перевод - Dreamwalker

Книга Любви Дядюшки Йоджи.
Часть 1

(На приёме у психотерапевта. Йоджи развалился на одном конце дивана, в то время как остальные сбились в кучу на другом. У всех четверых на груди закреплены таблички с именами. На йоджиной точку над "i" заменяет сердечко. На оминой написано "Оми-тян". На айиной пусто.)
Кен: Айя, ты должен написать здесь...
Айя: Закрой рот.
Кен: Понял.
Терапевт: Расскажите, как всё началось.
Оми: Это началось, когда я первый раз взглянул на него. Я подумал: "Чёрт, какой горячий парень!"
Все: (гробовое молчание)
Терапевт: Это был вопрос для Йоджи-сан.
Оми: Ах, как глупо с моей стороны! (нервный смех)
Йоджи: Это началось, когда дядюшка Йоджи начал замечать напряжение в комнате, если вы понимаете, о чём я.
Терапевт: Скажите, существует какая-то определенная причина, по которой вы говорите о себе в третьем лице?
Йоджи: Третьем лице?

Прошлая неделя.

(Кухня. Парни сидят за столом и едят "Ореос". Во всяком случае, все, кроме Оми, слишком занятого разглядыванием Йоджи.)
Йоджи: О, "Ореос"... Такие вкусные! Они на вкус так напоминают мне женщину во время акта слаааадкой любви!..
Кен: (подавился)
Оми: (с выражением глубокого отвращения на лице откладывает печенье)
Айя: Господи Боже! (Выкидывает всю пачку в помойное ведро)
Йоджи: Эй, я это ел, между прочим!
Кен: Это ещё одна вещь, которую ты испортил, Йоджи!

Настоящее.

Терапевт: Испортил?

Что испортил Йоджи:

1.Айин любимый свитер.
(Проснувшись однажды утром, Айя обнаруживает, что подружка Йоджи разгуливает в его оранжевом свитере. И ни в чём больше)
Айя: Shi-NE!!! (выхватывает катану)
Девушка: АААААААААААА!!!
Йоджи: Эй-эй, это моя любовь на эту неделю!

2.Мойку машины.
(Машина въезжает в мойку...)
Йоджи: Знаете, недавно я видел сон об этом месте...
Кен: (бьётся в стекло) Выпуститеменявыпуститеменявыпуститеменя!!!
Айя: Радио не работает... ПОЧЕМУ НЕ РАБОТАЕТ РАДИО?!
Йоджи: ...а потом...

3.Компьютер Оми.
Оми: Йоджи! Я почти закончил отчёт!
Йоджи: Выметайся, Оми-тян. Я должен встретиться с одной женщиной для сеанса виртуального секса.
Оми: Ты ЧТО?!
Йоджи: Да, мы занимались этим каждую ночь в последние две недели.
Оми: На МОЁМ компьютере?! Подожди секунду... что ты... О БОЖЕ!!! Я не могу поверить, что ты только что напечатал это!!!
Йоджи: Ты ещё ничего не видел...
(На следующий день Айя повёз Оми в магазин за новым компьютером)

4.Хотдоги.
(Вайссы сидят на трибунах, на перерыве баскетбольного матча. Все едят хотдоги)
Йоджи: Знаете, на что это похоже?..
Кен: Ыыыыыы (роняет хотдог)
Оми: (зеленеет)
Айя: Хм, и правда похоже... (продолжает невозмутимо жевать)
Йоджи, Кен, Оми: (обалделые взгляды)
Айя: Nani?

5.Русские горки.
(В парке аттракционов)
Оми: Пойдёмте на русские горки!
Кен: Ой, я люблю русские горки!
Айя: (вздыхает) Ну, хорошо...
(На русских горках, вагончик поднимается вверх)
Йожи: Эй, смотрите сюда!
Айя, Кен, Оми: Нееееет!!!

Настоящее.

Йоджи: Ай...
Терапевт: Понятно... (Что-то пишет в блокноте) Вопрос всем остальным: какое первое слово вам приходит в голову при мысли о Йоджи?
Йоджи: (сдвигает очки ниже и играет бровями)
Айя: Нимфоман.
Кен: Ууууу...
Оми: Горячий... в смысле, нимфоман, конечно.
Йоджи: Вы все делаете дядюшке Йоджи очень больно.
Терапевт: Давайте сделаем следующее: я хочу, чтобы вы все нарисовали Йоджи.
Айя: (рисует старика, убиваемого молодым человеком с катаной. Над головой старика подписано "Такатори") Хе-хе... Возмездие!
Кен: (щепотом) Надо нарисовать Йоджи.
Айя: (зачёркивает "Такатори" и подписывает "Йоджи")
Йоджи: Ай-яй-яй...
Кен: (рисует тощую фигуру с длинными волосами и сигаретой)
Йоджи: А вот это очень жестоко.
Кен: Я же старался!
Оми: (рисует потрясающе красивого мужчину с развевающимися на ветру волосами и стройным, мускулистым телом. Сверху на него падает луч прожекторного света)
Йоджи: Вот это уже совсем другое дело!
Терапевт: (записывает в блокноте: "Оми - гей?") Когда вы осознали наличие проблемы?
Кен: Это началось ещё в сериале...
Терапевт: Сериал?
Оми: Да, у нас есть сериал.
Айя: Это не даёт нам поубивать друг друга.
Терапевт: Чем вы, четверо, занимаетесь?
Айя: Мы флористы.
Йоджи: Видите ли, это началось после того, как Айя и Кен перешли к сексуальным отношениям...
Айя и Кен: Что?!
Йоджи: Не без помощи дядюшки Йоджи, конечно.

Пять дней назад.

Оми: Айя, расскажи мне сказку.
Айя: Нет.
Оми: Я тебе заплачу.
Айя: Давным-давно жила-была семья медведей: мама-медведь, папа-медведь, братик-медведь и Айя-медведь. Они были очень, очень, очень счастливы. Даже несмотря на то, что мама-медведь и папа-медведь много работали и часто были вынуждены оставлять братика-медведя и Айю-медведя без присмотра. Но они не расстраивались, потому что были лучшайшими друзьями.
Оми: Мне кажется, нет такого слова, "лучшайшие"...
Айя: Однажды маленькая девочка, назовём её Такатори, вломилась в дом медведей. Она съела их еду, носила их одежду, спала в их кроватях, убила папу-медведя и маму-медведя и переехала Айю-медведя. Когда братик-медведь вернулся домой, он очень-очень расстроился.
Оми: Айя-кун...
Айя: Потом он рассердился и воспылал жаждой мести из-за маленькой девочки. Эта ненависть захватила всё его существо. Всё, о чём он мог думать - это добиться отмщения, убить Такатори...
Оми: Айя-кун!
Айя: (рыдает)
Кен: Посмотри, что ты наделал! (Обнимает Айю) Бедный Айя!
Айя: (шмыгает носом) Да, бедный я.
Кен: Я знаю, что поможет тебе взбодриться! (бросает на Айю Многозначительный Взгляд)
Айя: (хватает Кена за рубашку и волочёт к двери) Мы это... в магазин ненадолго.
Оми: Но входная дверь вон там!
Йоджи: Ах, любовь, любовь...
Оми: Йоджи, что происходит с Айей и Кеном?
Йоджи: Дядюшка Йоджи расскажет тебе сказку...
Оми: О, мама!
Йоджи: Это сказка про птичек и пчёлок. Видишь ли, иногда птички и пчёлки знакомятся и занимаются сладкой-сладкой любовью. Но иногда пчёлкам нравятся другие пчёлки. А птичкам - птички. Иногда пчёлкам нравятся пчёлки и птички.
Оми: Подожди, я запутался...
Йоджи: Понимаешь, Оми-тян, большинство парней придерживаются правой полосы дороги. Айя и Кен идут по левой. Держась за руки. Распевая песенки.
Оми: Подожди, подожди, ты меня сбиваешь с толку. Ты смешиваешь метафоры.
Йоджи: Ну, а что до дядюшки Йоджи, так он идёт по разделительной полосе. (Играет бровями)
Оми: Моя голова... (вырубается)

Настоящее.

Оми: Я проснулся через два дня, голый и растерянный...
Йоджи: Неправда!
Оми: Мне что, и помечтать нельзя?!
Терапевт: (записывает: "Оми - определённо гей!")
Кен: А потом Йоджи пытался... он пытался... пытался...
Терапевт: Что пытался?

Четыре дня назад.

Йожи: Можно мне посмотерть?
Кен: Что посмотреть?
Айя: Кен, мне кажется, он хочет посмотреть, как мы... ну, ты понял.
Кен: Что?! Нет!!!
Йоджи: Чёрт...
Оми: Что посмотреть?
Айя: "Улицу Сезам".
Оми: Клёво! Можно я тоже посмотрю?
Кен: НЕТ! Извращенцы!
Йоджи: Чёрт, а я надеялся тоже получить немного...
Оми: Чего получить?
Айя: Конфет.
Оми: Клёво! Можно мне тоже?
(Позже. Кен и Айя едут в кино)
Айя: Что это у нас дымится на заднем сиденье?
Кен: Эй! (поднимает одеяло с заднего сиденья, обнаружив под ним Йоджи с сигаретой)
Йоджи: Я знал, что мне давно пора бросать курить.
Айя: (бьёт по тормозам)
Кен: Давай, выметайся отсюда! (пытается выпихнуть Йоджи из машины)
Йоджи: Itai! Как же я должен добираться до дома?!
Айя: Пешком. (оборачивается и вышвыривает Йоджи из машины)
Йоджи: Это явно не день дядюшки Йоджи.
(Вечером того же дня, из комнаты Кена раздаются крики. Нет, извращенцы, не такие крики!)
Йоджи и Оми: (врываются в кеновскую комнату)
Кен: Он... он... он...
Айя: Кен, успокойся.
Оми: Что случилось?
Кен: ХЕНТАЙЩИК!!! (указывая на Йоджи)
Оми: Nani?
Кен: Он установил видеокамеру в моей комнате! Он снимал нас на видео!
Оми: А что вы делали?
Айя: Переодевались.
Кен: Да, точно, переодевались!
Йоджи: Эй, а когда же будет очередь дядюшки Йоджи повеселиться?
Айя: ВСЁ! Ты идёшь к терапевту!
Йоджи: Можно это будет женщина? Меня заводят умные цыпочки.
Оми: А, я догадался! Ты переодевался с Айей! (толкает Кена локтём в бок)
Кен: ААААААААААААААААА!!!!!

Настоящее.

Терапевт: Йоджи-сан, то, что вы делали, очень нехорошо.
Йоджи: (равнодушно пожимает плечами)
Терапевт: Как вы думаете, почему вам так необходимо постоянно реализовывать эти свои порывы?
Йоджи: Я просто плыву по течению.
Кен: Разве не ясно? Потому что он хентайщик!
Айя: Потому что он Йоджи.
Оми: Потому что он до сих пор не переспал со мной.
Все: (гробовое молчание)
Оми: Шучу...
Терапевт: Можете ли вы вспомнить какое-то событие из вашей жизни, которое поставило вас в такую зависимость от секса?
Кен: (бормочет) Он родился на свет...
Йожи: У дядюшки Йоджи сама замечательная работа на свете. Днём его окружают хорошенькие девочки, ночью его окружают хорошенькие мальчики. (обнимает Айю за плечи)
Кен: Эй ты, убери руки от моего... друга!
Оми: Почему ты обнимаешь Айю? Я же здесь сижу!
Терапевт: Ещё раз, кем вы работаете?
Кен: Мы флористы.
Терапевт: Йоджи-сан, возможно, ваша неспособность разобраться в своих эмоциональных ощущениях вызывает у вас эти чувства.
Оми: Неспособность разобраться в своих эмоциональных ощущениях?! Я могу решить эту проблему прямо сейчас! Айя, убери это выражение с лица! Кен, наберись мозгов! Йоджи, возьми меня, немедленно! Я буду в кладовке. (выбегает из комнаты)
Йоджи: А вот этого я не предвидел...
Кен: Айя, я же не идиот, правда?
Айя: ...Нет...
Кен: Я идиот! (плачет)
Оми: Эй, там! Я жду!
Йоджи: Слишком много соблазнов. Стоит ли мне заняться сексом с Оми?..
Оми: ДА!
Йоджи: ...или остаться здесь и надеяться, что Айя и Кен т... эээ... помирятся?
Кен: Какая же ты шлюха!
Йоджи: Ай!
Кен: Ты хочешь переспать с ребёнком! Как же низко ты пал!
Оми: Так пусть перестанет меня возбуждать!
Йоджи: Оми-тян, это как просить Бога, чтобы солнышко перестало сиять.
Терапевт: Думаю, вам пойдут на пользу отношения, не замешанные на сексе.
Йоджи: Как?.. Но я не могу!.. Я никогда... Вы очень огорчаете дядюшку Йоджи!
Айя: Прекрати называть себя так!
Терапевт: А что же до вас двоих (обращаясь к Айе с Кеном), это очевидно, что вы спите вместе. Перестаньте пытаться скрыть это.
Айя: А я тебе что говорил?
Кен: Заткнись, Айя.
Терапевт: И не будет ли кто-нибудь так добр убрать его из моей кладовки? Йоджи-сан, с вами мы встретимся снова через неделю.
Йоджи: Чёрт!
Айя: Кен, Оми, нам пора идти.
Оми: Нет!
Айя: Я куплю тебе мороженого.
Оми: Не надо приравнивать мороженое к СЕКСУ, но вообще-то подойдёт. Интересно, что сейчас делает Наги?..
Йоджи: (траурным голосом) Никакого секса для дядюшки Йоджи...
Терапевт: Я пришлю вам счёт по почте.
Йоджи: Чёрт!

Книга Любви Дядюшки Йоджи-II

1. Йоджи: "Мне пора бросать курить".

(Офис терапевта. Йоджи с сигаретой в зубах растянулся на кушетке. На этот раз он один)
Терапевт: Ну что ж, Йоджи-сан, расскажите мне, что нового случилось со времени нашего последнего сеанса.
Йоджи: (делает долгую затяжку)
Терапевт: Итак?
Йоджи: Дядюшка Йоджи ощутил результаты своего предыдущего обследования. У него там чешется.
Терапевт: Нет, нет, нет! Я не тот доктор!
Йоджи: А. Ну ладно. Многое теряете.
Терапевт: Не сомневаюсь.
Йоджи: Дядюшку Йоджи больше не влечёт к маленьким детям.
Терапевт: А?
Йоджи: Оми оставил меня в покое. У него теперь есть бойфренд. Он говорит, что его зовут Нед, но я ему не верю.
Терапевт: И какие чувства вызывает у вас появление бойфренда у Оми?
Йоджи: (пожимает плечами)
Терапевт: Как идут дела в магазине?
Йоджи: Айя и Кен больше не разговаривают со мной. Вообще.
Терапевт: И какие чувства у вас это вызывает?
Йоджи: Грустные.
Терапевт: Да?
Йоджи: У них есть, а у дядюшки Йоджи нет.
Терапевт: Понятно.
Йоджи: Я вас ненавижу.
Терапевт: Почему?
Йоджи: Вы отняли у дядюшки Йоджи его любовь. Чёрт, дядюшке Йоджи нужна его любовь!
Терапевт: Я думаю, лучше всего вам потерпеть.
Йоджи: Дядюшка Йоджи был вынужден начать обращать внимание на разные штуки. Там, знаете, окружающий мир, например. И вот, что я вам скажу: этот мир - страшная штука! Кое-что случилось на следующий день, и дядюшка Йоджи понял, что это было странно. Это всё так неправильно.
Терапевт: Что же случилось?
Йоджи: Я не собираюсь вам рассказывать. Вы лишили меня секса!
Терапевт: Я не смогу вам помочь, если вы не будете говорить со мной.
Йоджи: (курит. Его руки дрожат) Дядюшка Йоджи никогда не обходился так долго без любви.
Терапевт: Всего три дня прошло.
Йоджи: Мой Бог, неужели так много?!

День после предыдущего сеанса.

("Котёнок в Доме". Айя поливает цветы. Йоджи курит, прислонившись к стене)
Йоджи: ...И вот тогда я ей говорю: "Эй, стерва, верни мои трусы!" Айя, ты слушаешь?
Айя: (поднимает глаза к потолку) Боже, почему ты позволяешь мне так страдать? Или это одна из твоих небесных шуток? "Давайте-ВСЕ-поиздеваемся-над-Айей". Так, да?
Кен: (спускаясь по лестнице) Привет, Айя!
Айя: Никакого секса сегодня.
Кен: Чт?.. Чёрт, Йоджи!
Йоджи: Если у дядюшки Йоджи нет, ни у кого не будет.
Оми: (входя в магазин с Наги Наоэ) Привет, ребята!
Айя: (подозрительно прищуривается) Ты выглядишь знакомо.
Наги: Нет.
Оми: Да! А это мой новый бойфренд, На... эээ... Нед.
Кен: Ты что-то ты молодо выглядишь.
Наги: Ну, на самом деле я на два года младше его, но вы ж понимаете, любовь... (хлопает Оми за заду)
Кен: Я притворюсь, что этого не видел.
Айя: Ты выглядишь очень знакомо.
Наги: Нет.
Йоджи: (замечает, что горшок с растением взлетел с полки и висит в воздухе) На мне начинает серьёзно сказываться недостаток любви. (растение обрушивается на пол)
Айя: Йоджи!
Йоджи: Это не я!
Кен: Ага, как будто цветок сам взлетел в воздух и упал на пол!
Йоджи: Вообще-то да.
Все: (молчание)
Йоджи: Я ухожу.
Айя: Да, сделай одолжение.
Наги: Идём, Оми, нам надо это... делать домашку! (Многозначительный Взгляд)
Оми: А, да, домашка... (уходит вместе с Наги)
Йоджи: (смотрит им вслед) Все, кроме дядюшки Йоджи!
Айя: Никакого секса завтра.
Кен: Вот чёрт!

Настоящее.

Терапевт: Значит, горшок просто взлетел в воздух и упал?
Йоджи: Да. Видите, что со мной делают ваши безумные идеи?! Вы вообще настоящий доктор или просто психованный противник секса?!
Терапевт: (записывает в блокнот: "Необходимы лекарства") Поверьте, я настоящий доктор.
Йоджи: Вот именно это и сказал бы злобный психованный противник секса.
Терапевт: Что случилось после того, как вы вышли из магазина?

День после предыдущего сеанса.

(Йоджи переходит улицу)
Йоджи: Никтоооооо не понимаааает моих страдааааний... (слышит голоса) О, у кого-то ещё не будет сладкой любви сегодня ночью. Хм, не в этой ли машине приехали Оми с Недом?
(В машине)
Шульдих: Я поверить не могу, что ты забыл!
Брэд: Я не забыл.
Шульдих: Забыл!
Брэд: Не забыл!
Шульдих: Ты вообще знаешь, о чём я говорю?
Брэд: ...Твой день рождения?
(молчание)
Шульдих: Пошёл вон.
Брэд: Эй!
Шульдих: (выталкивает Брэда из машину и уезжает)
(На улице)
Брэд: Я не предвидел, что это случится.
Йоджи: Значит, родители Неда... Значит, Нед!.. (Бежит магазину)
(В "Котёнке")
Айя: (замечает Йоджи) Хмм, Йоджи пытается бежать. Кен, засеки на секундомере.
Кен: Уже.
Йоджи: (всхлип... кашель... хрип...)
Айя: Господи, Йоджи, у тебя ушло...
Кен: Двадцать минут.
Айя: ...двадцать минут на пересечение улицы.
Йоджи: Надо... (сипение) бросать... курить...
Брэд: (входит в магазин) Есть тут кто?
Айя: Покупай что-нибудь или... (таращится на Брэда) Кисама!
Брэд: Я хочу цветов.
Айя: Ты их не получишь!
Брэд: Идиот, я хочу их купить.
Айя: А...
Йоджи: не... родители... оминого... (хрипение)
Брэд: Какой цветок означает "Прости за то, о чём я до сих пор не имею ни малейшего представления"?
Кен: Да, Айя, скажи ему.
Айя: (смущенное покашливание) Я знаю только документацию.
Йоджи: (всхлип) Нет, стоп... Нед...
Брэд: Какой ещё к чёрту Нед?
Кен: Это новый бойфренд Оми.
Брэд: Как жаль, что я не знаю, и знать не хочу, кто такой Оми. Должно быть, это чертовски важно, раз ваш друг готов себя убить, лишь бы сообщить вам.
Йоджи: (сипение)
Брэд: Это наёмный убийца?
Кен: Мы пытаемся что-нибудь сделать с ним.
Айя: (вносит букет) Твои цветы, сволочь.
Брэд: Твои деньги, Вайссовский ублюдок. Когда следующий автобус?
Айя: Через пятнадцать минут.
Брэд: Там? (указывает на пересечение улиц)
Айя: Да.
Брэд: Ну, тогда ладно. (смотрит на Кена, потом снова на Айю) Вы могли бы и лучше справляться.
Кен: Эй!
Айя: Хммм...
Йоджи: ...нет!.. враг...
Брэд: (пинает Йоджи перед уходом)
Йоджи: Моё лицо!
Брэд: (останавливается и бросает через плечо взгляд на Йоджи) Ты умрёшь от рака лёгких. (уходит)
Йоджи: ...ыыы...
Айя: Тебе обязательно надо было этого говорить, Кен?
Кен: Ах, ну ПРОСТИТЕ, нет секса, нет уважения!
Айя: Ты мог бы, по крайней мере, подумать о моих чувствах.
Йоджи: ...мыльная опера... нельзя уйти... почему, Боже, ну почему?!.
Кен: Я же говорил, что ты хорош только для одной вещи!
Айя: А даже если и так, ты должен...
Йоджи: ...не могу... дышать...
Айя: Может быть, нам нужно ему помочь.
Кен: Да, наверное.
(Айя и Кен уходят)
Йоджи: (всхлип) Просто дайте мне... сигарету... и я буду... в норме... (теряет сознание)

Настоящее.

Терапевт: Что произошло, когда вы пришли в себя?
Йоджи: Я пришёл в себя на прилавке возле кассы. Я чувствовал себя немного помятым, но, в общем, обновлённым.
Терапевт: А, хорошо.
Йоджи: Я спросил ребят, кто меня лапал. Они сказали, что никто. Но они врали. Я знал, что этот рыжий извращенец до меня снова добрался!
Терапевт: Айя?
Йоджи: Нет, Шульдих. Он грязно приставал ко мне шесть месяцев назад.

Шесть месяцев назад.

Шульдих: СЛЕЗАЙ С МЕНЯ, вайссовский ублюдок!
Брэд: Ты что ДЕЛАЕШЬ?! Слезь с него!
Наги: О, моя ранимая психика!
Фарфарелло: (ржёт)
Шульдих: АААААААААА!!!!

Настоящее.

Йоджи: Слава Богу, мне удалось вырваться.
Терапевт: Вы осознаёте, что всё это происходит только в вашем мозгу?
Йоджи: Мой мозг недостаточно силён, чтобы воспроизвести эти... штуки.
Терапевт: Хмм, знаете, я вам верю.

2. Айя: "Факт реального преследования не считать за паранойю!".

(Офис терапевта. Айя сидит на кушетке, скрестив руки на груди)
Айя: Я не знаю, что делаю здесь. Я не псих. Псих - Йоджи.
Терапевт: Гм, вы не могли бы положить на место нож для бумаги?
Айя: Я подумаю.
Терапевт: Мне хотелось поговорить с вами о Йоджи-сан. Вы заметили улучшения в его состоянии?
Айя: Нет, он такой же, как был. Разве что теперь выкуривает лишнюю пачку сигарет за день и чаще ноет. Мне кажется, он хочет меня убить. Или убить все цветы и разорить магазин. Сволочь. Я убью его. ТАКАТОРИ!!!
Терапевт: Гхм...
Айя: Извините, со мной такое случается время от времени.
Терапевт: Хм, а вы не могли бы просто рассказать мне, что случилось на следующий день после нашей предыдущей встречи, включая все странные подробности?
Айя: Это началось с очередной отвратительной истории Йоджи. Знаете, из тех, после которых больше никогда не захочешь взглянуть на женщину.
Терапевт: Разве вы не должны были сказать что-нибудь, вроде "не в обиду вам будет сказано"?
Айя: Я собирался вас обидеть.
Терапевт: А...
Айя: В общем, я уже умею мысленно отгораживаться от его болтовни, но он стоял так близко, что игнорировать его не получалось. А потом Кен спустился сверху, и поскольку Кен у меня ассоциируется с сексом, я подумал: "За что, Господи, ну за что?!" (бормочет) Он нарочно это делает.
Терапевт: Йоджи?
Айя: Бог.
Терапевт: Я не могу понять, серьёзно вы говорите или иронизируете.

День после предыдущего сеанса.

Йоджи: Слышь, Айя-кун, знаешь, что со мной было?
Айя: /Мысленный блок, мысленный блок... Думай о чём-нибудь другом. Такатори... Да, возмездие! С каким удовольствием я бы вонзил катану в его тело./
Йоджи: ...а потом она меня хватает за лодыжки...
Айя: /ТАКАТОРИ! ТАКАТОРИ! Кровь хлещет из его ран!/
Йоджи: ...и тут я заметил, что мартышка стащила мои трусы!..
Айя: /ЧТО-НИБУДЬ ГРУСТНОЕ! Подумай о чём-нибудь очень грустном! Мой щенок попал под машину, когда мне было шесть лет. Моих родителей убил Такатори. О, ну почему я любил их недостаточно сильно?!?/
Кен: (входит в магазин) Привет, Айя!
Айя: Никакого секса сегодня.
Кен: Чёрт! Йоджи!
Йоджи: (злобно хихикает)