасности. Для колоний гандамы - настоящие герои,
которые осмелились выступить против OZ. Они не могут участвовать
в сегодняшней битве, но однажды они присоединятся и освободят нас.
И мы будем гордиться тем, что принимали участие в столь славной
битве! Вы согласны?
Маганаки дружным хором поддержали его.
Около полуночи подразделения OZ покинули город.
- Всем занять свои места! - приказал Рашид.
- Появились подразделения врага… - доложил солдат.
- Открыть огонь!!!!!!!!!! - приказал офицер.
Битва началась…
- Они приближаются слишком быстро! Я не могу поймать их в прицел!
- Мы не столь хороши в ближнем бою! Поторопись!!!!!
- Хорошо!
- Они выходят из-под земли!!! Открыть огонь по этому месту!!!!!
В это время в песке открылись еще одни врата…
- А это еще что такое? - пробормотал офицер.
- А кто тебе сказал, что у нас только один выход?
- усмехнулся Ауда.
На экране Абдула появились корабли OZ.
- Я обнаружил их! Северный сектор пустыни! Здесь полно грузовых
самолетов разных видов!!!!!
- Хорошо! - усмехнулся Рашид. - Немедленно занять территорию!
- Есть, сэр!
В это время люди покидали город…
- Без паники! В горных территориях нет врагов. Только оставайтесь
вместе… - командовали маганаки.
- Вы можете спокойно идти на Северную сторону вместе с ними… - сказал
Рашид.
- Мне очень жаль, - сказал Дуо. - Вы столько сделали для меня, а
я ничем не могу вам помочь. Я бы хотел сделать для вас хоть что-нибудь…
- к Дуо подошли две девушки и протянули ему цветы. - Это мне?
- Гандамы навсегда останутся нашими героями. Не забывайте об этом.
Я уверен, что мы еще поработаем вместе в будущем, - улыбнулся Рашид.
- Эй, Кватре… - Дуо помахал цветами.
- Что? - Кватре посмотрел с вершины Сандрока.
- Я взял и твой тоже!
- Я клянусь этими цветами, я вернусь и буду бороться с вами! - прошептал
Кватре.
- Наша работа закончена, - сказал Ауда. - Путь
почти чист. Мы уходим в горы.
- Да… - поддержал его Ахмед. - Будем защищать мирных граждан - мы
не хотим запятнать честное имя Маганаков.
- Путь свободен, господин Кватре… - улыбнулся Абдул.
Гандамы были погружены на самолет, который тут же поднялся в воздух,
пилотируемый Кватре.
- Солдаты Маганака!!!!!!!! На переднюю линию. Открыть
огонь по врагу!!!! - приказал Рашид.
Несущий Смерть…
- Кватре!
- Что?
- Ты можешь сделать один круг над этой территорией? Я знаю, что
мы не должны, но мы должны им чем-нибудь помочь.
- Хорошо.
- Вперед! Открыть огонь!!!!!!!!!! - командовал
Рашид. - Господин Кватре?..
Грузовой самолет сделал широкий круг над территорией, во время которого
Несущий Смерть взорвал нескольких вражеских Мобил сьютов.
- Замечательно! - улыбнулся Рашид. - Дело сделано! Маганаки, отступаем!
- До встречи… Маганаки… - прошептал Кватре.
- Когда мы встретимся в следующий раз, то присоединимся к вам, -
прошептал Дуо, вдыхая аромат цветов.
Москва…
Релена убегала от солдат OZ…
- Вот она!.. - крикнул солдат, указывая на нее.
- Сдавайся! Ты, маленькое отродье! - офицер схватил ее за руку.
- Отпусти меня!!!!!!!!!!!! - крикнула Релена.
- А это еще кто? - пробормотал офицер, глядя куда-то поверх Релены.
- Меня прислали охранять ее, - спокойно пояснила Ноин.
- У меня строгий приказ от леди Уны. Я не могу принять вашего предложения,
лейтенант.
Ноин достала пистолет и выстрелила в него.
- Если приказы столь важны для тебя, то это приказ Его Превосходительства
генерала Трейза Кушренады. Еще вопросы?
- Нет, мадам. Мои извинения…
Военные ушли.
- Нельзя быть такой безрассудной… - Ноин повернулась к Релене. -
Ты напоминаешь мне одного знакомого….
- Ты тоже офицер OZ! - Релена направила оружие на Ноин.
Ноин опустила свое оружие и выстрелила в фуражку, оставленную офицером.
- Вы… - прошептала Релена.
- Я здесь, чтобы сопровождать вас, мисс Релена Пискрафт.
ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ…
Перевела Ellada.
|