by kumiko

When Heero Met Duo
Когда Хиро встретил Дуо.

Туман, волны, бесконечная голубизна неба и темная синь моря. Если кто-то и смотрел сейчас на океан, то он бы заметил белый блестящий боевой самолет без опознавательных знаков, летящий почти над волнами. Но никто его не видел. Там не было никого. Только волны, самолет, и пилот.
Я должен вернуть Винг, и это главная задача. Я с огромным удовольствием взорвал бы его, и себя, конечно. Так и было задумано, и я всегда знал, что такая вероятность существует. И если подумать об этом... Но план не сработал. И не только из-за явления Релены в дурацком вечернем платье, но и за того, другого мальчишки - и откуда он, черт возьми, взялся? И к тому же оказался пилотом гандама! Доктор J подозревал, что они тоже работают над разработкой собственных мехов, хотя и не мог знать наверняка, потому что Федерация заблокировала коммуникационные линии. Их мехи, их пилоты. И где они нашли такого недисциплинированного клоуна? Не в меру любопытное трепло, думающее, что умеет шутить - а его прическа, что у него с волосами?

Мальчик:
НЕ думаю, что ты хочешь попасть туда... Потому что я уже там и это место тебе не подходит.
Nani? Это еще кто?... Нет, не может быть.... Заткнись, бака... ЗАТКНИСЬ!

Сканеры засекли корабль в 100 км от Хиро на юге, прямо по курсу. И он вывел Винг на высоту чуть ниже официальной зоны полетов, прочь от синевы волн. Сначала это соприсутствие взбодрило Хиро, но потом, его мысли сменили направление и оно стало его пугать. А Хиро хуже всего переносил ощущение угрозы. Он спокойно отметил, что его нервная система расшатана и мимолетно удивился с чего бы это. Эта мысль не задержалась надолго в сознании японского пилота; у него было множество гораздо более важных дел, которые следовало обдумать, например, атаку на базу, которую Доктор J приказал уничтожить. За десять лет тренировок его разум обрел способность решать до 10 различных задач одновременно; лучше всего получалось, когда он "запускал" проблему в "обработку" и занимался чем-то другим. Это было гораздо эффективнее, чем размышлять над каждой проблемой последовательно и ему практически всегда удавалось найти удачное решение. Темы никогда не перепутывались и не мешали друг другу. Его иногда почти что удивляло как он умудряется их разделять, делать независимыми друг от друга. Вот и сейчас он обдумывал план атаки на базу, но его внимание было сконцентрировано на том, как остаться невидимым для любых радаров и сканеров, которые могли бы оказаться на его пути.
Когда он завершил миссию, уже стемнело, база была уничтожена. Идеальный Солдат заставил себя заснуть до рассвета, когда он сможет связаться с Доктором J, чтобы получить инструкции и решить, возвращаться ли ему в космос или остаться на планете. Хиро Юи действительно очень легко мог заснуть. Он просто переключал сознание на другую "дорожку" - просто переводил внимание с внешних проблем на внутренние. А как у всех хорошо обученных солдат, его внутренний мир был в основном пуст. Там не хранились радости и разочарования, счастливые или печальные воспоминания. Просто абсолютная, равномерная пустота.
Ничего, что могло бы отвлечь его от сражений. И он это принимал в расчет. Он знал, что его подготовка была завершена, когда последний проблеск его внутренней жизни был потушен.

Мальчик:
Не потушен... просто поблек настолько, что трудно заметить... но, нет, не исчез... никогда не исчезал совсем... по крайней мере пока ты жив.
Я же тебе сказал заткнуться - НЕМЕДЛЕННО, ЧЕРТ БЫ ТЕБЯ ПОБРАЛ!

Мальчик:
Ты не веришь в бога, Хиро. Доктор J позаботился и об этом. На самом деле, ты ни во что не веришь. Даже в себя... А "ОН" верит, Хиро... Ты сам видел, как он одет... крест... Наверное, "ОН" действительно верит... Думаю, он может поверить даже в тебя...
Хиро сел, несмотря на то, что ночь была прохладной, он вспотел. Его подготовка раньше никогда не давала сбоев - случайные мысли кому угодно могут придти в голову. Но главная разница между хорошим и идеальным солдатом заключается именно в том, что последний всегда держит под контролем не только тело, но и мысли. Под абсолютным контролем. Одна ошибка может стоить жизни, одна ошибка может нарушить весь план. Пилот Винга расправил плечи, и с бесстрастным лицом снова лег в тени своего меха.

Мальчик:
Давно... так давно... никогда не видел таких длинных волос... даже у девочки, Релены... не такие длинные... Я так хотел прикоснуться к ним... ощутить их в своих руках... почувствовать их запах... так хотел, что бы ты мне позволил... хоть раз...

НЕТ! Я давно избавился от тебя, маленький засранец, и будь уверен, ты никогда не сможешь НИЧЕГО увидеть или услышать, или потрогать, никогда. Сдавайся и СДОХНИ... СДОХНИ!!...... сдохни...

Мальчик:
Не отворачивайся от меня! Пожалуйста! Не делай этого снова... Мне нужно видеть!... я хочу увидеть... его глаза... Ты видел, Хиро?... Такой странный цвет... что он видел, когда смотрел на тебя, Хиро? Может он видел тебя... просто тебя... а может....вдруг... а может он увидел... меня...

"Заткнись!"
Его крик эхом прокатился по его пустому убежищу. И эхо вернуло ему его словно насмешку. Словно презренный пленник внутри него обрел собственный голос и ответил ему приказом на приказ, проклятьем на проклятье. Он посмотрел на Винга, мрачного и равнодушного в спертом воздухе покинутого здания. Но вместо знакомого образа своего меха он увидел другой... Черно-серебрянный, сияющие янтарные глаза и смертоносная коса... Мех выглядел так же впечатляюще как и его пилот.
От великого до смешного...
Почему я не могу заснуть? То же самое чувство... как в ту ночь, когда я встретил ту девочку. По крайней мере, когда я рухнул в океан я просто отключился... В случае с девчонкой все ясно - я все знаю о гормональной системе. Доктор J давно объяснил мне, что секс может быть приятным и хорошим отдыхом для пилота, но может стать и причиной провала...

Мальчик:
Как интересно, ты думаешь об этом и о пилоте одновременно... он был красив, правда... что бы я почувствовал, коснувшись его щеки?... эти длинные тонкие пальцы... худощавое, но сильное тело - о да, спорю, очень сильное... как мило... Я думаю... Я хочу его... Интересно, что ты сможешь с этим поделать?... Что ты еще со мной можешь сделать... Я и так загнан в такой угол, что почти исчез... Но я все еще могу докричаться до тебя... как странно... Этой ночью я кое-что узнал... Я все еще могу дотянуться до тебя...

Японец сбросил тонкое шерстяное одеяло, вскочил и выбежал за дверь. Ночь была темна, и городские огни не мешали яркому свету звезд. Впервые после того как он покинул ремонтный ангар, он понял, что сознательно думает о маленьком, но крепком, как и он сам, пилоте черного мобилсьюта. Мальчик представился как Дуо Максвелл. Дуо... длинноволосый Дуо, с глазами цвета фиалок... Не мог заставить его перестать улыбаться, перестать шутить, не мог заткнуть его больше чем на 5 минут... Бака наверняка американец. С чего он взял, что мне можно доверять? Такая глупость может привести к смерти - или к чему-то еще худшему. Черт, он сам виноват в том, что вел себя со мной будто я его друг. Он заслужил того, чтобы его сьют слегка ограбили... интересно, что он сейчас делает... точно, что не улыбается... никогда не видел, чтобы кто-то улыбался так часто в течение одного дня... улыбался мне....

Мальчик:
Нет, нет, Хиро... не тебе... он улыбался мне... он просто посмотрел на тебя, и видя тебя понял, что я здесь... Интересно, как он умудрился?... ты почувствовал как он заглянул в твою душу, Хиро?... Я почувствовал... Он сумел добраться туда, куда ты сам не заглядывал давным-давно, он нашел меня, Хиро, он нашел... нас....

Хиро видел как меняется небо. Оно чуть заметно посветлело, стирая ночные тени ярким пурпуром рассвета. Он знал, что должен отдохнуть, знал, что если не выспится, то потеряет форму, необходимую ему сегодня. Но он был слишком потрясен. Тот, кто давно должен был замолчать навсегда, снова обрел голос. Мечты этого безумца, спрятанного так надежно, вышли из-под контроля. И все из-за какого-то неряхи американца? Как он узнал об этом? Как он смог разрушить тщательно отлаженный механизм, который был сознанием Идеального Солдата?

Мальчик:
Все очень просто, Хиро... он просто такой же как и ты... он террорист, саботажник... он просто проникает за ограждения... это его работа... и, ох, Хиро.... Я думаю, у него великолепно получилось... как считаешь?

Хиро почувствовал, как на него наваливается усталость, словно ее наслал мальчик, которого он так долго скрывал от себя самого. Он лег прямо на землю и накрылся одеялом. Он знал, что должен будет как-то справиться со своим пленником. Он не может позволить ему думать, что он снова сможет управлять им. Лучше они оба погибнут, прежде чем Хиро позволит такому повториться. Но узник удивил своего тюремщика. И это было плохо... очень плохо.
Его тело наконец сдалось. Хиро заснул. Он надеялся, что сон будет как всегда глубоким, но вместо этого оставшиеся рассветные часы ему снилось, что он борется с демоном с глазами цвета фиалок... Его руки запутались в распущенных, шелковистых волосах, и его воля к победе почти испарилась...
owari
перевел Schuldich, правил Ran_Fujimiya