GUNDAM WING

Эпизод 12
"Солдаты поневоле"

Автор: Действия Гандамов привели к последствиям, которые определили судьбу колоний. Гандамы представляли собой Мобил сьюты, которые были созданы для того, чтобы защитить колонии от OZ, секретной организации, скрытой в глубинах Военных сил Федерации.
195 год после колонизации. OZ наконец-то стала главной движущей силой истории. Глава OZ Трейз Кушренада совершил глобальный переворот, подчинив себе все военные силы Федерации. Смертельная кровавая битва между OZ и Гандамами началась…

- Миссия ясна…
- Хиро тоже не хотел. Но сделал это. Просто сделал.
- Клянусь этими цветами. Я вернусь, и буду сражаться вместе с вами.

Цирк…
Из радио доносился деловой голос радиоведущего: "Ценой огромных усилий OZ разгромила Военные силы Федерации. Много сражений прогремело по всему миру, поскольку Военные силы Федерации поддерживало много наций…"
Хиро медленно открыл глаза. Он был забинтован с ног до головы… Прямо перед собой он увидел нечеткие контуры стройной девичьей фигуры…
- Релена… - прошептал Хиро.
- О-у… - улыбнулась Катрин. - Вы проснулись. Подождите секундочку, я позову Трову.
- Трова? - Хиро попытался подняться.
- Не надо, - остановила его Катрин. - Вам еще нельзя вставать. Трова!!!!!!!! Твой друг пришел в себя! - Катрин снова повернулась к Хиро. - Вы голодны? Я принесла вам немного супа.
Она поставила тарелку на стол и вышла.
- Где я? - прошептал Хиро.
- В труппе бродячего цирка. Я пока путешествую с ними… - ответил вошедший Трова.
- Почему ты спас мне жизнь? Я должен был умереть там…
- Ты уже умер, - невозмутимо заметил Трова, включая телевизор.
На экране показался силуэт офицера OZ.
- Мы пытались провести мирные переговоры, но мятежники отказались выслушать нас, - говорил он. - Они организовали террористические акты по всему миру. Неважно, что дискуссия…
- Прошел уже месяц. Теперь OZ старается прибрать к своим рукам те нации, которые еще противостоят ей, - заметил Трова.
- Я был без сознания месяц? - удивился Хиро.
- Ты - история, о которой OZ уже не помнит. И теперь ты также свободен и от своих обязательств перед колониями. Я бы тоже хотел навсегда стать свободным…
- Тебя кто-то заставляет? - спросил Хиро.
- Нет… не в том смысле, в котором это привыкли понимать. Мне никто не отдает приказов. Но фактически - да. Я не свободен.
- Понятно…
- Я бы никогда не смог сделать того, на что решился ты. Если OZ снова нападет на нас, используя в качестве шантажа судьбу колоний, я не знаю, что буду делать. Смогу ли я пройти по твоим следам?
- Позволь мне сказать тебе одну вещь, - усмехнулся Хиро. - Умирать - это больно.
Трова расхохотался.

- Трова смеется? - Катрин была несказанно удивлена - Я никогда не видела его смеющимся.

- Я впервые прошу об одолжении… Расскажи мне, что произошло за это время… - попросил Хиро.
- Конечно… - кивнул Трова.

Возле водопада…
- Какие прекрасные создания… - прошептал Вуфей, наблюдая за птицами.

Где-то в Китае…
По всюду слышались выстрелы и сигналы тревоги…
- Скорее садитесь!!!!!!!! - прошептал один из солдат.
- Быстрее! Салли! - крикнул второй.
- Уходим отсюда! Все! - приказала Салли, активизируя детонаторы. - Это Салли, - доложила она. - Миссия завершена. Мы возвращаемся домой.

- Что, черт возьми, происходит? - взорвался Банд, вылезая из постели.
- Просто нападение партизан, полковник, - пояснил офицер.
- Поймать их всех. Они не должны уйти! Мы избавимся от них, раз и навсегда!
- Есть, сэр!

Автор: В гористой местности Центральной Азии, называемой Китаем, был убит правитель, который провозглашал курс на мирное существование. Он выступал за разоружение региона и за то, чтобы остановить военное правительство. Это противоречило взглядам Федерации. После его убийства, полковник Банд, главный идеолог вооруженного переворота, отказался от политики нейтралитета и стал создавать мощную армию, чтобы завоевать полную независимость. После того, как OZ уничтожила Федерацию, множество стран оказались в ситуации гражданской войны. Такой, как эта…

Солдат взорвал машину и бросился за остальными.
- Я все сделал! Что случилось, Салли?
- Ничего…
- Прости… Ты вернулась на родину после стольких лет и оказалась в самом пекле…
- Это было мое решение.
Они вошли в лагерь.
- Все в порядке? - спросил их командир.
- Да. Все прошло успешно.
И тут появились они. Мобил сьюты… Салли укрылась за ближайшей машиной.
- Что? Это же Лео… Наземная модель Мобил сьютов… - прошептала Салли.
- Приказ полковника Банда! - объявил офицер. - Никто не должен уйти!
Мобил сьюты открыли огонь по людям, прячущимся в лесу.
- Наше оружие не годится против Мобил сьютов, - прошептал повстанец.
Салли подняла ручной ракетомет, целясь в Мобил сьют.
- Но, может быть, мне удастся уничтожить главную камеру…
- Мы не предлагаем вам сдаться… - усмехнулся офицер. - Вы просто умрете.
- Черт! - прошептала Салли.
В этот момент на Мобил сьюты обрушилась мощная огневая атака. Из леса показался Альтрон.
- Оставьте их! - приказала Вуфей.
- Что это? - прошептал офицер - Это… Это гандам?!
- Гандам?! - прошептала Салли.
- Что за… - начал повстанец.
- Открыть огонь!!!! Залпом!!!!!!! - приказал офицер.
- Я не хочу сражаться с вами. Просто уходите!!!!!!! - Вуфей не делал попыток открыть ответный огонь.
- Мы сможем сделать это! - кричал офицер. - Давайте же!!!!!!
- Нельзя недооценивать Натаку… - прошептал Вуфей, изрешетив Мобил сьюты.
- Черт… - простонал офицер.

- Гандам? - снова прошептала Салли. - Зачем он здесь?
Вуфей спустился вниз.
- Слабый не должен вступать в бой.
- Что? - Салли удивленно смотрела на него.
- Почему вы вступаете в бой с врагом, зная, что не сможете его победить?
- Потому что кто-то должен делать это.
- Вам приказали идти в бой?
- Нет… Но мы все боремся за свободу!
- Не понимаю…
- Ты выглядишь уставшим. Почему бы тебе не пойти с нами, и не отдохнуть немного?
- Салли? - к ним подбежал один из повстанцев.
- Все в порядке. Теперь мы знаем, что он не враг нам. Ну?.. - она выжидательно посмотрел на Вуфея.

Банд бросился к экрану в контрольном пункте…
- Гандам? Вы уверены?
- Да… Сейчас придет изображение.
- Да… Это действительно гандам. Ведь именно эта машина смогла победить OZ?
- Мы возвращаемся… - доложил офицер.

На следующий день Салли и Вуфей отправились в город. Салли вела машину.
- Хорошо спал?
- Да…
- Тебе не обязательно ехать со мной. Я всего лишь куплю еду.
- Я в долгу перед тобой.
- Нет, это мы в долгу перед тобой.
- Вас спас не я, а Натаку.
- Натаку? Так ты называешь свой гандам? Ясно…
Машина въехала в город и остановилась возле магазина. Салли грузила коробки.
- Кажется, все… - прошептала она.
Из магазина вышел рассерженный офицер…
- Следи за тем, что говоришь, старик!!!!! - он открыл огонь по магазину.
- Прекратите… - прошептал старенький продавец.
- Заткнись!!!!!!!!!!!!!
- Но ведь я всего лишь попросил вас заплатить…
- А благодаря кому ты можешь сегодня вести свое дело?! - он сильным ударом сбил мужчину на землю.
- Мы рискуем жизнью, что защитить тебя, а ты смеешь требовать с нас денег! - поддержал второй офицер.
- С каких это пор вы кого-то защищаете? - возразила Салли.
- Что? - офицер обернулся к ней.
- Все, что вы можете делать, так это разрушать эту страну вместе с ублюдками Банда!
- Какого черта!!!! - от удара Салли он свалился на землю.
- Чертова сучка!!!!!! - завопил второй, бросаясь на нее.
- Я преподам тебе урок! - первый поднялся с земли и бросился на Вуфея. - Проклятие… - прошипел он через секунду.
- Остановитесь. Достаточно! - приказал Вуфей.
- Что он делает? - простонал второй офицер.
- Мы еще вернемся… - пригрозил первый, убираясь прочь.
- Спасибо, Вуфей… - улыбнулась Салли. - Ты снова спас меня…
- Почему ты вступаешь в бой, зная, что тебе не победить? Впрочем, не отвечай… Я не имею права задавать тебе такой вопрос…
- Вуфей… - прошептала Салли.
- Я трус…
- Я не знаю, зачем ты говоришь мне это…
- Я проиграл бой. Меня победил человек, который оказался сильнее меня. И тогда я понял, что я всего лишь трус, который может сражаться лишь с теми, кто слабее его.
- Но это не значит, что ты человек, которому наплевать на свой долг. Разве ты не боролся за то, чтобы принести мир в колонии?
- Я не имею права управлять Натаку. - Вуфей пошел прочь.
- Но вчера ты спас нас! - крикнула Салли.
- Потому что вы были слабее.
- Верно. Мы слабее. Но мы не отказываемся от наших целей. Наша слабость заставляет нас быть еще более стойкими. И мы нуждаемся в поддержке. И ты тоже…
- Я не имею права управлять Натаку… - снова прошептал Вуфей.
- Вуфей….

Конференц-зал Федерации…
- После того как мы проанализировали все собранные данные, мы можем с точностью указать территорию, на которой скрываются партизаны, - доложил Нагаки.
- Понятно… - сказал Банд. - Теперь мы знаем, где они. Но где же гандам?
- Его сила превосходит все, что мы имеем. Если завяжется серьезный бой, то возможно будет уничтожена вся страна.
- Почему бы нам не попросить помощи OZ? - задумчиво проговорил Банд. - Мы заключим военный союз…
- Я против этого! - возразил Нагаки. - Это даст возможность OZ обосноваться здесь навсегда!
- Наша независимость - уже всего лишь иллюзия, - возразил Банд. - Если мы будем сражаться сами по себе, то весь мир будет жалеть нас, как самую глупую нацию.
- И что же вы предлагаете, сэр?
- Майор Нагаки, я не хочу потерять остатки верных мне людей, подобных вам.
- Спасибо, сэр. Но мы пришли сражаться… рисковать нашими жизнями. В том числе и за провозглашенную нами независимость.
- Вы правы, полковник! - поддержал его офицер. - Мы сами защитим нашу родину. Независимость - это все, что у нас осталось.
- Хорошо. Я рад, что выслушал ваше мнение. Мы сами будем сражаться с ними. За нашу страну. За наш народ!
- Да, сэр.

Лагерь в лесу…
- Спасибо, Салли… - к ним подошел один из повстанцев. Заметив хмурое лицо Вуфея, он тихо поинтересовался. - Что случилось с этим парнем?
- Ты знаешь…
- Понятно…. Но я знал, что он не уйдет от нас без этой машины… - он кивнул головой на закамуфлированного Альтрона.
- Верно… - прошептала Салли.
- Было бы здорово, если бы он стал бороться вместе с нами.
- Не нужно настаивать, чтобы он вступал в бой. Он сейчас не в состоянии бороться ни за что…
- Почему?
- Прошлое не отпускает его. Люди слишком многого от него ожидали. И он не смог справиться с тем, что не оправдал их ожидания. Он думает, что он проиграл.
- Ну, если вы так думаете… Кроме того, вы же военный врач Федерации…
- Бывший военный врач.
Послышались выстрелы…
- Правительственные войска. Правительственные войска атакуют нас!
- Всем занять свои места!!!!!!!!!!!!!!

- Докладывает вертолет-разведчик… Партизаны готовятся к бою… Есть несколько снарядов против Мобил сьютов…
- Начать массированную огневую атаку! - приказал Нагаки. - И лишь потом выпускайте Мобил сьюты…
- Понял! Огонь!!!!!!!!!!

- Не стоит обращать внимание на огневую атаку! Сконцентрируйтесь на Мобил сьютах! - приказал командир.

- Разведчик! Где гандам? Определите его местонахождение! - приказал Нагаки.
- Вот он! Майор Нагаки! Мы обнаружили гандам! Он не функционирует. Я посылаю вам изображение!
- Он закамуфлирован. Значит, пилот пока не внутри…. Полковник Банд, гандам не функционирует. Я не знаю, сколько еще у нас времени, но это великолепный шанс!

- Понял. Вызываю главные силы. Вроде пока все идет хорошо. За вас! И за вас… - Банд повернулся к солдатам OZ, стоявшим перед ним…

- Он всего один? Силы Мобил сьютов станут еще больше, получив Гандам. Ударная группа, будьте осторожны… При малейшем признаке опасности - открывать огонь.
- Враг! - закричал солдат.
- Что случилось? - Нагаки склонился к коммуникатору.
- Это ударная группа! На нас напал враг!
- Это же Аресы OZ! - Нагаки побледнел. - Полковник Банд, OZ атакует нашу ударную группу.
- Нашу группу? Майор Нагаки, силы OZ на нашей стороне. Они помогут нам спасти наш народ от гандама. OZ сопровождает нас в качестве поддержки. Но некоторые из наших офицеров в знак протеста перешли на сторону врага.
- Полковник?! О чем вы говорите?! - Нагаки был ошеломлен.
- Таков план! Я уверен, что лишь OZ принесет мир нашей стране. И люди должны поддержать мое решение.
- Невозможно! Народ никогда не примет правление OZ.
- OZ официально заявили, что дадут нам право самостоятельно управлять нашей страной. И конечно же, я стану главой государства. Спасибо вам за все, что вы сделали майор Нагаки.
- Полковник Банд! Как вы могли предать родину!
Спустя секунду жизнь майора Нагаки оборвала пуля офицера OZ.

Командир повстанцев отключил прослушивание этой линии.
- Черт!!! Проклятый Банд! Он продал нашу страну OZ!
- Дважды на одни и те же грабли! - прошептала Салли. - Эта война такая же глупая, как и те люди, что участвуют в ней!
В этот момент появился Вуфей.
- Я сделал это! - завопил один из повстанцев. - Еще один выстрел - и ему конец!!!!
И тут Мобил сьют открыл огонь. Вуфей опустился рядом с ним.
- Ты в порядке?
- Это ты… - прошептал раненый. - Они достали меня… Потому что я слаб. Но ты сильный. Ты сможешь… одолеть OZ, - его глаза закрылись.
К ним подбежала Салли.
- Вуфей!!!! Что происходит?! Беги отсюда… Здесь опасно! Мы еще сможем какое-то время удерживать их. Торопись!
- О чем ты говоришь, Салли? - удивленно посмотрел на нее командир. - Почему этот парень не может сражаться с нами?
- Я… не могу… - прошептал Вуфей.
- Не говори глупостей! Если бы я владел такой машиной… Я бы… - он вздрогнул и стал медленно оседать на землю.
- Дак!!! - Салли подхватила его.
- Парень… Ты в порядке? - прошептал Дак. - Ты должен… остановить хаос.
Он умер.
- Война не дает ничего, кроме страданий… Вот почему тебе даны такие возможности.
- Салли, что ты делаешь? - закричал Вуфей.
- Вуфей… Ты можешь помочь тем, кто слабее тебя. Я хочу, чтобы ты всегда помнил об этом. Ты - мужчина с горячим сердцем.
Салли отвернулась и направилась к вражеским Мобил сьютам без оружия…
- Салли!!! Прекрати!!!!!
- Я делаю это, потому что только это я и могу сделать для тебя. Что бы ты снова вернулся к жизни… И мое сердце знает, чего мне это будет стоить.
Вуфей поднял оружие и выстрелил.
- Беги, Салли!
- Вуфей!
Вуфей бросился к гандаму…
- Натаку… Я не достоин того, чтобы управлять тобой… Но мне нужна твоя сила…

- Скоро все закончится… - улыбнулся Банд. - Все, что нам осталось, так это захватить гандам.
Прямо перед ними рухнул самолет-разведчик…
- Полковник! Гандам действует… - прошептал пилот.
- Что?
- Он приближается! - закричал солдат.
На силы OZ нападает Альтрон.
- Пять Аресов за несколько минут… - прошептал потрясенный Банд.
- Полковник… У нас остался только один Арес…
- Пусть защищает наш корабль!

- Я не позволю вам уйти… - прошептал Вуфей, уничтожая остатки сил OZ.

- Вуфей… - Салли присела рядом. - Банда больше нет. Но я уверена, что OZ будет продолжать пытаться подчинить себе нашу страну.
- Почему вы ввязались в борьбу?
- Справедливость. Это звучит смешно, не так ли? Ради справедливости, свободы и мира. Все говорят одно и тоже… Но я верю в справедливость… Одну для всех… А ты? Что значит для тебя справедливость?
- Правый должен быть сильнее! Слабый человек, вроде меня, не имеет права управлять Натаку.
- Но твое сердце не слабое… У тебя сильное горячее сердце. А может ли человек, в чьем теле не бьется сильное сердце, быть хорошим? Вуфей… присоединяйся к нам, когда почувствуешь, что можешь управлять Натаку.
- Значит, вы пойдете в бой, даже зная, что вы слабее?
- Ну… - улыбнулась Салли. - Я верю, что у меня тоже сильное сердце.

Цирк…
Вся труппа собралась вместе.
- Попрошу внимания… - провозгласил директор. - Знаете, куда мы поедем теперь? Мы приглашены на базу OZ!
"OZ…" - задумчиво отметил Трова.
- Поэтому нам нужно приготовить нечто особенное… - продолжал директор. - У кого есть предложения? Нечто такое, что понравилось бы солдатам…
- Босс, предоставьте это мне… - улыбнулся Трова.
- У тебя есть идея?
- Да… не сомневаюсь, солдатам это понравится.
- Послушайте его… - поддержала Трову Катрин. - Если Молчаливый уверяет нас, значит, это должно быть нечто великолепное…
- Хорошо, Трова. Я поручаю это тебе.
Трова кивнул и отправился к себе.
- Я забираю еду и ключи… А ты оставайся здесь и поправляйся.
- Что ты собираешься делать? - спросил Хиро.
- Эта идея - развязать войну при помощи гандама - придумана не колониями. Операцию спланировали экстремисты, у которых был зуб на Федерацию…
- Я не согласен с тем, что они действовали исключительно из личной ненависти. Все именно так, как я говорил, - возразил Хиро.
- Но мы больше не дадим OZ причины для нападения на колонии. И таково мое решение. Наверное, я такой же, как ты… Человек, которым управляют чувства…

Трова приехал несколько часов спустя. Он вел огромную грузовую машину.
- Это и есть тот сюрприз, о котором ты говорил? - удивленно спросил директор.
- Да… Я клянусь, это будет самый большой сюрприз в вашей жизни!
- Хорошо… Я верю тебе. Для нас это очень ответственное шоу…
"Это будет мое лучшее выступление за всю жизнь…" - подумал Трова.

ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ…
Перевела Ellada.


Домой, домой...
Сайт управляется системой uCoz