Большой побег Фарфи. (часть первая)
Farfello's Great Escape

Фарфарелло, одетый в смирительную рубашку, входит в комнату.
Nagi: Фарфарелло??
Farfello: (глядя на Наги ) Guten Abend. (Добрый вечер. нем.)
Nagi: (потея ) Что ты здесь делаешь?
Farfello: (пытается пожать плечами, но рубашка мешает ) Мне нужно подышать воздухом.
Schuldig: (потея ) Как ты выбрался?
Farfello: мхх...
Nagi: Я не виноват. Сегодня не моя очередь за ним приматривать.
Schuldig: И не смотри на меня! Сегодня и не моя!
Nagi: Тогда сегодня очередь Кроуфорда, ne? Тогда где же он?
Schuldig: Ну... ээ... (краснеет ) понимаешь....
Nagi: О, боже! (закрывает лицо руками )
Schuldig: (еще гуще краснеет)
Nagi: Вы что, парни, днем не достаточно общаетесь друг с другом?!?
Schuldig: Нуууу.... (выглядит как приговоренный к смертной казни )
Nagi: Черт!
Schuldig: Что? (начинает злиться ) Можно подумать, что ты постоянно не удираешь чтобы попялиться на того пацана Оми!!!
Nagi: краснея Это совсем другое дело!
Farfello: (пытается выпутаться из смирительной рубашки и не обращает на остальных двух Шварцев никакого внимания )
Nagi: Я... Да я вообще редко его вижу!
Schuldig: И это вся разница?
Nagi: Вы парни видите друг друга каждый день! Я уже не говорю о том что вы ДЕЛАЕТЕ каждый день!!!
Schuldig: (краснея ) Ну и что? По крайней мере я совершеннолетний!!
Nagi: (краснея ) О чем это ты?!?
Schuldig: Тебе только 15, пацан!
Nagi: ну и что с того?!?
Schuldig: Мы с Кроуфордом совершеннолетние, понял? Тебе не следует спать ни с кем, кто младше по крайней мере 17ти!
Farfello: (выпутывается из рубашки и удирает )
Nagi: (Смотрит как убегает Фарфарелло и возвращается к ссоре) Но ему 17! Он достаточно взрослый!
Schuldig: Нет, не правда! Это противозаконно!!! О, идея— Оми арестуют за растление малолетних.
Nagi: Нет, это законно!!
Schuldig: Ох, я вижу, что ты в глубине души знаешь, что я прав!
Nagi: Прекрати!
Schuldig: (вытаскивает кодекс и бросает его Наги) Прочти сам!!
Nagi: (просматривает книгу ) охх... Urusai!!!!!
Schuldig: (Самодовольно ухмыляясь) Вот. Тебе следует научиться уважать старших.
Nagi: ЗАТКНИСЬ!!!
Откуда-то доносятся крики
Schuldig: (оглядывается) Уммм... Где Фарфарелло?
Nagi: Он выбежал за дверь.
Schuldig: Вот дерьмо. Похоже, он охотится на Вейс.
Nagi: (делает большие глаза и бежит к двери)
Schuldig: (следует за ним ) Ну ты же не думаешь, что он нашел их так быстро, правда?
Nagi: (на бегу) Если он ... (стискивает зубы )
Schuldig: Чееерт... Я надеюсь, что он не сделает твоему дружку больно, или еще чего нибудь. Но за то он может убить Ёджи...
Nagi: (ничего не говорит, но продолжает бежать изо всех сил, думая про себя ) ПРОКЛЯТЬЕ!!!!! ЕСЛИ ФАРФАРЕЛЛО ДОТРОНЕТСЯ ДО НЕГО...!!!!
Schuldig: (все еще следуя за НАги и сохраняя спокойствие морщится) Ой, детка. Я знаю ты и правда расстроен, но умерь эмоции. Мне больно, когда ты так громко кричишь.
Nagi: Убирайся из моей головы!!!
Schuldig: Как будто я могу, чувак!
Nagi: (пристально смотрит )
Schuldig: (указывает ) Глянь, Koneko. (останавливается перед цветочным магазином )
Nagi: Ну?!? Чего ты ждешь?!? (врывается в магазин и бежит на второй этаж )
Schuldig: (перешагивает через выбитую дверь, вздыхает, и думает, обращаясь к Наги ) Эй, пацан. Нам нужно что-то чем мы могли бы снова запаковать Фарфарелло.
Nagi: Вот и займись этим! Мне надо...
Schuldig: (продолжает думать) Да, я знаю. (обыскивает первый этаж )
Nagi: (воздействует на дверь, принуждая ее открыться )
Schuldig: (думает ) Что там творится, парень?
Nagi: (шепчет) Хм?
Schuldig: Ты нашел Фарфарелло или своего koi?
Nagi: Чееееерт.... (закрывает дверь)
Schuldig: ...нет?
Nagi: (спускается вниз) Фарфарелло может устроить много проблем, да?
Schuldig: (пожимает плечами) Наверное... так где он?
Nagi: (присоединяясь к Шулдиху, но все еще шепотом ) Я не знаю.
Schuldig: Проклятье ... думаешь, стоит вызвать Кроуфорда?
Nagi: Думаю.
Schuldig: ОК.. но я не знаю будет ли он... в состоянии.
Nagi: (делает большие глаза) Что ты имеешь ввиду? В сост...— Подожди, я знать об этом ничего не желаю.
Schuldig: (краснея вытаскивает сотовик )
Nagi: Хм, ок.... Но ты потише, ne? Мы же не хотим их разбудить?
Schuldig: ....их?
Nagi: Да, их.
Schuldig: Ты имеешь ввиду Вейс?
Nagi: Нет, я имею ввиду психованных Охотников на Фоо (Шулдих - и не спрашивайте меня кто это такие! Не знаю!) — конечно, я имею ввиду Вейс! (И лучшее что есть в Охотниках на Фоо, без разницы где они сейчас, это то, что их тут нет!)
Schuldig: А нафиг о них волноваться? Что они нам сделают?
Nagi: Они разозляться... (про себя: Особенно если вступят в разговоры с тобой.)
Schuldig: (придушенно хихикая) Ты попался?
Nagi: (краснея) О чем это ты!?!
Schuldig: (ухмыляясь) Не притворяйся. Быстро говори, что случилось? Это забавно!
Nagi: (злобно пялится) Нет.
Schuldig: нуууу...
Звук сработавшей сигнализации
Schuldig: Вот дерьмо! Что это?
Nagi: Хмх?
Сверху доносятся голоса Вейс
Nagi: Пошли отсюда!!
Schuldig: Есно!
Шулдрих и Наги в спешке бегут к выходу Вейс спускаются на первый этаж
Ken: Хей! Кто здесь?!?!
Айя в трусах и с катаной в руках появляется за Кеном
Nagi: Ах! (прячется от Айи за креслом )
Schuldig: (делает большие глаза и отдает должное размеру трусов Айи... таким маленьким трусикам Айи-чана )
Nagi: Хмх? (высовывается из-за кресла )
Schuldig: (с трудом вдыхая ) Айя... Трусики Айи.... (падает от смеха )
Nagi: (смотрит на трусы Айи......пытается не отдать им должного )
Ken: т(оже замечает трусы Айи...) Айя-кун... (краснеет) Айя-кун...
Aya: (прищуривается ) Nani?
Ken: (впадая в экстаз) Я люблю твои ноги....
Aya: (делает большие глаза и шарахается от Кена )
Nagi: Не могу сдержаться... он обалденный
Youji: (спускается) Кен! Айя! Быстро прекращайте! Нам надо сражаться!
Голос сверху: ...хм?... что за шум?
Omi: (входит, потирая глаза )
Nagi: (шепчет) O...Оми.....
Omi: У меня завтра контрольная по химии, так что если вы.. будете.... Наги-кун!!!
Nagi: (встает) Оми... (улыбается )
Omi: Наги-кун! (бежит к Наги)
Ken: (встает между ними ) Держись подальше от Оми!!
Nagi: (злобно смотрит) Почему?
Omi: Ке... Кен-кун?!?
Schuldig: (рычит) Никто не смеет так разговаривать с Наги...
Nagi: (делает шаг вперед) Отвали.
Ken: Нет! Оми мой!
Omi: Na.... nani?!?!
Nagi: NANI?!?! (злобно смотрит на Кена )
Ken: Оми мой!!!!
Nagi: (смотрит на Оми потом снова на Кена ... и отступает) Naze, Omi?
Omi: (с болью ) Наги-кун... это не правда! Наги-кун, я люблю тебя!
Nagi: (делает большие глаза) O... Оми... (замирает на месте )
Ken: Оми....
Omi: (смотрит Кену в глаза) Gomen, Кен-кун. Твоя настоящая любовь - Айя. (обходит Кена и бежит обнять Наги )
Nagi: (крепко обнимает Оми и прижимает к себе )
Schuldig: Уффф... Как это мило....
Ken: Но...
Aya: (хватает Кена за руку) Заткнись.
Ken: (со слезами на глазах) Айя-кун... (хватается за рубашку Айи и рыдает в нее )
Youji: (.... потея...) полагаю, мне стоит просто вернуться в кровать.... (уходит )
Schuldig: (берет Наги за плечо) Эй, пацан, мне не хотелось бы прерывать вас, но....
Nagi: Хм?
Schuldig: Ммм... мы все еще не нашли Фар-чана.
Nagi: Ах! Я забыл!
Omi: Наги -кун...? Что случилось?
Nagi: Ммм....Фарфарелло сбежал.
Aya: Что!? Он сбежалt?!?
Ken: (шмыгая носом) Honto?
Omi: (делая большие глаза) Это ужасно!!
Ken: (все еще вцепившись в Айю) Почему вы парни ничего не предприняли?!?
Schuldig: Тебе легко говорить! И как мы по твоему можем его найти? И к тому же, как ты думаешь, какого хрена мы тут делаем?
Nagi: Вам, парни, не приходиться каждый день иметь дело с кем-то типа него!!!
Schuldig: (кивает) Это правда....
Omi: (краснеет) Gomen, Наги-кун...
Schuldig: Это пустая трата времени. Я пошел его искать. Наги, ты идешь?
Omi: Cho— chotto!
Nagi: (кивает и идет за Шулдихом )
Omi: Demo... Наги-кун... (смотрит, как Наги уходит )
Nagi: (оборачивается) Nani?
Omi: (краснеет) Я... Я тебе помогу!!
Aya and Ken: Оми?!?
Nagi: (злобно на них смотрит) Тогда пошли быстрее.
Omi: (улыбается и идет за Наги )
Ken: Но Оми! тебе завтра в школу!
Aya: Это значит, что ты покидаещь Вейс?
Nagi: Шулдих! Подожди!! (бежит за Шулдихом )
Schuldig: (немного подождав) Поспеши, пацан.
Omi: Я вернусь!!! (бежит за Наги )
Ken: все еще вцепившись в Айю) ООООоооооммммииииии!!!
Nagi:(про себя) Дермо! Я и не знал, что его вопли так далеко слышны.
Schuldig: (посмеиваясь) Точно...
Aya: Тебе надо забыть про этого парня. (затаскивает Кена в Koneko, бормоча что-то про взбитые сливки в холодильнике )
Nagi: (ухмыляясь) Шулдих, где будем искать?
Schuldig: Понятия не имею, но ... зачем ты притащил с собой своего парня? И еще так одетого...
Omi: (краснеет )
Nagi: Nani? (оборачивается что бы посмотреть на Оми )
Omi: (нервно вцепляется в краешек ночной рубашки )
Nagi: (потея) Просто иди назад.... у нас нет времени ждать, пока ты переоденешься
Omi: (делая недовольную гримаску) Нууу Наааги, мы больше не увидимся!
Nagi: Я загляну, после того как мы поймаем Фарфи, ок?
Omi: (делает "щенячьи глазки" ) Но я хочу остаться с тобой!
Nagi: (смотрит на Шулдиха )(про себя) Помоги выкрутиться, а?
Schuldig: (смеется и мысленно отвечает) Это твой приятель, пацан. Я понятия не имею, что с ним делать, Кроуфорд всегда знает, что я думаю... И мне не приходится волноваться о подобной фигне
Nagi: (про себя) Ты не помог.
Schuldig: (думает) Вообще-то, ты можешь просто взять его с собой. Фар-чан опасен, но мы втроем, и этот мальчик - убийца.
Nagi: (Шулдиху) Теперь ты точно мне совсем не помогаешь. (Вслух) Оми, увидимся потом. Я обещаю!
Omi: (шмыгнув носом) Обещаешь...?
Schuldig: (ухмыляясь) Иди домой, пацан.
Nagi: Да.
Omi: Но...
Nagi: Я тебе пообещал, Оми. Нам надо спешить.
Omi: Хорошо....(краснеет) поцелуешь меня на прощание?
Schuldig: (прикрывается рукой, что бы спрятать смешок )
Nagi: (краснеет) Хм...
Omi: Ne?
Schuldig: (думает) Хей, завязывайте, я собираюсь вызвать копов.
Nagi: (смотрит на Шулдиха) ЗАТКНИСЬ!!!!
Schuldig: (думает) просто сделай это, пацан!
Nagi: (быстро целует Оми в губы )
Omi: (мило улыбаясь) Arigato. До встречи!! (бежит обратно в Koneko )
Schuldig: Ну, разве это было не мило... (ухмыляется )
Nagi: (смотрит как Оми уходит) И что б ни слова Кроуфорду!!!
Schuldig: (поднимает бровь) А теперь-то почему?
Nagi: (злобно смотрит) Ты не скажешь!
Schuldig: (притворно вздыхает) Не думаю, что я могу что-то утаить от Кро-чана.... Это такая печальная история....
Nagi: ДА ЛАДНО!!!
Schuldig: (ухмыляется )Я просто пошутил. Кроуфорд не узнает ничего того, что я не хочу чтобы он знал
Nagi: Arigato.
Schuldig: (ухмыляется) Hai.... теперь.... нам надо идти искать Фар-чана
Crawford: (появляется из-за угла) И что ты не хочешь что бы я знал?

(продолжение следует!)

перевел Schuldich, правил Ran_Fujimiya