GUNDAM WING

Эпизод 34
«Эпион»

– Не умирай. Борись и выживи… Вы… Вы не можете сейчас умереть.

– Не умирай… - прошептал Трейз.
Он сидел в темной комнате перед компьютером, наблюдая за битвой. Винг исчерпал все силы. Внезапно появилась еще одна группа мобил доллз. Хиро понял, что это конец. Очередной выстрел отбросил его назад. Гандам тяжело упал на землю.
– Неужели это конец? - прошептал Хиро. – Релена…
Мобил долз направили оружие на Винга. Внезапно со стороны в мобил доллз врезался еще один мобил сьют.
– За организацию Трейза!!!!!!!!!! Вперед!!!!!!!!!!!!!
Битва продолжалась. Однако, вскоре этот мобил сьют был взорван мобил доллз. Пилот вылетел из кабины и упал на землю. Хиро с трудом выбрался из Винга и бросился к нему. Тот был еще жив. Хиро опустился рядом.
– Эй…
– Позаботьтесь… о господине Трейзе… - прошептал пилот и затих.

Кабинет Дэрмейла…
– Генерал Дэрмейл! – в кабинет вошел служащий.
– Что? – Дэрмейл поднял глаза от бумаг. – Вы пришли доложить, что организация Трейза уничтожена?
– Не совсем так.
– Мы направили туда всю нашу огневую мощь! Как они смогли выжить?!
– Гандам… - пробормотал служащий.
– Что?!
– Там появился Гандам 01. Мы потеряли половину наших мобил доллз. Исход битвы пока неясен, но если так пойдет дальше, то вскоре Трейз выберется из своего заключения. Что нам делать, генерал?
– Направьте туда все силы, что мы имеем на Земле. Приказ – уничтожить организацию Трейза и гандамы.
– Есть, сэр!!!!!
Он развернулся и ушел. Дэрмейл подошел к окну.
– После всего, Трейз стал героем в глазах солдат. Так же, как гандамы – герои мятежников. Но ни гандамы, ни Трейз не останутся в живых!

Замок в Люксембурге.
Хиро поднял пистолет и осторожно заглянул в темный коридор. Коридор был пуст. Хиро быстро прошел по нему и очутился перед дверью с кодовым замком.
– Ваша личность будет установлена по отпечаткам пальцев. Положите руку на панель и назовите ваше имя, - попросила система безопасности.
Хиро положил руку на панель.
– Хиро Юи.
– Данные соответствуют. Прошу вас, проходите.
Двери открылись, и Хиро вошел в просторный лифт. Лифт направился вниз. Хиро крепче сжал оружие. Наконец, лифт остановился и Хиро вышел из него, очутившись в полутемной просторной библиотеке.
– Спасибо, что ты пришел, Хиро Юи, - донесся до него сверху голос Трейза. – Ты – вестник мира, который я так люблю. Я приветствую тебя от всего сердца.
Хиро резко повернулся. Трейз стоял на вершине лестницы. Хиро направил на него пистолет.
– Ты Трейз? – уточнил он.
– Я думал, ты знаешь. Давай же. Нажми на курок. Закончи войну. – Трейз начал спускаться, подходя все ближе к Хиро. – Что случилось? Война не закончится, пока я живу в этом мире. Разве ты не так думал, когда шел сюда?
– Я хочу знать, почему ты позволил мне войти.
– Я внес твои данные в компьютер несколько месяцев назад, – усмехнулся Трейз. – Я знал, что однажды наступит день, и ты или кто-нибудь еще из пилотов гандамов придет сюда, и я смогу поговорить с ним.
– Ты мне не интересен.
– Разумеется, интересен, если ты думаешь только о мире на Земле, нет, во всей Вселенной, включая Землю.
– Я думаю только о боях. Мир – это всего лишь состояние, которое наступает, когда заканчивается война.
– Тогда я спрошу иначе. – Трейз подошел еще ближе. – Кто твой враг? Я? OZ? Ромафеллер? Или те колонии, что предали тебя?
– Мой враг - тот, кто стоит передо мной и пытается убить меня.
Трейз усмехнулся и прошел мимо, повернувшись к Хиро спиной.
– Тогда твой бой бесконечен. Это… судьба.
– Возможно… - Хиро по-прежнему целился в Трейза. – Но я буду продолжать бороться. Мне не остается ничего другого. И меня не волнует, что в результате я могу умереть.
– И ты не желаешь изменить свою судьбу? В конце концов, Релена Пискрафт сильнее, чем ты. Ты видел предел своих возможностей. Ты был там и уже не мог сражаться. Но никто не может изменить течение времени.
– Ты можешь, – ответил Хиро. – У тебя в руках власть. Ты просто снова должен это сделать.
– Но я не желаю…
– Понятно.
– Разговор с тобой осветил мою жизнь...
Трейз резко обернулся. В его руках блеснул пистолет, направленный в лоб Хиро.
– Я начинаю понимать. Моя и твоя смерть придут одновременно. Давай вместе отправимся к Богу, глядя друг другу в глаза.
– Ты несчастный проигравший, не так ли? Тем лучше для меня.
– Солдата, который не ненавидит смерть? Я думаю, что сражение – это достойный путь для достойных людей. Но сейчас ты не знаешь, кто твой враг. Так же, как и я. Моя борьба закончена.
– Нет, не закончена. Сейчас, в эту минуту, солдаты умирают за тебя, – перед глазами Хиро поплыли картины сражений, крови и смерти. - Твоя битва никогда не закончится. Если что-то и закончится… нет, если что-то и должно быть закончено, так это мое жалкое существование.
Трейз опустил пистолет.
– Хиро Юи. Не нужно расстраивать меня еще больше. Я не хочу, чтобы ты стал таким, как я.
Он подошел к полке с книгами и достал одну из них. Раскрыв ее, он вынул код-ключ. Поставив книгу на место, он вставил ключ в щель в стене. Стена раздвинулась. Перед ошеломленными глазами Хиро стоял новый Мобил сьют.

Космос.
Винг Зеро плыл в пространстве между истребителями, которые нацелили на него оружие.
– Говорит Истребитель 5. Винг Зеро закреплен и обездвижен. Можно начинать уничтожение.
– А не слишком ли много взрывчатки? – поинтересовался пилот Лео. - Этого достаточно, чтобы уничтожить три Лео.
– Верно. Возвращайся на свой Лео.

Пиасмиллион.
Зекс стоял позади Говарда, который внимательно изучал экран.
– Они действительно хотят его взорвать? – негромко спросил Говард.
– Конечно. Для OZ, нет, для Лонгфеллер, все, что как-то связано с гандамами, представляет угрозу их положению.
– Хм… Так давай покажем им настоящую силу гандама.

– Хорошо! – доложил истребитель 5. – Можно взрывать Винг Зеро.
– К нам приближается объект. Скорость огромная… - доложил пилот с Лео.
Перед ними появился Талгейз.
– Что? – пробормотал пилот истребителя.
– Это Талгейз!! – завопил пилот Лео. – Молниеносный граф здесь!!!!!!!!!
– Черт!!!!! – пилот истребителя схватился за коммуникатор. – Это истребитель 5. Здесь Талгейз!!!!!!

– Почему вы избегаете боя? – пробормотал Зекс. – Неужели мобил доллз заставили солдат забыть, как сражаться?! Или я ошибаюсь?
Экран Зекса замерцал и на нем появилось изображение Говарда.
– Зекс, будь осторожен. Приближаются мобил доллз.
– Они знали, что я появлюсь здесь? – удивился Зекс. – Ну что ж… Вполне логично использовать эту тактику, если полностью положиться на мобил доллз.
Зекс разнес первые отряды мобил доллз, но им на смену появились новые.
– Еще? А они неплохо подготовились.
Зекс уничтожил второй отряд, но мобил доллз все прибывали. Огненная карусель завертелась на полную мощь.
– Новые силы? - прошептал Зекс. – Понятно. Что ж… Они обо мне достаточно высокого мнения.
Талгейз снова вступил в бой.

– Черт… - пробормотал пилот истребителя. – Молниеносный. Открыть огонь!!!!!
На Талгейза посыпались снаряды.

– Талгейз… - прошептал Зекс. – Это благодаря тебе я смог так сражаться.
Талгейз продолжал стрелять по мобил доллз.
– Спасибо тебе от всего сердца. Я ненавижу, что мне приходится расставаться с тобой. Но я должен продолжать битву. Прощай, Талгейз.
Зекс выбрался из кресла пилота и открыл входную панель. Вылетев, он направился к Винг Зеро. За его спиной взорвался Талгейз.
– Моя прекрасная машина… Покойся в мире.
Истребитель заметил, как Зекс исчез внутри Винга.
– Самоуничтожение? – пробормотал он. – Он думает, что сможет уйти таким образом?! Ну, нет… Он не уйдет так легко! Надеется активировать Винг Зеро. Судя по всему, Молниеносный очень зол. Всем мобил доллз изменит параметры цели. Нет… Он умрет самой страшной смертью!
Мобил доллз открыли огонь по Винг Зеро. Раздался сильный взрыв и все окружающее накрыла волна огня.
– Надеюсь, ты проведешь все свое загробное существование, проклиная слабость мятежников!!!!! – усмехнулся пилот истребителя, склонясь к коммуникатору. – Докладывает Истребитель 5. Миссия выполнена. Винг Зеро и Талгейз уничтожены. Зекс Меркьюз уби…
Огонь рассеялся. Перед Истребителем целый и невредимый стоял Винг Зеро.
– Неужели вы всерьез думали, что таким ничтожным взрывом можно уничтожить Винг Зеро? – усмехнулся Зекс.
– Что?! – пролепетал Истребитель.
Винг Зеро открыл огонь.
– Вот это скорость… Вот это огневая мощь… - восхищенно выдохнул Зекс.

Говард наблюдал за боем Зекса с Пиасмиллиона.
– Я полагаю, что даже такой совершенный пилот, как ты, превратится в идиота, если будет управлять такой ужасной машиной… И молюсь только об одном – чтобы ты сделал правильный выбор, Зекс. Нет, Миллиардо. Вы, Пискрафты, всегда были хранителями мира.

Хиро и Трейз смотрели на Мобил сьют.
– Новая модель? – пробормотал Хиро.
– Я назвал его Эпион. Эта машина показывает пилоту лицо его врага и то, что ждет его в будущем. У меня нет будущего, но я должен сделать выбор. Если ты испробуешь эту машину и он покажет тебе тоже самое, тогда нам лучше умереть вместе, прямо сейчас.
– Для чего ты создал эту машину?
– Я думал, что мы сражаемся, чтобы жить. Но я не нашел этому подтверждения. Моя битва закончена, но я должен узнать причину, которая заставляет нас бороться. И тогда я создал этот Мобил сьют. Я думал, что гандам будет более удобен для этого. К тому же, я хотел оставить свое благословение победителям и тем, кто потерпел поражение… Эта машина сделала это возможным.
– Ты хотел сотворить бога?
– Верно. Для пилота, который предпочитает открытый бой, эта машина устранит все сомнения и неуверенность. Солдат, который полностью уверен в себе - это прекрасное зрелище. Можно сказать, что этот солдат будет подобен богу.
– Я не верю в бога, - прервал его Хиро.
– Покажи мне твое мастерство воина и твое будущее.
Хиро подошел к Эпиону и сел в кресло пилота. На экране появилось изображение Трейза.
– Хиро Юи, я всего лишь хочу дать тебе один совет. Ты не должен побеждать в этой машине. Эпион – это гандам, но не оружие. Я надеюсь, что ты вернешься поверженным.
– Я тоже.
– Хиро, я не дам тебе своего разрешения умереть, пока ты не убьешь меня. Поэтому я вывел из строя систему самоуничтожения.

Организация Трейза продолжала бой с OZ.
– Черт! – выругался пилот ОТ. – Похоже, силы врага никогда не истощатся. Не сдавайтесь! Лишь одно имеет значение – продолжать бой!!!!!!
– Что-то быстро приближается со стороны замка, - доложил один из пилотов.
Перед силами ОТ появился новый отряд мобил доллз.
– Новые силы? – пробормотал пилот ОТ.
Со стороны замка появился Эпион, который принялся на бешеной скорости уничтожать мобил доллз.
– Но это же… гандам? – пробормотал ошеломленный пилот ОТ. – Он за нас. Черт, мобил доллз приближаются!!!!

– Мой враг… нет, это неправда… Он просто дает мне возможность сражаться!
– Сейчас! Вперед! – донесся до него словно издалека голос пилота ОТ.
– Они?.. Нет…
Хиро почувствовал тошноту. В глазах все плыло. Он чувствовал, что задыхается. По лицу градом катился пот. Грудь словно сдавило железным обручем. Тьма подбиралась все ближе. Внезапно он резко выпрямился. Дыхание стало ровным. Глаза загорелись кровавым огнем.
– Они такие же. Такие же, как Эпион! Уничтожить все!!!!!! Каждый, кто сражается – мой враг!!!!!
Эпион рванулся в бой, сметая все на своем пути. Внезапно перед глазами Хиро замелькали образы…

– Хиро!!! Обещай мне!!!! – Релена умоляюще смотрела на него.
– Позаботьтесь… о господине Трейзе… - шептал умирающий пилот.
– У меня нет будущего, которое я мог бы выбрать, - голос Трейза был холоден.

«Мое будущее… Моя смерть…» Хиро словно очнулся. Взглянув на экран, он увидел, что вокруг царит разрушение. От земли поднимался черный дым. Бой был закончен. Хиро направил Эпиона к замку. Во дворе он с трудом приземлился и выбрался из машины. Трейз ждал его. Хиро оперся об Эпион. Он с трудом дышал, колени дрожали.
– Ты его видел? – спросил Трейз. – Свое будущее?
Хиро посмотрел на него невидящим взглядом, пытаясь отдышаться.
– Понятно. - Трейз протянул ему пистолет, который в свое время положил перед ним Дэрмейл. – Может быть, начнем?
– Трейз… Я… Я не имею права… - выдавил Хиро и упал на землю.

ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ…
Перевела Ellada.


Домой, домой...
Сайт управляется системой uCoz