(by Hime D.)
перевод Dreamwalker

"Причина жить"

Со времени окончания войны прошло два года. Все-таки приятно осесть где-то и пожить спокойно. Никаких больше убийств, никаких миссий, никаких бум - бах - бабах!, хотя этой последней части мне, признаться, немного не хватает.
Кватре занялся семейным бизнесом. Теперь он продолжает дело, оставленное ему отцом, заботится о семье и самой корпорации. Трова выступает в цирке. Иногда я хожу на представления - ради развлечения и, конечно, ради удовольствия встретиться со старым приятелем. Вуфей сейчас все в той же компании; либо он в скором времени женится на Салли, либо я не Дуо Максвелл.
Но что часто беспокоит меня, так это Хиро, мой лучший друг... или просто тот, о ком я думаю, как о лучшем друге. Я ведь до сих пор не знаю, что он думает обо мне. После той последней битвы он исчез, и никому не известно, где он теперь. Даже Релене, которая раньше преследовала его по всей Галактике.

***
Это был еще один прекрасный солнечный день в Доме Максвелла. Дом Максвелла? Да, немного удачи и денег, и я построил приют для сирот, потерявших родных во время войны. Пусть сама она закончилась два года назад, но ее последствия не исчезли в тот же час. И по сей день в этой колонии остается множество сирот, как те, среди которых я вырос, и я бы сделал все от меня зависящее, чтобы облегчить их страдания. Как никому другому, мне знакома горечь уличной жизни. Сейчас в доме осталось семеро детей - три мальчика и четыре девочки. Для остальных мы уже нашли приемных родителей. Со мной здесь работают двое добровольцев, Каролин и Мэри, и еще бедный доктор Норман. У него не было денег, чтобы оплатить даже самую дешевую комнату, и я взял его к себе. Я кормлю его и обеспечиваю крышей над головой, а он заботится о детях. Справедливо, не так ли?
Итак, еще один прекрасный солнечный день в Доме Максвелла. Я трепался с доктором Норманом о пожертвованиях для приюта, когда зазвонил телефон.
Извинившись перед собеседником, я подошел к аппарату и снял трубку.
- Дом Максвелла, Дуо Максвелл у телефона. Чем я могу вам помочь?
- Дуо, это Кватре, - произнес в трубке знакомый голос.
Я непроизвольно заулыбался. В последний раз я разговаривал с ним месяц назад.
- Кватре! Как жизнь, парень? Давненько не болтали...
- Угу.
Такой ответ и его тон дал мне понять, что что-то не в порядке.
- Эй, в чем дело? Держу пари, ты хочешь поговорить о бизнесе.
- Это... не относится к бизнесу, Дуо. Доктор G связался со мной сегодня утром.
- А, дедуся доктор! Ну, чего там у него?
- Это… касается Хиро.
Звук этого имени заставил меня замолчать на несколько секунд. Кватре выяснил что-то о Хиро? Для меня это было отличной новостью, но что-то внутри подсказывало мне, что за ней последует плохая.
- А что насчет Хиро? Он в порядке, так ведь?
В голосе Кватре зазвучали какие-то странные нотки.
- Дуо, ты должен лететь в клинику MMC в колонии L1. Пожалуйста. Я уже отослал тебе билеты и связался с Тровой и Вуфеем. Они будут на месте через двадцать четыре часа.
- Эй, парень, да что стряслось-то? Он что, опять решил на досуге позаниматься самоуничтожением? - Не скажу, что такая вероятность меня хоть сколько-нибудь удивила.
Араб на мой вопрос не ответил. Вместо этого он сказал:
- Пожалуйста, будь там, Дуо. Палата 1001. Мне пора идти, иначе опоздаю на рейс. Увидимся!
Прежде чем я успел что-то сказать, он оборвал связь. Я озадаченно уставился на аппарат, размышляя. Кватре был непохож сам на себя… Интересно, что там случилось?
- Кто это был, Дуо? - спросил Норман.
- Старый приятель, - отрешенно пробормотал я, все еще погруженный в свои мысли. - Он сказал, что наш общий друг Хиро находится в клинике ММС, и я должен как можно скорее прибыть туда. Разве это не странно? Не пойму, почему он был так настойчив. Он ведь знал, что рано или поздно я, конечно, прилечу, ведь мы же говорим о Хиро...
При упоминании клиники доктор слегка переменился в лице, что только добавило мне тревоги. После довольно продолжительной паузы, за время которой обычно жизнерадостное лицо Нормана стало очень серьезным, он произнес:
- Дуо, я думаю, тебе действительно нужно ехать как можно скорее.
- Почему?
- Клиника ММС на L1 особенная.
- И чем же это она такая особенная?
- Там содержат пациентов с исключительными случаями заболеваний.
Кажется, у меня волосы зашевелились.
- Какими еще... исключительными случаями?
- Когда шанс на выживание практически нулевой.

***
Когда я добрался до клиники, Кватре, Трова и Вуфей уже были на месте. Кватре выглядел бледнее обычного, Трова пребывал в полном расстройстве, а по виду ВуФея можно было сказать, что он вот - вот взорвется. Неподалеку околачивалось несколько растерянных докторов.
У меня ныли затекшие колени и болела голова после долгого перелета, но все это не заслуживало и капли внимания. Я чуть не сбил с ног медсестру, подбегая к ребятам.
- Ну, как он? - выдохнул я.
- Плохо, - ответил Трова.
Черт возьми, Хиро! Даже у Тро на физиономии написано беспокойство. И как тебя только угораздило... Даже знать не хочу, как плохо на самом деле твое состояние.
- Насколько плохо?
Он не ответил и только молча указал на дверь. Я помялся нерешительно, но он больше ничего не сказал, остальные тоже молчали, и пришлось войти. Я прикрыл за собой дверь.
То, что я увидел, было даже хуже, чем то, что я мог бы, к примеру, представить. Кровать перевернута, простыни изорваны в клочья и разбросаны по всей палате. Стены выглядят так, как будто обои сдирали ногтями. Шторы не лучше. Господи, даже моя комната выглядит опрятней, а она была по праву признана редкостным гадюшником.
В углу я заметил скорчившуюся фигуру. Я подошел поближе, с трудом веря тому, что видели мои глаза.
Хиро в смирительной рубашке, трясущийся, с пустыми глазами. Он выглядел сейчас загнанным в угол животным, готовым убить.
- Хиро?..
Он дернулся, напрягся при звуке моего голоса и попытался сфокусировать взгляд, что ему не сразу удалось.
- Дуо?.. - Такой хриплый голос...
Он попытался подняться, что, видимо, отняло у него все имеющиеся силы, и его колени подогнулись. Я поймал его, прежде чем он рухнул на пол. Хиро вцепился в меня, как будто вся его жизнь зависела от того, как крепко он будет держаться за меня. А я мог только стоять, прижимая его крепко - крепко, и чувствовать, как его тело вздрагивает от рыданий.
- Дуо... Дуо... помоги мне... пожалуйста... помоги...

***
Наконец, он заснул, получив дозу морфия, а я остался в коридоре вместе с ребятами. Меня не держали ноги, и я рухнул на скамейку рядом с ними. Я не мог понять, что случилось с Хиро. Тот, кого я видел в палате, был не тем Хиро Юи, которого я знал раньше. Этот был ребенком, потерявшимся в темноте. Прежний Хиро тоже был заблудившимся ребенком, но не таким. Все было не настолько плохо.
Из палаты вышел усталый доктор.
- Что с ним случилось? - немедленно спросил я.
- У пациента серьезно поврежден головной мозг, - вздохнул он.
- Поврежден мозг?! - завопил я. - Как такое случилось?
- Это из-за Системы Зеро, - ответил мне голос из-за спины.
обернулся. Доктор J постарел... И сейчас он выглядел мрачным, несмотря на отсутствие всякого выражения в искусственных глазах.
- Нам всем известно, что Система может повредить мозг, поставляя чересчур большой объем информации. Насколько знаю я, только Зекс и Хиро могли переносить это с наименьшими потерями.
- Ну да, - согласился я, - и Хиро пережил эту чертову машину. Но что с ним теперь случилось?
- Хиро страдает нервным расстройством, которое и объясняет его суицидальные наклонности и антиобщественное поведение. Очевидно, машина уловила это и смогла установить программу уничтожения. К сожалению, это вызвало разрушительные процессы в нервной системе Хиро, и сейчас это распространяется, как раковые клетки.
- Вы что, хотите сказать, что Хиро сходит с ума?
- Нет. Но я хочу сказать, что его нервная система медленно разрушается.
Я был... просто в глубоком шоке... Нет, даже больше, чем в шоке. Первый раз в своей жизни... я не мог подобрать нужных слов. Хиро...
- То есть, он... превращается в овощ?
Я подскочил со своего места на скамье, что заставило докторов и моих товарищей удивленно на меня уставиться. Во мне росла ярость, где-то внутри. Огромная, чудовищная, неконтролируемая ярость, от которой сдавило грудь и защекотало в горле. Думаю, они видели это в моих глазах, когда я со всей силы ударил кулаком в стену.
- Ну, почему он?! Почему?! Разве недостаточно его била жизнь? Ну когда же она прекратит, ведь снова и снова... - Голос задрожал и сорвался. Дерьмо... Глаза ело, и слезы готовы были хлынуть. Не реветь... Не реветь! Вуфей сдохнет от смеха! А какая разница? Вот дерьмо!
Подняв глаза, я посмотрел на ребят. Кватре уже тихо трясся от рыданий, спрятав лицо на груди Тровы. Парень становится мягче с годами. А, я его не обвиняю. Я бы и сам заплакал, если бы рядом не было никого. Но плакать сейчас нельзя. Я должен быть сильным, ради Хиро и ради остальных.
Я перевел взгляд на доктора J, гадая, что за мысли бродят в его голове. Он сожалеет о Хиро? Или он не чувствует никакого сострадания к парню, который служил ему, который был его пешкой? К Идеальному Солдату, которого он создал для войны? О, боже, о чем я думаю? Ведь эти ученые как раз и создали Систему Зеро! Вина эта лежит на них, и они ее чувствуют, несомненно. Несправедливо обвинять их.
Но в жизни вообще нет справедливости. Что бы ты сказал на это, Ву? В этом мире не существует справедливости, и я думаю, ты уже осознал это.
Я машинально пробежал пальцами по волосам, размышляя.
- Доктор?.. - Лечащий врач Хиро посмотрел в мою сторону. - Есть какая-то надежда, что Хиро поправится?
- Мы делаем все возможное... - ответил он.
Сомнения были написаны у него на лице. Спорим, угадаю, что он скажет дальше? "Но нам остается надеяться только на чудо".
- ...но нам остается надеяться только на чудо.
Ну, так я и думал… Плохо, доктор, в чудеса я не верю.
***
Я решил, что останусь в госпитале, с Хиро. О Доме Максвелла беспокоиться не стоило, я оставил все дела в руках доктора Нормана. Он честный человек, я доверяю ему, а дети любят. Все, что от меня было нужно, - один пятиминутный звонок раз в неделю, чтобы убедиться, что все под контролем.
С того дня я ни на шаг не отходил от Хиро. И если мне приходилось покидать от него хоть ненадолго, я старался, чтобы он не оставался совсем один. Я боялся, что он попытается убить себя снова. Он пытался несколько раз в прошлом, может попытаться и в будущем. Хиро скорее умер бы, чем потерял контроль над собой.
Его состояние не улучшалось. Как ни горько было мне это признавать, с течением времени оно ухудшалось. Он не мог вспомнить, что ел только что. Он не помнил, как управлять мобилсьютом. Такое положение дел подавляло меня, если не сказать больше, и я могу только представить, каково было ему. Никогда я не видел Хиро Юи таким беспомощным.

***
Этим утром он снова пытался совершить самоубийство. Он вскрыл вены на запястье ножом, которым я обычно намазываю клубничный джем на хлеб - мой завтрак. Непростительная ошибка: я оставил нож на столе, когда пошел звонить в Дом Максвелла. Слава богу, сестра обнаружила это вовремя. Хиро оказали первую помощь и снова запеленали в смирительную рубашку.
- Бака, - зарычал я.
Он даже не посмотрел в мою сторону. Лежал, уставившись в потолок. Не похоже было, чтобы он вообще слушал меня.
- Ты же обещал не делать этого снова!
- ...Я не могу так жить, Дуо. - Спокойный голос, на удивление спокойный, но за этим проскальзывали еле заметные нотки отчаяния, которые я не мог не слышать. - Не могу. Это сводит меня с ума, а я не в силах что-то сделать с этим. В голове пусто, каждый нерв в теле и мозг болят ужасно. Я не могу сконцентрироваться. - Он повернул голову, взглянув на меня. Выражение его лица пугало. - Я даже не могу вспомнить ее имя, Дуо.
Я моргнул удивленно. Хиро не может вспомнить ее имя...
- Релена, Хиро. Релена Пискрафт. Я надеюсь, ты все еще помнишь ее лицо, иначе она будет еще больше разочарована, чем в прошлый раз, когда приезжала навестить тебя. - В прошлый раз она выбежала из комнаты в слезах. Хиро не смог ее вспомнить. Как он ни старался, как она ни плакала, он не вспомнил. Только смутное чувство чего-то знакомого, как он сказал мне позже.
Он покачал головой, и у меня вырвался сокрушенный вздох.
- Хиро, - спросил я, - что ты помнишь? Кого ты помнишь? - Я знаю, что вопрос прозвучал дико, но это, наверное, лучший метод в данной ситуации. Да, я не знаток, а кто спорит? Но, может быть, вызывая из памяти старые воспоминания, он сможет чуть дольше оставаться в трезвом уме.
Он снова перевел взгляд на потолок.
- Я помню... очень смутно... парня... он помогал мне отыскать Винг Зеро...
- Трова. Трова Бартон.
- Да... Потом еще один, который был в Винг Зеро...
Значит, это самое яркое его воспоминание о Кватре... Бог мой...
- Кватре. Кватре Раберба Виннер.
- И еще этот... Я дрался с ним... и мы спорили... о справедливости.
Я подавил готовый вырваться смешок. Интересно, у Хиро все еще зуб на китайца?
- Вуфей его зовут. Чанг ВуФей. Самый сумасбродный фанат справедливости во всем мире.
Хиро скосил глаза в мою сторону. Я все-таки усмехнулся.
- Ну, Хиро, есть еще что-нибудь или кто-нибудь, кого ты помнишь?
- Да... - Он закрыл глаза, стараясь вызвать еще какие-то воспоминания. - Были... пять ученых... и генерал... и человек в маске... и еще убийца.
- Доктор J, профессор G, доктор S, инструктор H и мастер О. Генерал... я не знаю. Может быть, Трез Кушренада или Генерал Новента. Человек в маске - Маркиз Зекс или Миллиардо Пискрафт, брат Релены. Но убийца... Прости, Хиро. Я не знаю, о ком ты говоришь.
Он вздохнул.
- Ничего... Я только помню, он говорил мне, что всегда нужно слушаться своих чувств.
- Хороший совет, - улыбнулся я.
- Мои чувства мне подсказывают, что лучше умереть.
- Поправка. Это не кажется такой уж хорошей идеей.
Он тихо засмеялся. Первый раз за то время, что я нахожусь с ним в госпитале.
- Что смешного? - Все-таки всегда приятно видеть, что он немного расслабился.
- Ничего, - ответил Хиро. Он посмотрел на меня и улыбнулся. По-настоящему улыбнулся.
Я почувствовал, как жар медленно охватывает мои щеки. Бог мой, такой красивый парень, даже в своем теперешнем состоянии...
- Arigatou, Дуо.
- А? - Я очнулся от своего транса. - За что?
- Неважно. - Он вернул взгляд на потолок и закрыл глаза. Улыбка все еще оставалась на его губах.
Наблюдая, как она медленно уплывает в сон, я не смог сдержать ответной улыбки.

***
Двадцать восемь дней с моего прибытия в госпиталь. Физическое состояние Хиро по-прежнему ухудшается, однако психологическое пошло на поправку. Он больше не пытался наложить на себя руки и, похоже, смирился со своим состоянием.
Но худшее было впереди.
Я только что закончил говорить по телефону с доктором Норманом. Чарри, самую младшую из девочек, приютила пожилая пара. Доктор убедился, что они должным образом позаботятся о малышке. Она заслуживала самого лучшего в этой жизни.
Вернувшись в комнату Хиро, я обнаружил, что он все еще спит. Ха, раньше он поднимался еще до восьми, а сейчас уже одиннадцать. Я подошел к кровати и потряс его за плечо.
- Эй, соня, вставать пора!
Он пробубнил что-то.
- Давай, давай! Проснись и пой!
- Но снаружи еще темно, - пробормотал он.
Темно? День был ярким, настолько ярким, насколько только можно представить. На небе ни облачка.
- Хиро... Уже пятнадцать минут двенадцатого.
Он распахнул глаза. Несколько секунд молчания.
- Дуо?.. Ты выключил свет?
О боже... Скажите мне, что на самом деле это не происходит...
- Хиро?..
- Дуо... - Он пошарил вокруг себя, пытаясь отыскать меня, и я поймал его, чтобы он упал с кровати. - Дуо, я ничего не вижу...
Он был напуган, это несложно было понять. Я тоже. Я ударил по кнопке рядом с кроватью, вызывая медсестру.
- Быстрее! Доктора!

***
- Разрушение дошло до затылочных долей головного мозга, - пояснил мне доктор, когда Хиро заснул, получив очередную дозу морфия.
- Простите, док, я сегодня дома оставил конспект по биологии, - кисло отозвался я. Я совершенно не в настроении, но даже сейчас мой дурацкий язык пытается отколоть шутку. Ненавижу его.
- Там находятся центры зрительного восприятия, - невозмутимо пояснил врач.
- То есть, его слепота - не временное явление?
Доктор качнул головой.
Я почувствовал, как мир покрылся сетью трещин и осыпался к моим ногам - по крайней мере, ощущение было именно такое. Хиро... ослеп? Это не укладывалось в голове. Потеря памяти и некоторых физических способностей итак была достаточно сильным ударом для Хиро, а теперь зрение... Черт, да как я ему скажу об этом?!
- Я так понимаю, док, что хуже быть уже не может?
- Сожалею, мистер Максвелл, но разрушительное влияние на мозг продолжается. Скоро пациент утратит восприимчивость к звукам и чувствительность нервных окончаний. То есть, когда он перестанет воспринимать звуки и чувствовать прикосновения, связь с окружающим миром будет полностью потеряна.
Ненавижу этого доктора. Как он может говорить мне все это таким спокойным голосом?
- Это можно как-то предотвратить?
Но он только покачал головой и пошел прочь. В один прекрасный день я убью этого ублюдка.
Я вернулся в палату и рухнул в кресло рядом с кроватью. Хиро спал, и, глядя на его лицо, я изо всех сил старался не дать слезам показаться на глазах. Хиро, Хиро, как же я скажу тебе?

***
Пока я готовил чай, Хиро начал просыпаться - завозился и забормотал что-то бессвязное. Я бросил все, подскочил к нему и взял за руку.
- Хиро, - сказал я, стараясь, чтобы голос не выдал меня, - ну вот ты и проснулся. С добрым утром, можно сказать.
Он открыл глаза, и я не смог сдержать дрожи, увидев в них только пустоту. Ни малейшего признака того, что его глаза все еще действуют.
- Дуо... - слабо позвал он.
- Да, что?
- Я ничего не вижу...
Я глубоко вздохнул и криво улыбнулся, хотя он все равно не видел меня.
- Знаю. Ты только не волнуйся.
- Оно началось, да?
- Nani?
Он не ответил, только закрыл глаза и уронил на них согнутую руку. Повисла долгая тишина. Я не знал, что происходит, пока не расслышал тихие сдавленные всхлипы. Ну, конечно, он все способен просчитать и сам, даже в таком состоянии Хиро очень умный парень. Он обо всем и сам догадывался, наверное.
- Что следующее, Дуо? - Его голос вернул меня к реальности. - Слух?
Видимо, мое молчание сошло за положительный ответ.
- Как скоро я превращусь в овощ?
- Хиро!
- Ведь к этому все идет, так, Дуо? Овощ? По-твоему, я смогу это вытерпеть? Да я лучше умру!
Рука сработала быстрее мозга: я даже не понял, что ударил его по щеке, пока не услышал его тихий вздох удивления и боли.
- Думаешь, я позволю тебе просто так вот взять и помереть у меня на руках? - Глаза горели, и я уже чувствовал набегающие слезы. Горло и грудь сдавило от переживаемых эмоций. А мне плевать было на все это, я даже не замечал. - Это все, о чем ты способен думать? О самоубийстве? Неужели ты так мало ценишь себя?
- А разве я заслужил жизнь? - кисло откликнулся он. - Я убил стольких, что и не вспомнишь!
- Тогда ты должен идти до конца! - почти заорал я в ответ. Я схватил его за руки; на его лице появилось озадаченное выражение. - Ты осознаешь, что убил многих, и ты раскаиваешься. Это уже хорошо. Если ты все равно решил уже покончить с собой, тогда зачем было убивать их? Ты убивал, чтобы выжить. И если сам сейчас наложишь на себя руки, их жертва окажется напрасной. Как ты этого не понимаешь, Хиро Юи?! - Я уже тряс его за плечи, надеясь, что хотя бы так смогу вдолбить свои слова в его голову. - Ты! Должен! Жить!!!
И снова тишина. Он лежал тихо - похоже, переваривал мою маленькую речь. Я отпустил его руки. Однако прежде чем я смог уйти, Хиро резко сел на кровати и слепо потянулся за мной, я едва успел подхватить его, прежде чем он свалился с кровати.
- Хиро, осторожней!
- Дуо... - Он как будто и вовсе не слышал меня. Он поднял руку к моему лицу, отслеживая его очертания кончиками пальцев. Очевидно, пытался нарисовать для себя мое лицо. Черт возьми, только двадцать четыре часа прошло с тех пор, как он еще был в состоянии видеть меня. Неужели уже забыл?
Я ошибся. Его пальцы нашли мои губы, и он улыбнулся. Я хотел возразить, когда Хиро намотал на кулак мою косу и потянул на себя, но он накрыл мои губы своими.
Нет, минутку... Хиро целовал меня? Хиро целовал МЕНЯ?!
Спустя какое-то время, мы прервали поцелуй, и Хиро слегка отстранился. По его скулам растекся легкий румянец. Спорю, моя физиономия была ярко-малиновой в тот момент.
- Хиро... - Все еще не пришедший в себя, я попытался сформировать вопрос, который жег мой разум. Получилось довольно просто: - Почему?
Он покраснел еще больше, но мои волосы не отпустил.
- Я... я тебя люблю, Дуо.
Дурдом... Полный дурдом...
- Я любил тебя... с того момента... как встретил впервые.
Мне уже стало интересно, как долго может продолжаться это всеобщее сумасшествие. Нет, мир точно рехнулся.
- А. Ну да, правильно. Первый раз, когда мы встретились, я тебя подстрелил. Дважды.
Разочарование.
- ...Ты не любишь меня.
Вот так, прямо в лоб.
- Не любишь же, так?
А если я скажу, что нет? Он снова попытается наложить на себя руки?
- Хиро... Я...
Он отпустил мою косу и накрылся одеялом с головой, спрятавшись от моего взгляда. Я, выходит, был единственным, кто мог принести ему необходимое спокойствие.
- Мне кажется, я тоже люблю тебя...
Его голова тут же показалась из-под одеяла, он повернул голову в мою сторону, хотя все равно был не в состоянии видеть меня. На лице ясно читалось недоверие.
Я наклонился вперед и осторожно поцеловал его в лоб. Он опять вспыхнул и улыбнулся.
Я не вру ему, я не вру ему. Я продолжал повторять это про себя, когда Хиро увлек меня к себе в постель. Я люблю его... как друга.
Я могу убегать... и прятаться... но я никогда не лгу.
Он жадно целовал мои губы. Его руки скользили по моему телу, сначала как-то напряженно, но постепенно становясь все смелее.
И чего я только не сделаю ради тебя...
Я потянул одеяло, укутывая нас с головой.
Хиро...

***
С того дня Хиро стал сильнее. Больше ни разу не показал и малейшего признака страха. Он держался даже спокойнее меня, когда его слух начал ослабевать, и когда тот был потерян совсем. Он сказал, что это ерунда... он ведь еще может касаться меня.
- А что же будет, когда нервные окончания потеряют чувствительность? - написал я кончиком пальца на его ладони.
- Тогда я по-прежнему смогу ощущать твое присутствие рядом со мной, - спокойно ответил Хиро.
Сердце сжалось от невыносимой боли. Хиро, как ты можешь так сильно любить меня? И как я могу лгать тебе? Говорить, что люблю тебя?..
Нет! Я упрямо затряс головой. Я не лгу. Я люблю его.
Хиро улыбнулся и поцеловал мою ладонь.
У меня поплыло перед глазами, и я почувствовал, как по щекам бегут слезы.
Я люблю тебя... как друга...

***
Я молча смотрел на фигуру, лежащую на кровати. Он выглядел таким спокойным и умиротворенным. Но когда я дотрагивался до него, то не получал никакого ответа.
Прошлой ночью... Прошлой ночью Хиро еще мог улыбаться в ответ на шутки, которые я выводил на его ладони. Прошлой ночью... мы целовались с такой страстью... и занимались любовью... как будто не было "завтра".
Кто же знал, что для нас его действительно не будет?
Этим утром я проснулся рядом с ним, но он не ответил на мои прикосновения. Я тряс его, но он не открыл глаз. Потому я быстро оделся и позвал доктора.
Как оказалось, разрушение коснулось не только его нервных окончаний, но также и мозжечка. Скоро будет разрушена оставшаяся часть головного мозга, и спинной тоже, и когда это случится...
... не будет больше Хиро Юи.
Я нежно провел пальцами по его щеке. Как много времени у тебя осталось, Хиро? День или два? Так быстро... слишком быстро... Мне даже кажется, будто ты только вчера признался мне в любви.
У меня вырвался нервный смешок. И я тогда сказал, что тоже люблю тебя. Но не нашел сил признаться... что люблю тебя, как друга. Нечестно... я поступил с тобой несправедливо, Хиро...
- Мистер Максвелл?
Я обернулся к медсестре, стоящей за моей спиной.
- Да?
Он неловко помялась и произнесла наконец:
- Мистер Юи просил меня передать вам это. - И протянула мне дискету.
- Хиро? - недоверчиво переспросил я.
- Да, - кивнула сестра, - он попросил меня потихоньку пронести сюда лэптоп, чтобы он смог написать вам письмо, и я одолжила ему свой. Даже не видя, он напечатал письмо без единой ошибки. Оно сохранено на дискете, которую он просил меня передать вам, когда он утратит способность говорить с вами.
Я принял дискету из ее рук. Надо же, он ухитрился написать мне письмо, а я даже не знал об этом. Каким образом он это смог сделать?
- Могу я воспользоваться вашим компьютером?
Она принесла ноутбук, который всегда носила с собой, а потом ушла, оставив меня одного. Я вставил дискету и открыл единственный файл.
"Дорогой Дуо,
Когда ты будешь читать это письмо, я уже не смогу дотрагиваться до тебя, вдыхать запах твоего тела и чувствовать твое тепло рядом. Я уже не смогу проснуться и, вероятно, скоро умру. Я пишу это письмо, потому что... я знаю, что ты чувствуешь ко мне. Ты сказал, что любишь меня... и я знал, что ты и правда любишь меня... но иначе, не так, как я люблю тебя. Но это не страшно. Я счастлив быть с тобой. Я счастлив, что ты позволил мне представлять, что ты тоже любишь меня. Благодарю тебя за это.
И прости, что был такой обузой для тебя.
Arigatou, Дуо. За все, что ты дал мне.
С любовью,
Хиро."
Получается, ты знал...
Я взглянул на тело на кровати, опутанное всевозможными датчиками, трубочками и проводами системы жизнеобеспечения. Хиро выглядел таким спокойным.
Клянусь, я видел, как он улыбался мне!
... пип ... ... пип ... ... пип ... ... пип ... ... пип ... ... пип ... ... пип ... ... пип ... ... пип ... ... пип ...
Хиро... я не знаю, что сказать...
... пип ... ... пип ... ... пип ... ... пип ... пип ... пип ... пип ... пип ... пип ...
И я даже не знаю, стоит ли мне разозлиться на тебя...
... пип ... пип ... пип ... пип ... пип ... пип ... пип ... пип ... пип ... пип
Но одну вещь я знаю точно...
... пип ... пип ... пип пип пип пип пип пип пип пип...
По крайней мере, тебе не нужно больше мучаться.
Пиииии................................
Sayonara, Хиро...