Эпизод 31
"Хрупкое королевство"

Краткое содержание серии: Хиро, Кватре и Дороти теперь вместе в королевстве Санк. Битва между новой OZ и организацией Трейза, которая скрывалась в королевстве Санк, началась. Релена выступает против этой битвы и направляется туда на машине, которую ведет Дороти.

Королевство Санк…
Паган остановил машину, в которой ехали Кватре и Хиро.
- Пройдемте внутрь. Мисс Релена в офисе директора.
- Спасибо, - поблагодарил Кватре. - Мы найдем дорогу. Вы знаете, я не люблю лгать, но вам не о чем беспокоиться, Паган.
Хиро молча вылез из машины.
- Мы не останемся здесь. Как только я получу свой гандам, я уйду, - сказал он.
- Нет, Хиро… Эта нация нуждается в защите. Гандамы нужны им. Но мы должны сохранить все в секрете.
- Думаю, Релена убеждена в том, что гандамы здесь не нужны, - заметил Хиро.
- Защитить принцессу очень важно, пойми, Хиро, - настаивал Кватре.
- Вы такой добрый… - тихо сказал Паган.
Хиро и Кватре направились к Институту и исчезли за его дверями. Девушки, увидев вошедших парней, стали тихо переговариваться между собой.
- Кто это? - спросила одна.
- Наверное, студенты…
- Интересно, из какой они страны?
- Тот, что впереди, похож на служащего. Но он выглядит слишком молодым для роли телохранителя.
Кватре тихо рассмеялся, и они быстро прошли в офис директора.
- Как директор этого института, я приветствую вас в королевстве Санк. Хиро, разве ты не получил форму нашего института?
- Я не думаю, что пробуду здесь слишком долго. Как только я закончу свои дела здесь, то уйду.
- Хиро!!! - Кватре был возмущен.
Релена посмотрела на экран компьютера, на котором появилось изображение Тровы.
-Бартон… - пробормотала она. - Бывший пилот гандама и бывший солдат OZ из Космического подразделения. Последнее место, где его видели - территория ОХ.L2LЕ. Ноин рассказала мне о нем, он очень важный человек.
Оба пилота изумленно уставились на нее.
- У королевства Санк много друзей, которые ему помогают. Сейчас я разыскиваю Трову. Хиро, я прошу тебя остаться, пока мы не завершим поиски.
- А тебе не кажется, что присутствие здесь пилотов гандама превратит королевство Санк в поле боя?
- А я не собираюсь сообщать об этом всему миру, - улыбнулась Релена. - Но я не буду скрывать, что всем вместе решить задачу гораздо легче. И без сражений в этой стране. Пока вы здесь, вы не более чем просто студенты.
Релена препроводила их в класс. Дороти слегка усмехнулась, увидев их.
"Мисс Релена, я аплодирую быстроте вашего решения в отношении этих судьбоносных соглашений…" - подумала она.
- Я рада представить вам новых студентов, - Релена повернулась к Хиро и Кватре. - Представьтесь, пожалуйста…
Кватре сделал шаг вперед.
- Меня зовут Кватре Раберба Виннер.

- Операция Метеор начинается… Я буду сообщать тебе цели и сведения о врагах, - сказал доктор J.
- Понял, - кивнул Хиро.
- Мы должны выбрать тебе кодовое имя. Пожалуй, подойдет имя бывшего лидера всех колоний…
- Понял…

- Мое имя Хиро Юи… Приятно познакомиться.

Фехтовальный зал.
- Одни девушки… Они говорят, что мужчины не верят, что можно решить все проблемы путем переговоров, - сказал Кватре.
- Не стоит обобщать, - возразил Хиро. - Некоторые девушки радуются сражениям гораздо больше, чем мужчины…
- Не возражаете, если я брошу вам вызов? - раздался голос позади них.
Повернувшись, они увидели длинноволосую блондинку в костюме фехтовальщицы со шпагой в руке.
- Вы уже представились нам, а вот я не успела. Меня зовут Дороти Каталония. Я родственница главы Ромафеллер.
Хиро молча надел маску.
- Релена пригласила меня сюда в качестве студентки. Я надеюсь, мы лучше узнаем друг друга, - она тоже надела маску. - Может статься, я окажусь сильнее. Я слышала, вы не любите слабых женщин.
Дороти начала наступать.
- Однажды в мире уже было два человека с таким именем. Один из них рискнул своей жизнью, чтобы подарить космосу мир и стал легендой. Многие люди были возмущены его смертью и клялись отомстить за него. А теперь еще один человек с таким же именем становится легендой. Этот солдат знает о своих сверхчеловеческих возможностях и мог бы завоевать весь мир. Но мне почему-то кажется, что он погибнет, став еще одной легендой, - шпага Дороти распорола костюм Хиро на плече и поцарапала руку. - Плохо… Легендарный рыцарь не упустил бы такой возможности. Нет другого пути: нужно победить женщину, чтобы скрыть свое настоящее я. Ты, наверное, впервые живешь такой полной, благородной жизнью. Ты можешь оставить смерть на потом. Ты можешь стать большей легендой, чем был настоящий Хиро Юи.
Хиро сделал сильный выпад и пронзил маску Дороти. Она даже не моргнула.
- Прекрасно… Но я ведь тоже была неплоха, не так ли?
- Мне было трудно следить за тем, что вы говорили. Но я не имею ничего общего с теми людьми.
Хиро развернулся и ушел.
- Я знала, что ты попытаешься скрыть, кто ты на самом деле. Теперь мы вместе в королевстве Санк. Рада наконец-то встретиться с тобой, Хиро Юи, - пробормотала Дороти.

Кабинет директора.
Ноин тихо вошла в кабинет.
- Ты звала меня, Релена?
- Я получила официальное письмо от Ромафеллер, которым они спрашивают нашего согласия, чтобы начать сражения на территории королевства Санк. Что тебе известно об этом, Ноин?
- Члены Организации Трейза бежали от OZ и скрываются в южных лесах. Я уже связалась с ними и приказала им немедленно покинуть территорию королевства Санк.
- А они смогут скрыться, если мы заставим их уйти?
- Многие из них ранены, - заметила Ноин. - Но они могут сдаться. Это не то, что должно беспокоить нашу нацию.
- Многие ранены… - прошептала Релена, отворачиваясь.
- Искатели Ромафеллер охотятся за ними повсюду. Я свяжусь с ними еще раз и прикажу им немедленно покинуть территорию.
- Подожди! Паган, а мы не можем найти для них какое-нибудь надежное убежище и при этом избежать открытого столкновения с Ромафеллер?
- Релена… - прошептала Ноин.
- Я знаю, что Ромафеллер держит королевство Санк под прицелом, но мы не можем просто проигнорировать раненых. Я не могу пожертвовать своей человечностью лишь для того, чтобы предотвратить хаос. Пожалуйста, Ноин… Пойми.
- Я последую за тобой, - просто ответила Ноин. - Я передам организации Трейза…

Лес.
- Вперед!!!!!!!!!! - приказал капитан. - Почему все должно закончиться нашим побегом в королевство Санк?!
- Потому что в результате нападения новой OZ мы вынуждены были отступить на эту территорию, - прошептал солдат.
- Нас использовали, как щенков. У нас нет времени сидеть на месте. Мы и так причинили достаточно неприятностей этой стране. Уходим.
Капитан попытался подняться, но тут же начал падать.
- Капитан!!!!!!!! Вы не можете двигаться в таком состоянии!
- Исключено!!!! Мы должны уйти отсюда как можно быстрее, иначе мы недостойны называться Организацией Трейза!!!!
- Капитан!!!! - доложил второй солдат. - На связи королевство Санк. У них распоряжение принцессы Релены.
На экране лаптопа появилось изображение Ноин.
- Говорит Лукреция Ноин, офицер Королевской гвардии Санк. Наша страна готова предоставить вам надежное убежище. Принцесса Релена предлагает вам сложить оружие. Мы считаем, что для вас это лучшее решение.
- У нас много раненых, - ответил капитан. - При обычных обстоятельствах, я был бы рад вашему любезному приглашению, но тогда мы все попадем в ловушку… Я не могу видеть, как OZ получит то, чего желает!
- Ловушку? - переспросила Ноин.
- Как только мы оказались на вашей территории, они перестали нападать, - пояснил капитан. - Им ничего не стоило тут же раз и навсегда уничтожить наши группы. Но они стали подтягивать основные силы. И в этих обстоятельствах королевство Санк будет вынуждено ввязаться в бой. Единственный путь предотвратить это - нам нужно покинуть вашу страну.
- Но дочери многих наций, которые проповедуют пацифизм, сейчас находятся здесь. Ромафеллер хочет начать сражение и уничтожить мир, в который верят остальные нации, оставив их дезорганизованными и не способными сопротивляться.
- Я понимаю… Но оставаясь, мы оказываем королевству Санк медвежью услугу. Тем не менее, спасибо вам за поддержку.
- Что вы планируете делать?
- Любой контакт с нами - угроза для вас. Я уничтожу коммуникатор. Просто оставьте нас в покое.
- Хорошо… Желаю удачи.
- Конец связи.
Экран погас. По щекам Ноин поползли слезы.
- Они принесли в жертву свои жизни. Простите нас… Ради страны… Нет, ради будущего…

Он протянул руку и нажал кнопку на панели входа и вошел в секретный ангар.
- Нашел! - улыбнулся Хиро. - М-м… Пора к Мобил сьютам Ноин.
Над океаном пронесся самолет.

Самолеты кружились в воздухе.
- Королевство Санк снова связалось с нами, - доложил солдат.
- Просто выведи их на линию, - приказал командир.
- Это Релена Пискрафт, - послышался голос Релены. - Мы приняли решение разрешить членам Организации Трейза остаться в королевстве Санк, предоставив им убежище. Любое нарушение их прав будет расцениваться, как действие против Организации.
- Я вижу, вас несколько дезинформировали, - заметил командир. - Организация Трейза, предположительно, находится в центральной части королевства Санк, где они попали в осаду. Мы сумеем объединиться и нанести им удар до того, как они войдут в город.
- Организация Трейза не собирается атаковать. Они сами сказали мне об этом.
- Это всего лишь слова. Я и не считаю, что они сказали мне правду. Я прекращаю трансляцию, поскольку боюсь, что враги услышат ее.
- Подождите. Дайте время…
Связь прервалась.
- Что мы будем делать дальше, сэр? - спросил солдат.
- Загоним их в город. Чем больше ущерб городу, тем сильнее удар по этому глупому пацифизму!

Из самолетов выгружали Вирго.
- Они делают, что хотят! - Релена была возмущена. - Паган, отвези меня к ним. Быстрее!
- Это опасно!!!! - возразил Паган. - Вы должны остаться здесь, умоляю вас.
- Я должна пойти туда и остановить их. Это единственный путь.
- Если начнется сражение, то вся страна погрузится в хаос, а это даст возможность OZ совершать преступления безнаказанно. Мы не знаем, чего они хотят, развязав это сражение.
- Значит, ты думаешь, что их целью являюсь я. Теперь это неважно. Я должна остановить их!!!!
Релена бросилась к дверям.
- Мисс Релена… - прошептал Паган.
Релена остановилась на верху лестницы, увидев внизу Дороти, стоящую рядом с желтым лимузином.
- Дороти…
Дороти открыла дверь.
- Быстрее, мисс Релена. Или мы опоздаем к началу битвы.

Подземный ангар…
- Ох… - выдохнул Кватре.
- Да… - кивнула Ноин. - Вооруженные Мобил сьюты. Армия, наличия которой в мирном королевстве никто не может предположить. Это космические мобил сьюты, приспособленные для сражений на Земле.
- А принцесса знает о них?
- Нет. Люди думают о войне, потому что обладают таким оружием, как это. А нам нужно держаться за мир, который сейчас хрупок, как стекло. Это ее слова.
- Но сейчас у нас нет другого выбора. Только сражаться, - сказал Кватре. - Хиро уже готов. Я уверен, что он сделает все, чтобы королевству Санк было лучше. Давайте последуем за ним на этих Таурусах.
- Да. Я приготовлю их, - ответила Ноин.

Организация Трейза в лесах.
- Устройство завершено, - доложил солдат.
- Хорошая работа. Если мы не найдем выхода из этой страны, то просто исчезнем, - заметил капитан.
- Мобил доллз уже приземлились и пытаются снова загнать нас в королевство Санк.
- Нужно уходить. Но прежде уничтожить все следы нашего пребывания.
- Кто там? - прошептал солдат.
- Ребенок? - удивился второй, рассматривая подошедшего.
Хиро подошел ближе.
- Самоуничтожение - неплохая идея. Но лучше с большей пользой прожить ваши жизни.
- О чем можно говорить с ребенком… - пробормотал капитан.
- Вы должны защитить эту страну, она не в состоянии сама защитить себя.
- У нас нет сил.
- Те, кто хочет похоронить планы Ромафеллер, пусть следуют за мной. Может быть, даже вы выживете.
- Да что ты о себе возомнил?
- Я тот, кто защищает. Все просто.
- Хорошо… - кивнул капитан. - Вы двое, пойдете со мной.
- Капитан, вы ему доверяете? - спросил солдат.
- Немногие знают, как уничтожить мобил доллз. Он один из тех, кого боится даже Ромафеллер.
- Вы имеете в виду, что это - пилот гандама?
- Абсолютно верно.

Вирго приближались.
- А их тяжело раскрутить на сражение… - заметил командир. - Хорошо…. После того как мы уничтожим их в лесу, мы вынудим их отправиться к городу. А сами тем временем подтянем основные силы.
- К нам приближаются неопознанные самолеты, сэр. Они приближаются очень быстро, - доложил солдат.
- Что? - удивился командир.

Вдали показались Таурусы.
- Мы столкнемся с ними лицом к лицу, но уже в воздухе. Сейчас у нас преимущество.
Таурус врезался в Вирго.

Желтый лимузин на огромной скорости несся к полю боя.
- Мисс Релена, а вы когда-нибудь видели сражение? - спросила Дороти.
- Это именно то, чего я стараюсь избежать, - ответила Релена.
- Такова жизнь. Все люди, в конце концов, умирают. Никто не хочет умирать, вот почему все так отчаянно сражаются. Думаю, именно поэтому мне так нравятся сражения. Я так соскучилась по этому ощущению. Какое счастье, что сейчас я именно здесь.

Самолет командира OZ.
- Что это за серебристый Мобил сьют? - пробормотал командир. - Какой стране он принадлежит?
- Командир, Мобил сьют держит путь прямо на нас.
- Что? Передайте приказ мобил доллз.
Вирго открыли огонь по приближающемуся Мобил сьюту и тот исчез в пламени.
- Хорошо, - заметил командир. - Мы сбили его. Все прошло так легко.
Внезапно Мобил сьют начал трансформироваться.
- Что? Этого не может быть… - пробормотал солдат. - Это же гандам.
Винг приземлился почти рядом с несущимся желтым лимузином.
- Смотри!!!! - крикнула Релена. - Останови машину!!!!!!!
Тормоза завизжали. Машину занесло, Дороти стукнулась головой о руль и замерла.
- Дороти? - прошептала Релена. - Дороти, с тобой все в порядке?
Вирго направились к мосту, на котором замер желтый лимузин, но их опередили Кватре и Ноин.
Релена вышли из машины. Выходная панель Винга открылась… Хиро и Релена замерли на месте, глядя друг на друга.

Таурусы возвышались позади Винга. Перед ними стояли четыре пилота организации Трейза, Кватре, Ноин и Хиро. Дороти по-прежнему лежала в машине, облокотившись на руль.
- Ты считаешь, что королевству Санк не нужно оружие, но действия Ромафеллер становятся все агрессивнее. Я знаю, это против того, во что ты веришь, но если у нас не будет сил для обороны, мы будем уничтожены. Я действовала так, как считала нужным и готова нести за это ответственность.
- А я не раскаиваюсь в том, что сделал. Но наших сил и вооружения недостаточно, чтобы нанести поражение Ромафеллер. Мы не можем просто сидеть и позволять им уничтожить нас, как прошлого короля, - сказал Хиро.
- Хиро, ты считаешь мое дело иллюзией или ошибкой? - прошептала Релена.
- Ромафеллер хочет уничтожить всех, в ком они хотя бы сомневаются, как колонии или гандамы. И теперь их цель - это ты, Релена. Я солдат, я убиваю в сражениях, но их сегодняшняя цель отказывается сражаться. Сейчас все изменяется очень быстро, и эта битва показала, что они далеко не спокойны и уверены в себе. Ты проповедуешь абсолютный пацифизм, и мир может поддержать тебя. Но ты должна понять то, что сказала Ноин. Сейчас вы должны защищаться, чтобы потом у вас была возможность продолжить дискуссию.
Развернувшись, он направился к гандаму.
- Куда ты пойдешь? Постой… - прошептала Релена.
- Я иду туда, куда велит мне разум. Я расплатился с тобой за то, что ты помогала нам найти Трову. Но для меня нет места там, где пацифизм. Гандамы созданы для сражений и ни для чего более.
- Если бы ты был на моем месте, каким бы путем ты повел королевство Санк?
- Тем, что предлагает Ноин. Я бы создал силы обороны. Сегодня это единственный путь противостоять Ромафеллер.
- Хиро, Ноин… Я даю вам свое разрешение делать то, что вы сочтете нужным.
- Релена… - прошептала Ноин.
- Как я могу ожидать, что мир согласится с моими взглядами, если с ними не согласны самые близкие мне люди, - грустно улыбнулась Релена. - Но однажды я найду способ показать всем, как уродлива война.
Хиро повернулся к Релене и молча посмотрел на нее, очевидно, изменив свое первоначальное намерение уйти.

Дороти слегка сжала руль и тихо рассмеялась.
- Импульсивная мисс Релена… Но вы ведь даже не протянули руки пилоту гандама. Вот что я нахожу особенно очаровательным.

ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ…
Перевела Ellada.